Translation of "Monomeric" in German

Monomeric 4-nitrilophenyl-4-(2-propenoxy)benzoate of Example 4 was tested for liquid crystal properties.
Monomerer 4-Propen-2-oxy-Benzoesäure-4'-nitrilo-Phenylester (aus Beispiel 4) wurde auf flüssigkristalline Eigenschaften untersucht.
EuroPat v2
Monomeric and oligomeric compounds which contain diprimary, primary-secondary or disecondary amino groups.
Monomere und oligomere Verbindungen, welche diprimäre, primärsekundäre oder disekundäre Aminogruppen enthalten.
EuroPat v2
The moist copolymer still contained 40% of n-hexane and 3.9% of monomeric N-vinyl-N-methyl-acetamide.
Das feuchte Copolvmer enthält noch 40 % n-Hexan und 3,9 % monomeres N-Vinyl-N-methyl-acetamid.
EuroPat v2
The moist copolymer still contained 44% ofn-heptane and 3.0% of monomeric N-vinyl-N-methyl-acetamide.
Das feuchte Copolymer enthält noch 44 % n-Heptan und 3,0 % monomeres N-Vinyl-N-methyl-acetamid.
EuroPat v2
The curing rate can furthermore be increased by the addition of monomeric acrylate compounds.
Die Aushärtegeschwindigkeit kann weiterhin noch durch Hinzufügung monomerer Akrylatverbindungen vergrössert werden.
EuroPat v2
Organosilicon compounds with Bunte salt groups are described only in the form of the monomeric silanes.
Siliciumorganische Verbindungen mit Buntesalzgruppen sind nur in Form der monomeren Silane beschrieben.
EuroPat v2
The products obtained by this process are distinguished by their reduced content of free monomeric diisocyanates.
Die Verfahrensprodukte zeichnen sich durch einen verminderten Gehalt an freien monomeren Diisocyanaten aus.
EuroPat v2
Formaldehyde is introduced into the reaction mixture preferably in gaseous, monomeric form.
Dabei wird Formaldehyd vorzugsweise in gasförmiger, monomerer Form in das Reaktionsgemisch eingeleitet.
EuroPat v2
The monomeric isocyanates are dimerized in the presence or absence of an aprotic solvent.
Die Dimerisierung der monomeren Isocyanate erfolgt in Substanz oder in einem aprotischen Lösungsmittel.
EuroPat v2
It is also possible to employ mixtures of the said monomeric and polymeric compounds.
Es können auch Mischungen der genannten monomeren und polymeren Verbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Monomeric IPDI content of the solution: 0.7%
Gehalt der Lösung an monomeren IPDI: 0,7 %
EuroPat v2
Monomeric silanes containing Si--H groups may also be used as reducing agents.
Ferner können als Reduktionsmittel monomere Si-H-haltige Silane eingesetzt werden.
EuroPat v2
It is produced as a by-product when preparing monomeric acrylic acid (CH2 =CH--COOH).
Sie entsteht als Nebenprodukt bei der Herstellung von monomerer Acrylsäure (CH?=CH-COOH).
EuroPat v2
The proportion of monomeric diisocyanate present is always above 1.4% by weight.
Der Gehalt an monomerem Diisocyanat liegt stets über 1,4 Gew.-%.
EuroPat v2
In accordance with the process of the invention, these beads are admixed with a monomeric methacrylate.
Diese Perlen werden gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren in einen monomeren Methacrylsäureester eingemischt.
EuroPat v2
By heating and/or patial dissolving in the monomeric methacrylate the beads will become gelatinous.
Die Perlen werden durch Erwärmen und/oder Anlösen im monomeren Methacrylsäureester gallertartig.
EuroPat v2
The remaining monomeric product is purified by double distillation in a bulb tube.
Das verbleibende monomere Produkt wird durch doppelte Kugelrohrdestillation gereinigt.
EuroPat v2
The quantity of stabilizer added to the monomeric olefin is from 0.0005 to 3% by weight.
Die dem monomerem Olefin zuzusetzende Menge Stabilisator beträgt 0,0005 bis 3 Gew.-%.
EuroPat v2
The perfluoroalkyl radicals is bonded to a water-insoluble monomeric or polymeric organic compound.
Der Perfluoralkylligand ist an eine wasserunlösliche monomere oder polymere organische Verbindung gebunden.
EuroPat v2
The graft copolymer has a K value of 31.5 and contains 1.2% of monomeric maleic acid.
Das Pfropfcopolymerisat hat einen K-Wert von 31,5 und enthält 1,2 % monomere Maleinsäure.
EuroPat v2
Suitable monomeric binders are primarily esters of acrylic acid or methacrylic acid.
Als monomere Binder eignen sich in erster Linie Ester der Acrylsäure oder Methacrylsäure.
EuroPat v2
It is possible to use monomeric, dimeric and polymeric complexes.
Es können monomere, dimere und polymere Komplexe verwendet werden.
EuroPat v2