Translation of "Moonstruck" in German

I have the stilettos that Cher wore to the "Moonstruck" Premiere.

Ich habe Chers Schuhe, die sie zur Premiere von Mondsüchtig trug.

OpenSubtitles v2018

I had a lot of opinions about Cher's dress when she won for Moonstruck.

Ich hatte eine Meinung über Chers Kleid, als sie für Mondsüchtig gewann.

OpenSubtitles v2018

What is the meaning of Moonstruck lyrics?

Was ist die Bedeutung von Moonstruck Songtexte auf Deutsch?

ParaCrawl v7.1

Now films like West Side Story or even Moonstruck are now available on Youtube.

Nun sind Filme wie West Side Story oder sogar Moonstruck ab sofort verfügbar.

ParaCrawl v7.1

Nicolas Cage certainly managed to make his own reputation, starring in movies like Birdy, Moonstruck, Con Air, The Rock and Gone in 60 seconds.

Letztendlich kann man sagen, dass Nicolas Cage es durch Filme wie Birdy, Mondsüchtig, Con Air, The Rock und Nur noch 60 Sekunden geschafft hat, als eigenständiger Künstler wahrgenommen zu werden.

ParaCrawl v7.1

Morellet has chosen a semantically charged and yet open-ended title, consisting of the words 'moon', 'madness', 'neon' and 'only', referring not simply to the formal appearance of the work but rather describing the viewer's experience of it, In the artist's own words "'Luna' refers not only to the round shape, resembling a full moon, but also to the effect that the moon may have at certain times on those who are moonstruck, causing them to lose their sense of balance."

Dieser Titel beschreibt indes weniger das formale «Erscheinen», sondern qualifiziert vielmehr die ästhetische Erfahrung des Betrachters: «Die Silbe 'Luna' dieser Wortschöpfung bezieht sich nicht allein auf die runde Aussenform, die einem Vollmond gleicht, sondern zugleich auf die Wirkung, die dieser gelegentlich hervorruft, wenn einer/eine, mondsüchtig, zu bestimmten Zeiten des Mondes seine/ihre Stabilität verliert».

ParaCrawl v7.1

When they communicated a vision of space in simple terms but with the authority of science, audiences became moonstruck.

Gemeinsam kommunizierten sie eine Vision vom Weltall - in einer einfachen Sprache, doch mit wissenschaftlicher Autorität - und das Publikum wurde mondsüchtig.

ParaCrawl v7.1

Other films set in waterfront Brooklyn neighborhoods include the gritty independent film Requiem For a Dream, filmed on location in Coney Island, and Moonstruck, filmed in Brooklyn Heights and featuring an Academy Award-winning performance by Cher.

Weitere Filme, die in den Vierteln Brooklyns, die direkt am Ufer liegen, spielen, sind unter anderem der düstere, unabhängige Film Requiem For a Dream, der vor Ort auf Coney Island gefilmt wurde und Mondsüchtig, gedreht in Brooklyn Heights und mit einem Academy Award ausgezeichneten Auftritt von Cher.

ParaCrawl v7.1

You should note that Moonstruck Lyrics performed by Action Bronson is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD

Sie sollten beachten, dass Moonstruck Songtext auf Deutsch durchgeführt von Action Bronson ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.

ParaCrawl v7.1

For this season's nine official fatalities (Estel de Montfluq, Catswhiskers Tiro Centauri, Kurrajong Unique, Patrolon's Moonstruck, Azzam al Khamis, Syferpan Usain, Sumer, Vagram Aya and Limon PP), the average completion rate was below 40%, nearly identical to that of their riders.

Für die neun offiziellen Todesopfer dieser Saison (Estel de Montfluq, Katzenwhiskers Tiro Centauri, Kurrajong Unique, Patrolons Moonstruck, Azzam al Khamis, Syferpan Usain, Sumer, Vagram Aya und Limon PP) lag die durchschnittliche Abschlussquote unter 40 Prozent.

ParaCrawl v7.1

Their path through the sky, so familiar, and their power over the tides, are the basis of the new Moonstruck Worldtimer.

Ihr Lauf, der uns ebenso vertraut ist wie ihre Bedeutung für die Gezeiten, ist nun auch der Ursprung der neuen Moonstruck Worldtimer.

ParaCrawl v7.1

This release featured also Fredrik Sandberg from MOONSTRUCK on vocals, which were only a short time in the band.

Auf dieser Scheibe war ja auch Fredrik Sandberg von MOONSTRUCK an den Vocals zu hören, der aber auch nur kurz in der Band war.

ParaCrawl v7.1

When Chris Jones's CD "moonstruck" was produced at Stockfisch in the winter of '99/2000, we decided to add the meanwhile out of print album "No Looking Back" to this album as Bonus-CD.

Als im Winter '99/2000 Chris Jones' CD "moonstruck" bei Stockfisch produziert wurde, beschlossen wir, die mittlerweile vergriffene Schallplatte "No Looking Back" diesem Album als Bonus-CD hinzuzufügen.

ParaCrawl v7.1

For those who, when they are in the mountains, are not willing to wake up early in the morning to enjoy uncrowded ski runs or for those who are simply "moonstruck", the Zoncolan ski area proposes a night experience in the enchanting landscapes of the Carnic Alps thanks to snowmobile tours.

Für den, der im Gebirge nicht bereit ist, frühmorgens aufzustehen, um nicht überfüllte Pisten zu genießen, oder für den, der einfach mondsüchtig ist, bietet das Skigebiet Zoncolan eine Nachtfahrt in den verzauberten Landschaften der Karnischen Alpen, nämlich Ausflüge mit der Schneekatze.

ParaCrawl v7.1

This includes four major trends which have been defined by the Heimtextil Designer Team for next year's new season: The Sensory trend comprises delicate, somewhat clinically cool colours with beautiful names such as Whisper White, Spa Blue and Moonstruck.

Darunter ordnen sich vier große Trendthemen für die neue Saison ein, die das Designer-Team der Heimtextil für das nächste Jahr definiert hat: Zarte und leicht klinisch-kühle Farbtöne mit schönen Namen wie Whisper White, Spa Blue oder Moonstruck bilden den Sensory-Trend.

ParaCrawl v7.1