Translation of "Moralist" in German
Was
he
a
moralist
or
a
maniac?
War
es
ein
Moralist
oder
ein
Wahnsinniger?
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
that
it
would
be
you,
you
moralist,
you
dedicated
one.
Ich
hätte
es
wissen
müssen,
du
Moralist,
du
Fanatiker.
OpenSubtitles v2018
After
all,
I'm
no
moralist.
Ich
bin
im
Grunde
kein
Moralist.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
a
moralist,
everyone
can
do
what
he
wants.
Ich
bin
kein
Moralist,
jeder
kann
machen,
was
er
will.
OpenSubtitles v2018
As
a
critic
Thwaites
was
a
moralist.
Thwaites
war
als
Kritiker
ein
strikter
Moralist.
WikiMatrix v1
Oh,
yes,
I
am
a
true
moralist.
Oh
ja,
tief
in
meinem
Herzen
bin
ich
ein
echter
Moralist.
OpenSubtitles v2018
A
moralist
will
certainly
deny
ever
being
calculating.
Ein
Moralist
wird
es
weit
von
sich
weisen,
dass
er
berechnend
vorgeht.
ParaCrawl v7.1
They
satisfy
the
dream
of
every
philosopher
and
moralist.
Sie
erfüllen
den
Traum
jedes
Philosophen
und
Moralisten.
ParaCrawl v7.1
What
this
novel
shows
us
is
that
Jesus
is
no
moralist.
Was
dieser
Roman
zeigt
uns,
dass
Jesus
kein
Moralist.
ParaCrawl v7.1
Joseph
Angles,
bishop
and
celebrated
moralist
(d.
Joseph
Angles,
Bischof
und
gefeierte
Moralist
(gest.
ParaCrawl v7.1
Sri
Aurobindo
is
neither
an
impotent
moralist
nor
a
weak
pacifist.
Sri
Aurobindo
ist
weder
ein
machtloser
Moralist
noch
ein
schwächlicher
Pazifist.
ParaCrawl v7.1
Were
I
a
moralist,
who
knows
what
I
should
call
it!
Wenn
ich
Moralist
wäre,
wer
weiß,
wie
ich's
nennen
würde!
ParaCrawl v7.1
Kleist
is
no
idealistic
moral
philosopher
like
Schiller
or
Goethe;
he
is
a
moralist.
Kleist
ist
kein
idealistischer
Moralphilosoph
wie
Schiller
oder
Goethe,
sondern
Moralist.
ParaCrawl v7.1
So
you
see,
I'm
not
a
moralist.
Ich
bin
also
kein
Moralist.
OpenSubtitles v2018
While
his
great-aunt
assumed
Daniel's
care,
the
Minors'
Moralist
Society
assisted
his
early
education.
Während
seine
Großtante
ihn
aufzog,
unterstützte
die
Minors'
Moralist
Society
seine
frühe
Erziehung.
WikiMatrix v1
This
could
well
have
been
very
much
in
the
spirit
of
the
great
critic
and
moralist
George
Grosz.
Das
wäre
möglicherweise
ganz
im
Sinne
des
großen
Kritikers
und
Moralisten
George
Grosz
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Habermas
also
adopts
the
stance
towards
religion
characteristic
of
the
moralist
Kant
in
its
multiple
manifestations.
Auch
die
Haltung
des
Moralisten
Kant
zur
Religion
wird
in
ihrer
mehrfachen
Ausrichtung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
He
had
both
the
subtle
mind
of
the
metaphysician
and
the
penetrating
insight
of
the
disillusioned
moralist.
Er
hatte
auch
die
subtilen
Geist
der
Metaphysiker
und
die
durchdringenden
Einblick
in
die
desillusioniert
Moralist.
ParaCrawl v7.1