Translation of "Monoenergetic" in German

In combination with a monoenergetic positron beam of variable energy depth-resolved defect analysis becomes possible.
In Kombination mit einem monoenergetischen Positronenstrahl variabler Energie ist eine Tiefen-aufgelöste Defektanalyse möglich.
ParaCrawl v7.1
The monoenergetic ion beam 12 is shown schematically using arrows 14 of equal length.
Der monoenergetische Ionenstrahl 12 ist mittels Pfeilen 14 mit gleicher Länge schematisch gezeigt.
EuroPat v2
In this case, monoenergetic photon beams with a photon energy of 4 MeV are assumed.
Es werden dabei monoenergetische Photonenstrahlen mit einer Photonenenergie von 4 MeV angenommen.
EuroPat v2
The 15N(p,n) reaction was used for the production of monoenergetic neutrons.
Die 15N(p,n)-Reaktion wurde als Quelle für monoenergetische Neutronen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The monoenergetic imaging electrons are diffracted at crystalline structures as the beam passes through the samples.
Die abbildenden monoenergetischen Elektronen werden bei der Durchstrahlung der Proben an kristallinen Strukturen gebeugt.
EuroPat v2
A lot more research is needed, however, before real patients can be examined with monoenergetic X-rays.
Bis tatsächlich Patienten mit monoenergetischer Röntgenstrahlung untersucht werden können, muss jedoch noch vieles erforscht werden.
ParaCrawl v7.1
The monoenergetic neutrons strike the sample 4 and are analysed by the time-of-flight technique with the detectors 5.
Die monoenergetischen Neutronen treffen auf die Probe 4 und werden von den Detektoren 5 nach der Flugzeit analysiert.
EUbookshop v2
Due to the different absorption rates of the two monoenergetic photon energies in soft tissue and in bone, it is possible to determine the bone mineral salt content without soft tissue error.
Bedingt durch die unterschiedliche Absorptionsrate der zwei monoenergetischen Photonenenergien im Weichteilgewebe und im Knochen, kann der Knochenmineralsalzgehalt ohne Weichteilfehler ermittelt werden.
EuroPat v2
If one plots the flux density of monoenergetic electrons relative to the thickness of the moderating medium, there is an almost linear decrease as layer thickness increases, the extrapolated intersection of which with the layer thickness axis is referred to as “mean range”.
Trägt man die Flußdichte monoenergetischer Elektronen gegen die Dicke des bremsenden Mediums auf, dann entsteht ein fast linearer Abfall mit zunehmender Schichtdicke, dessen extrapolierter Schnittpunkt mit der Achse der Schichtdicke "mittlere Reichweite" genannt wird.
EuroPat v2
If, therefore, the X-ray quanta are counted in groups, whereby each group includes the X-ray quanta with which the product of the measured energy and the scattering angle (which is given essentially by the arrangement of the particular detector with respect to the primary beam) attains a specific value at least approximately, then each group contains precisely those X-ray quanta which--in the case of monoenergetic radiation--would be assigned to a definite scattering angle.
Zählt man daher die Röntgenquanten gruppenweise, wobei jede Gruppe die Röntgenquanten umfaßt, bei denen das Produkt aus der gemessenen Energie und dem Streuwinkel (der im wesentlichen durch die Anordnung des jeweiligen Detektors in bezug auf den Primärstrahl gegeben ist) zumindest annähernd einen bestimmten Wert erreicht, dann umfaßt jede Gruppe gerade die Röntgenquanten, die - bei monoenergetischer Strahlung - einem bestimmten Streuwinkel zugeordnet wären.
EuroPat v2
In this connection special attention will be paid to energy transfer and energy deposition by monoenergetic ions, fast neutrons and their secondary particles, as well as to radiation at low LET val-
Die physikalischen, chemischen und biologischen Aspekte der Mikrodosimetrie werden auf dem Symposium untersucht: in diesem Zusammenhang werden besonders die Energieübertragung und die Energiedeposition durch monoenergetische Ionen, schnelle Neutronen und ihre Sekundärtcilchen so wie Strahlungen mit niedrigen LET-Werten behandelt.
EUbookshop v2
A team at the Technical University of Munich (TUM) has now demonstrated that the required quantity of these substances can be significantly reduced if monoenergetic X-rays from a miniature particle accelerator are used.
Ein Team der Technischen Universität München (TUM) konnte jetzt zeigen, dass sich die benötigte Menge dieser Substanzen deutlich senken lässt, wenn man sogenannte monoenergetische Röntgenstrahlen aus einem Mini-Teilchenbeschleuniger verwendet.
ParaCrawl v7.1
Within the scope of a cooperation between the Technische Universität Dresden (TUD), the Brookhaven National Laboratory (BNL), and PTB, the proton light yield from the pulse height spectrum generated by monoenergetic neutrons was determined using PTBxs time-of-flight spectrometer, and investigated for different combinations of solvent, primary scintillator and other components.
In einer Zusammenarbeit der Technischen Universität Dresden (TUD) und des Brookhaven National Laboratory (BNL) mit der PTB wurden am Flugzeitspektrometer der PTB die Protonenlichtausbeute aus dem von monoenergetischen Neutronen erzeugten Impulshöhenspektrum bestimmt und für verschiedene Kombinationen aus Lösungsmittel, primärem Szintillator und weiteren Komponenten untersucht.
ParaCrawl v7.1
The course of the curve of the Bragg peak 18 describes the course of the dose as a function of the depth for irradiation with monoenergetic ions.
Der Kurvenverlauf des Bragg-Peaks 18 beschreibt den Verlauf der Dosis als Funktion der Tiefe für eine Bestrahlung mit monoenergetischen Ionen.
EuroPat v2
For this purpose, a monoenergetic beam is modulated with respect to beam energy and penetration depth by active or passive beam guidance elements of the beam modification facility 10, so that the desired dose can be applied to a specified depth range.
Dazu wird ein monoenergetischer Strahl durch aktive oder passive Strahlführungselemente der Strahlmodifikationseinrichtung 10 bezüglich der Strahlenergie und Eindringtiefe so moduliert, dass damit ein vorgegebener Tiefenbereich mit der gewünschten Dosis belegt werden kann.
EuroPat v2
The measurements by means of XPS (X-ray photoelectron spectroscopy) were carried out on a SSX-100 spectrometer (SSI company, United States) with monoenergetic Al Ka1,2 excitation (1486.6 eV) in an ultra-high vacuum (10-9 Torr).
Die Messungen mittels XPS (X-ray Photoelectron Spectroscopy) wurden mit einem SSX-100 Spektrometer (Fa. SSI, US) mit monoenergetischer Al Ka1,2 Anregung (1486,6 eV) im Ultrahochvakuum (10-9 Torr) durchgeführt.
EuroPat v2
The energy distribution of the neutrons in monoenergetic neutron fields is very narrow and depends only on the emission angle and target thickness.
Bei monoenergetischen Neutronenfeldern ist die Energieverteilung der Neutronen sehr schmal und hängt nur vom Emissionswinkel und von der Targetdicke ab.
ParaCrawl v7.1
His precision measurements of coherent scattering lengths and total cross-sections for monoenergetic epithermal neutrons served as baseline data for all scattering experiments and for testing theories of the statistical distribution of resonances.
Seine Präzisionsmessungen zu kohärenten Streulängen und totalen Wirkungsquerschnitten für monoenergetische epithermische Neutronen dienten als grundlegende Daten für alle Streuexperimente und zum Test von Theorien zur statistischen Verteilung von Resonanzen.
ParaCrawl v7.1
DBS with the monoenergetic positron beam allows the analysis of defect profiles, energy dependent 2D imaging of defects, and defect annealing as a function of temperature.
Aus diesem Grund kann DBS mit dem monoenergetischen Positronenstrahl Defektprofile, energieabhängige 2D-Abbildungen von Defektverteilungen und das Ausheilen von Defekten als Funktion der Temperatur untersuchen.
ParaCrawl v7.1
For more rigorous verification of conservation laws in collisions (independent on any theory) it is necessary to study collisions of particles in vacuum for narrow monoenergetic beams of known particles for the given collision angles.
Für eine strengere experimentelle Prüfung der Erhaltungssätze bei Zusammenstößen (unabhängig von der Theorie)ist es notwendig, Teilchenstöße im Vakuum für schmale monoenergetische Bündel bekannter Teilchen bei vorgegebenen Stoßwinkeln zu forschen.
ParaCrawl v7.1
The monoenergetic neutron fields with energies between 24 keV and 19 MeV meet the requirements described in ISO 8529.
Die monoenergetischen Neutronenfelder mit Energien zwischen 24 keV und 19 MeV erfüllen die in der ISO 8529 beschriebenen Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Design and Manufacture of a TCAP Scattering Chamber To determine the fluence of monoenergetic neutrons by means of the time-correlated associated particles method (TCAP), a low-mass scattering chamber has been developed and manufactured.
Konstruktion und Fertigung einer TCAP-Streukammer Zur Bestimmung der Fluenz monoenergetischer Neutronen mit der time correlated accociated particles Methode (TCAP) wurde eine massearme Streukammer entwickelt und gefertigt. Diese soll an der Ionen-Beschleunigeranlage PIAF der PTB betrieben werden.
ParaCrawl v7.1