Translation of "Monomolecular" in German

Suitable aminoplast precondensates are not only predominantly monomolecular compounds but also more highly pre-condensed products.
Als Aminoplastvorkondendate eignen sich sowohl vorwiegend monomolekulare Verbindungen als auch höher vorkondensierte Produkte.
EuroPat v2
This means that even organic monomolecular layers can be studied.
Das bedeutet, dass auch organische monomolekulare Schichten untersucht werden können.
EuroPat v2
The surface-active substances are present on the polymer surface in the form of monomolecular layer.
Auf der Polymeroberfläche befinden sich die oberflächenaktiven Substanzen als monomolekulare Schicht.
EuroPat v2
Both predominantly monomolecular compounds and more highly precondensed products can be used as aminoplast precondensates.
Als Aminoplast-Vorkondensate eignen sich sowohl vorwiegend monomolekulare Verbindungen als auch höhervorkondensierter Produkte.
EuroPat v2
Monomolecular epitaxial layers can be manufactured by "atomic layer epitaxy".
Monomolekulare epitaxiale Schichten können durch "atomic layer epitaxy" hergestellt werden.
EuroPat v2
This wafer having a monomolecular interlayer was made available to the further preparation of multilayer systems.
Dieser Wafer mit einer monomolekularen Zwischenschicht wurde zur weiteren Herstellung von Multischichtsystemen bereitgestellt.
EuroPat v2
A cohesive monomolecular layer which is ordered at the molecular level is thus produced.
Dabei ergibt sich eine zusammenhängende, auf molekularer Ebene geordnete monomolekulare Schicht.
EuroPat v2
In normal conditions of use, these are monomolecular layers.
Unter normalen Einsatzbedingungen handelt es sich um monomolekulare Schichten.
EuroPat v2
The activity of glucoseoxidase immobilized on metal surfaces corresponded to an impermeable monomolecular enzyme layer.
Die Aktivität auf Metalloberflächen immobilisierter Glucoseoxidase entsprach einer dichten monomolekularen Enzymschicht.
EuroPat v2
Per dipping operation, one monomolecular layer is transferred with retention of its order.
Pro Tauchgang wird dabei eine monomolekulare Schicht unter Erhalt ihrer Ordnung übertragen.
EuroPat v2
In this process, monomolecular layers are deposited on the surfaces of the substrates.
Mit diesem Verfahren werden monomolekulare Schichten auf den Oberflächen der Substrate abgeschieden.
EuroPat v2
After rinsing with a solvent, stable monomolecular films are obtained on the metal substrate.
Nach Abspülen mit Lösungsmittel ergeben sich stabile monomolekulare Filme auf dem Metallsubstrat.
EuroPat v2
Different amphiphiles can be employed in the individual, successively applied monomolecular films.
In den einzelnen, nacheinander aufgetragenen monomolekularen Filmen können unterschiedliche Amphiphile eingesetzt werden.
EuroPat v2
During this application monomolecular layers are generated on silicon substrates or devices.
Dazu werden auf Siliciumsubstraten bzw. -bauteilen monomolekulare Schichten erzeugt.
EuroPat v2
This shows clearly that the monomolecular disulfide layers modify the wetting properties of the substrates.
Dies zeigt deutlich, daß die monomolekularen Disulfidschichten die Benetzungseigenschaften der Träger modifizieren.
EuroPat v2
This method yielded monomolecular additional layers of high quality.
Bei diesem Verfahren werden monomolekulare Zusatzschichten von hoher Qualität erhalten.
EuroPat v2
Each time the substrate is dipped a monomolecular layer is transferred with retention of its orientation.
Pro Tauchvorgang wird eine monomolekulare Schicht unter Erhaltung ihrer Ordnung übertragen.
EuroPat v2
Suitable aminoplast precondensates are both primarily monomolecular compounds and higher precondensed products.
Als Aminoplast-Vorkondensate eignen sich sowohl vorwiegend monomolekulare Verbindungen als auch höher vorkondensierte Produkte.
EuroPat v2
The surfactant and the surface of the supporting layer then react with one another to form a monomolecular surface film.
Tensid und Stützschichtoberfläche reagieren dann mit einander unter Bildung eines monomolekularen Oberflächenfilms.
EuroPat v2
This gives a cohesive, monomolecular layer exhibiting order at the molecular level.
Dabei ergibt sich eine zusammenhängende, auf molekularer Ebene geordnete monomolekulare Schicht.
EuroPat v2
When using silanes with one alkoxy radical R2, monomolecular layers are obtained.
Bei Verwendung von Silanen mit einer Alkoxygruppe R? entstehen monomolekulare Schichten.
EuroPat v2