Translation of "Monodispersity" in German

The particle size of the resultant seed polymer and the monodispersity thereof are shown in Table 1.
Die Teilchengröße des erhaltenen Saat-Polymerisats und seine Monodispersität sind in Tabelle 1 eingetragen.
EuroPat v2
The higher the monodispersity, the narrower the range of the LCST.
Je höher die Monodispersität ist, desto schmaler ist der Bereich der LCST.
EuroPat v2
Strict monodispersity would exist for a value of 1.
Strenge Monodispersität wäre bei einem Wert von 1 gegeben.
EuroPat v2
Strict monodispersity would exist at a value of 1.
Strenge Monodispersität wäre bei einem Wert von 1 gegeben.
EuroPat v2
As a consequence of the monodispersity of the original shells, the produced emulsion is likewise monodisperse.
Als Folge der Monodispersität der ursprünglichen Hüllen ist die erzeugte Emulsion ebenso monodispers.
EuroPat v2
An advantage of these particles rests in the monodispersity and in their spherical shape.
Ein Vorteil dieser Partikel besteht in ihrer Monodispersität und ihrer sphärischen Form.
EuroPat v2
A further crucial drawback is variable hot-water haze on scalding, which is caused by monodispersity.
Ein weiteres entscheidendes Defizit ist eine schwankende Heißwassertrübung beim Brühen, die durch Monodispersität hervorgerufen wird.
EuroPat v2
When free-radical generators are used in the monomer mixture 2, bead polymers with high monodispersity are still obtained.
Auch bei Einsatz von Radikalbildnern im Monomergemisch 2 werden Perlpolymerisate mit hoher Monodispersität erhalten.
EuroPat v2
The utmost purity and monodispersity possible is the aim of sample preparation.
Die äußerste Reinheit und das monodispersity, die möglich sind, ist das Ziel der Probenaufbereitung.
ParaCrawl v7.1
For particularly high demands on the monodispersity only the core flow in the condensation chimney is exhausted.
Für besonders hohe Ansprüche an die Monodispersität wird nur der Kernstrom im Kondensationskamin abgesaugt.
ParaCrawl v7.1
If the monodispersity of the monomer droplets is to be retained during the polymerization, coalescence and the reformation of droplets must be precluded.
Soll die Monodispersität der Monomertröpfchen bei der Polymerisation erhalten bleiben, so muß die Koaleszenz sowie die Neubildung von Tröpfchen ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
The high molecular weight required for the desired properties at this high VDC content is only achieved by slow polymerization with cooling, which inevitably leads to monodispersity.
Das für die angestrebten Eigenschaften erforderliche hohe Molekulargewicht bei diesem hohen VDC-Gehalt wird nur durch eine langsame Polymerisation unter Kühlen erreicht, die zwangsläufig zu Monodispersität führt.
EuroPat v2
According to the prior art, it is not possible to produce such a seed with a high monodispersity.
Nach dem Stand der Technik ist es nicht möglich, eine solche Saat mit hoher Monodispersität herzustellen.
EuroPat v2
Larger polymer spheres having good monodispersity are consequently obtainable in a comparable or shorter time than using the static method.
Dadurch werden größere Polymerkugeln mit guter Monodispersität in vergleichbarer oder kürzerer Zeit erhältlich als nach der statischen Methode.
EuroPat v2
For the purposes of the present invention, monodispersity is defined as the percentage of the particles extending over the particle size range from 33% below the average particle diameter to 33% above the average particle diameter.
Unter Monodispersität im Sinne der vorliegenden Erfindung wird der prozentuale Anteil der Teilchen definiert, der sich über den Teilchendurchmesserbereich von 33 % unterhalb des mittleren Teilchendurchmessers bis 33% oberhalb des mittleren Teilchendurchmessers erstreckt.
EuroPat v2
Monodispersity is at least 65%, preferably at least 75%, particularly preferably at least 85%.
Die Monodispersität beträgt mindestens 65%, vorzugsweise mindestens 75 %, besonders bevorzugt mindestens 85%.
EuroPat v2
Through this strategy, excellent magnetic silica particles with high monodispersity (CV < 5 %), spherical shape, high magnetic response, high colloidal stability as well as high binding capacity for biotinylated ligands can be achieved.
Diese Synthesestrategie liefert magnetische Silicapartikel mit hoher Monodispersität (CV < 5 %), sphärischer Form, hoher Magnetisierung, hoher kolloidchemischer Stabilität und hohem Bindungsvermögen für biotinylierte Biologanden.
ParaCrawl v7.1
Thanks to this phenomenon, UV-Visible spectroscopy can be used to infer information regarding the shape, size, concentration, and monodispersity of the particles, and even the presence of ligands on the surface of the particle.
Dank dieses Phänomen, UV-Sichtbare Spektroskopie können verwendet werden, um Informationen betreffend die Form, Größe, Konzentration und monodispersity der Partikel und sogar das Vorhandensein von Ligands auf der Oberfläche des Partikels zu schließen.
ParaCrawl v7.1
Gel electrophoresis may be used to determine the zeta potential of nanoparticles, and can also act as an indicator of monodispersity or as a functional method of separation of nanoparticles based on size, shape and surface charge.
Gelelektrophorese wird verwendet möglicherweise, um das Zetapotential von nanoparticles zu bestimmen und kann als Schauzeichen von monodispersity oder als eine Funktionsmethode der Trennung der nanoparticles auch auftreten, die auf Größe, Form und Oberflächenladung basieren.
ParaCrawl v7.1
The particles combine high monodispersity (CV < 5 %), spherical shape, low density (1,05 g/cm 3), and intensive blue color.
Sie zeichnen sich durch hohe Monodispersität (CV < 5 %), sphärische Form, geringe Dichte (1,05 g/cm3) und intensive Farbe aus.
ParaCrawl v7.1
The spherical beads produced according to the present invention are notable for a particularly advantageous combination of features such as diameter, BET surface area, pore volume, smoothness and monodispersity.
Die erfindungsgemäß hergestellten sphärischen Partikel zeichnen sich durch eine besonders vorteilhafte Kombination von Merkmalen wie Durchmesser, BET-Oberfläche, Porenvolumen, Glattheit und Monodispersität aus.
EuroPat v2
The diameter of the particles and/or agglomerates as well as the aspect ratio and the monodispersity can be determined by measurement of electron micrographs at a resolution of from 3000 to 10,000.
Der Teilchendurchmesser der Partikel und/oder Agglomerate wie auch das Aspect Ratio und die Monodispersität können durch Ausmessen von elektronenmikroskopischen Aufnahmen bei einer Auflösung von 3000 bis 10000 bestimmt werden.
EuroPat v2
The capsules are also distinguished by their monodispersity, that is to say on selection of suitable templates it is possible to obtain capsule compositions with a proportion of less than 10%, and particularly preferably less than 1%, of capsules whose difference from the average diameter is >50%.
Die Kapseln zeichnen sich auch durch ihre Monodispersität aus, d.h. bei Auswahl geeigneter Template können Kapselzusammensetzungen erhalten werden, bei denen der Anteil an Kapseln, deren Abweichung vom mittleren Durchmesser > 50% ist, weniger als 10% und besonders bevorzugt weniger als 1 % beträgt.
EuroPat v2
According to the invention, the monodispersity of polymer beads in step a) is obtained by use of jetting (nozzle-injection method) or by seed-feed methods.
Erfindungsgemäß erhält man die Monodispersität der Perlpolymerisate in Stufe a) durch Anwendung von Jetting (Verdüsungsverfahren) oder durch Saat-Zulauf-Verfahren.
EuroPat v2
By this strategy, multifunctional streptavidin-modified magnetic polystyrene particles with high monodispersity (CV < 5 %), excellent magnetic response, strong fluorescence, and high binding capacity for biotinylated ligands can be realized.
Diese Synthesestrategie liefert multifunktionelle Streptavidin-modifizierte magnetische Polystyrolpartikel mit hoher Monodispersität (CV < 5 %), sphärischer Form, hoher Magnetisierung, starker Fluoreszenz und hohem Bindungsvermögen für biotinylierte Bioliganden.
ParaCrawl v7.1
It has been found that this effect of reducing the Laplace pressure and forming droplets is carried out periodically with a high degree of regularity, so that the dispersed phase is formed with a high degree of monodispersity.
Es wurde festgestellt, dass diese Folge der Verminderung des Laplace-Druckes und der Tropfenabschnürung mit hoher Regelmäßigkeit periodisch realisiert wird, so dass die dispergierte Phase mit einer hohen Monodispersität gebildet wird.
EuroPat v2