Translation of "Monochromaticity" in German
The
time
coherence
of
the
transmitted
light
15
is
determined
by
the
monochromaticity
of
the
LED.
Die
zeitliche
Kohärenz
des
Sendelichtbündels
ist
durch
die
Monochromasie
der
Lumineszenzdiode
gegeben.
EuroPat v2
Insufficient
monochromaticity
of
light
forms
self-evidently
a
source
of
background
as
also
scattering
at
soilings
of
edges.
Selbstverständlich
bildet
ungenügende
Monochromasie
des
Lichtes
eine
Quelle
des
Untergrundes
wie
auch
Verunreinigungen
an
den
Kanten.
ParaCrawl v7.1
Light
consisting
of
one
wavelength
only
is
called
monochromatic
(Monochromaticity).
Licht,
welches
nur
eine
Wellenlänge
enthält,
nennt
man
monochromatisch
(Monochromasie).
ParaCrawl v7.1
The
resolution,
the
divergence,
the
intensity
and
monochromaticity
can
thereby
be
differently
adjusted
along
the
different
optical
paths,
depending
on
the
particular
requirements
and
without
having
to
use
different
crystal
materials.
Es
kann
dann
auf
den
verschiedenen
Strahlpfaden
die
Auflösung,
die
Divergenz,
die
Intensität
und
die
Monochromasie
je
nach
Bedarf
und
spezieller
Anforderung
unterschiedlich
eingestellt
werden,
ohne
dass
unterschiedliche
Kristallmaterialien
verwendet
werden
müssten.
EuroPat v2
The
efficiencies
of
such
laser
light
sources
with
optical
media
in
optical
resonators
are
sometimes
very
low
and
can
therefore
only
be
used
with
restrictions
for
energy
or
wavelength
conversion
but,
on
the
other
hand,
have
the
advantage
of
high
coherence
and
high
monochromaticity.
Die
Wirkungsgrade
solcher
Laserlichtquellen
mit
optischen
Medien
in
optischen
Resonatoren
sind
teilweise
sehr
klein
und
können
daher
nur
eingeschränkt
zur
Energie-
bzw.
Wellenlängenkonversion
von
Licht
eingesetzt
werden,
haben
hingegen
den
Vorteil
hoher
Kohärenz
und
hoher
Monochromasie.
EuroPat v2
In
lighting
applications
such
high
requirements
are
often
not
imposed
on
monochromaticity
and
coherence
so
that
light
sources
other
than
the
laser
systems
with
restricted
efficiency
and
wavelength
range,
in
principle,
could
also
be
used,
but
unfortunately
are
not
available
in
the
prior
art.
Oftmals
bestehen
bei
lichttechnischen
Anwendungen
an
die
Monochromasie
und
Kohärenz
keine
so
hohen
Anforderungen,
so
dass
grundsätzlich
auch
andere
Lichtquellen
als
die
in
Wirkungsgrad
und
Wellenlängenbereich
eingeschränkten
Lasersysteme
zum
Einsatz
kommen
könnten,
jedoch
im
Stand
der
Technik
leider
nicht
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2