Translation of "Monotube" in German
In
addition,
the
invention
relates
to
the
use
of
a
sealing
arrangement
of
the
above-described
type
in
a
monotube
shock
absorber.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
einer
Dichtungsanordnung,
wie
zuvor
beschrieben,
in
einem
Einrohr-Stoßdämpfer.
EuroPat v2
Such
monotube
shock
absorbers
are
used,
for
example,
in
motor
vehicles
and
have,
in
comparison
with
twin-tube
shock
absorbers,
a
simple
construction
consisting
of
a
small
number
of
parts
and
are
therefore
inexpensive
to
produce.
Solche
Einrohr-Stoßdämpfer
gelangen
zum
Beispiel
in
Kraftfahrzeugen
zur
Anwendung
und
haben
einen,
im
Vergleich
zu
Zweirohr-Stoßdämpfern,
einfachen
und
teilearmen
Aufbau
und
sind
deshalb
kostengünstig
herstellbar.
EuroPat v2
In
a
monotube
shock
absorber,
the
sealing
ring
is
statically
pretensioned
inside
its
installation
chamber,
specifically
with
a
relative
excess
pressure
in
the
first
chamber
to
be
sealed
of
approximately
15
bar.
In
einem
Einrohr-Stoßdämpfer
ist
der
Dichtring
innerhalb
seines
Einbauraums
statisch
vorgespannt,
und
zwar
mit
einem
relativen
Überdruck
im
abzudichtenden
ersten
Raum,
der
etwa
15
bar
beträgt.
EuroPat v2
All
Gaz
Monotubes
come
with
a
2
year
warranty!
Alle
Gaz
Monotubes
kommen
mit
2
jahre
Garantie!
ParaCrawl v7.1
Gaz
Monotubes
are
a
result
of
a
three
year
development.
Gaz
Monotubes
sind
das
Ergebnis
einen
dreijährigen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
season,
the
Gaz
Monotubes
have
been
tested
extensively
in
the
EliseTrophy
race
series.
In
der
vergangenen
Saison
haben
sich
die
Gaz
Monotubes
wurde
ausgiebig
in
der
EliseTrophy
Rennserie
getestet.
ParaCrawl v7.1