Translation of "Monospace" in German
With
natural
letter
spacing,
untracked,
in
monospace
with
serifs.
Mit
natürlichem
Buchstabenabstand
gesetzt,
nicht
gesperrt,
in
Monospace
mit
Serifen.
ParaCrawl v7.1
That
leaves
you
with
the
body,
title
and
monospace
families
to
find
suitable
fonts
for.
Das
bringt
uns
dazu,
passende
Fonts
für
body,
title
und
monospace
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
By
default,
most
applications
use
the
font
names
sans-serif
(or
the
equivalent
sans),
serif,
or
monospace.
Standardmäßig
verwenden
die
meisten
Anwendungen
die
Schriftbezeichnungen
sans-serif
(bzw.
sans),
serif
oder
monospace.
ParaCrawl v7.1
A
typical
example
are
the
generic
names
such
as
"sans-serif
",
"serif
",
and
"monospace
"
.
Ein
typisches
Beispiel
sind
generische
Namen
wie
"sans-serif
",
"serif
"
und
"monospace
"
.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
either
use
specific
indications
like
"Arial",
"Helvetica"
or
"Palatino"
or
"generic"
names:
"sans-serif"
for
a
sans-serif
font,
"serif"
for
a
serif
font
and
"monospace"
for
a
font
with
fixed
with.
Hier
kann
man
sowohl
konkrete
Angaben
machen,
wie
"Arial",
"Helvetica"
oder
"Palatino"
aber
auch
"generische"
Namen
angeben:
"sans-serif"
für
eine
serifenlose
Schrift,
"serif"
für
eine
Schrift
mit
Serifen
und
"monospace"
für
eine
Schrift
mit
Festbreiten.
ParaCrawl v7.1
A
larger
deviation
indicates
an
error,
smaller
horizontal
deviations
due
to
the
used
monospace
font
type
are
typical.
Eine
größere
Abweichung
stellt
einen
Fehler
dar,
kleinere
horizontale
Abweichungen
sind
typisch
bedingt
durch
die
verwendete
monospace
Schriftart.
ParaCrawl v7.1
Whilst
screens
with
large
dimensions
are
acceptable
for
utility
vehicles,
they
are
nevertheless
additionally
unattractive
and
thus
less
suitable
for
passenger
vehicles
of
the
monospace
type
and/or
recreational
vehicles.
Wenn
auch
Schirme
mit
großen
Abmessungen
für
Nutzfahrzeuge
akzeptabel
sind,
sind
sie
außerdem
deshalb
gleichwohl
unästhetisch
und
also
für
Personenkraftwagen
vom
Typ
Monospace
und/oder
Freizeitfahrzeuge
wenig
geeignet.
EuroPat v2
A
menu
appears
where
you
can
change
the
style
and
colour
of
the
line
as
well
as
the
text
colour,
font
(there
are
always
three
fonts
available,sans,
serif
and
monospace,
other
postscript
fonts
can
be
added
by
the
user
through
a
standard
font
requesters),
size
and
orientation
(left,
centre,
right).
Ein
Menü
erscheint,
wo
man
den
Stil
und
die
Farbe
der
Linie
wie
auch
die
Textfarbe,
den
Font
(es
sind
immer
mindestens
drei
Fonts
verfügbar,sans,
serif
und
monospace,
andere
postscript
fonts
kann
man
durch
einen
standard
font
requester
hinzufügen),
die
Größe
und
die
Orientierung
(links,
zentriert,
rechts).
ParaCrawl v7.1
We
have
been
present
on
the
Slovenian
market
since
1997
when
the
electrical
cable
hoist
without
a
machine
room
KONE
MonoSpace
was
introduced
to
the
Slovenian
public.
Auf
dem
slowenischen
Markt
sind
wir
seit
1997
anwesend,
als
wir
auch
der
heimatlichen
Fachöffentlichkeit
den
elektrischen
maschinenraumlosen
Seilaufzug
KONE
MonoSpace
vorgestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
sure,
which
fonts
are
shown,
but
they
should
be
different
-
at
least
monospace
should
be
different
to
the
others.
Es
ist
nicht
sicher,
welche
Schriftarten
gezeigt
werden,
doch
sie
sollten
verschieden
sein
-
zumindest
monospace
sollte
sich
von
den
anderen
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
A
typical
example
are
the
generic
names
such
as
“
sans-serif
”,
“
serif
”,
and
“
monospace
”
.
Ein
typisches
Beispiel
sind
generische
Namen
wie
„
sans-serif
“,
„
serif
“
und
„
monospace
“
.
ParaCrawl v7.1
Differences
in
the
y
direction
indicates
an
error
as
well
as
major
differences
in
x,
minor
differences
in
x
are
ok
and
may
depend
on
the
used
font
for
monospace.
Unterschiede
in
der
y-Richtung
weisen
auf
einem
Fehler
hin,
ebenso
wie
größere
Unterschiede
in
x,
kleinere
Unterschiede
in
x
sind
ok
und
können
von
der
verwendeten
monospace
Schrift
abhängen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
either
use
specific
indications
like
“Arial”,
“Helvetica”
or
“Palatino”
or
“generic”
names:
“sans-serif”
for
a
sans-serif
font,
“serif”
for
a
serif
font
and
“monospace”
for
a
font
with
fixed
with.
Hier
kann
man
sowohl
konkrete
Angaben
machen,
wie
„Arial“,
„Helvetica“
oder
„Palatino“
aber
auch
„generische“
Namen
angeben:
„sans-serif“
für
eine
serifenlose
Schrift,
„serif“
für
eine
Schrift
mit
Serifen
und
„monospace“
für
eine
Schrift
mit
Festbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
three
generic
fonts
are:
serif
(Times
or
Times
New
Roman
PS
MT,
depending
on
the
Acrobat
Reader
version),
sans-serif
(Helvetica
or
ArialMT),
and
monospace
(Courier).
Die
drei
generischen
Schriftarten
sind:
serif
(Times
oder
Times
New
Roman
PS
MT,
je
nach
Acrobat
Reader
Version),
sans-serif
(Helvetica
oder
ArialMT)
und
monospace
(Courier).
ParaCrawl v7.1
Small,
Medium
and
Large
are
based
on
the
browser's
base
font
size,
and
the
three
font
options
(Serif,
Sans
Serif
and
Monospace)
use
the
appropriate
browser-configured
fonts
as
well.
Small,
Medium
und
Large
basieren
auf
der
Basis-Schriftgröße
des
Browsers
und
die
drei
Font-Optionen
(Serif,
Sans
Serif
und
Monospace)
verwenden
die
entsprechenden
Browser-konfigurierten
Schriften.
ParaCrawl v7.1
Ork
for
Windows
expects
a
font
"Courier
New"
to
be
installed,
or
the
browser
to
understand
the
abstract
parameter
"monospace"
(which
in
HTML
syntax
means
a
fixed
font).
Ork
für
Windows
geht
davon
aus,
daß
auf
dem
Rechner
die
Schrift
"Courier
New"
installiert
ist
oder
der
Browser
etwas
mit
der
abstrakten
Angabe
"monospace"
anfangen
kann
(was
nach
der
HTML-Syntax
eine
Festbreitenschrift
bedeutet).
ParaCrawl v7.1
What
is
important
to
be
able
to
see
the
positions
correctly
that
a
monospace
font
is
selected
tor
display
(i.e.
Courier
New).
Wichtig
für
die
korrekte
Darstellung
ist,
dass
für
die
Textdarstellung
eine
Monospace
Schriftart
verwendet
wird
(z.B.
Courier
New).
ParaCrawl v7.1