Translation of "Monochord" in German

Initially, the Monochord and Melochord were used in the Cologne Studio together with other equipment.
Monochord und Melochord wurden im Kölner Studio zusammen mit weiteren Geräten verwendet.
WikiMatrix v1
A version of the Trautonium, called the Monochord, was created for the studio.
Eine Version des Trautoniums, das Monochord, wurde für das Studio geschaffen.
WikiMatrix v1
The Monochord is available as standard in three different sizes:
Das Monochord gibt es standardmäßig in drei verschiedenen Größen:
CCAligned v1
Our first demonstration was the Pythagorean monochord.
Unsere erste Demonstration war das Pythagoreische Monochord.
ParaCrawl v7.1
Here you can get informations about the difference between monochord and tambura tuning!
Informieren Sie sich hier über den Unterschied zwischen Monochord- und Tamburastimmung!
CCAligned v1
The tambura is similar to a monochord and just as easy to play.
Die Tambura ist ähnlich einzusetzen wie ein Monochord und ebenso einfach zu spielen.
CCAligned v1
Anyone can play a monochord.
Ein Monochord kann jeder spielen.
ParaCrawl v7.1
Because right at the very beginning the Monochord and Melochord were not yet available—but tape recorders probably were—Robert Beyer and Herbert Eimert were restricted to sound materials that Meyer-Eppler had made in Bonn.
Weil ganz zu Beginn Monochord und Melochord noch nicht vorhanden waren – wohl aber Tonbandgeräte – beschränkten sich Robert Beyer und Herbert Eimert auf Klangmaterialien, die Meyer-Eppler in Bonn hergestellt hatte.
WikiMatrix v1
The Monochord and, especially, the Melochord can be understood as precursors to or an early form of the synthesizer.
Das Monochord und vor allem das Melochord lassen sich als Vorläufer bzw. als Frühform des Synthesizers auffassen.
WikiMatrix v1
Soon after his arrival, Stockhausen came to regard the Monochord and Melochord (which had been purchased on the recommendation of Meyer-Eppler) as useless for the production of music that was to be organised in all its aspects, especially timbre.
Im Kölner Studio sah er die bereits erwähnten Instrumente Monochord und Melochord, die auf Empfehlung von Meyer-Eppler angeschafft worden waren, für die Produktion einer in allen Aspekten organisierten Musik als nutzlos an.
WikiMatrix v1
He did not leave things be, especially with instrumental music, which stubbornly remained in electronic music (in spite of the banishment of the monochord and melochord) now using as its "instruments" the sine-wave generator, noise generator, and pulse generator.
Ihn ließ vor allem das Instrumentalmusikalische nicht ruhen, das sich (trotz der Verbannung von Monochord und Melochord) nun über die „Instrumente“ Sinustongenerator, Rauschgenerator, Impulsgenerator hartnäckig in der elektronischen Musik hielt.
WikiMatrix v1
The project rested for nearly a year until two music therapists wanted to buy a monochord for their work with children.
Das Projekt ruhte dann etwa ein Jahr bis zwei Musiktherapeutinnen der Frühförderstelle auf mich zukamen und ein Monochord für ihre Arbeit kaufen wollten.
ParaCrawl v7.1
It is a specially developed type of Monochord therapy instrument and it unifies the qualities of all three instruments.
Es stellt eine Weiterentwicklung des therapeutisch genutzten Monochords dar, welches die Klangqualitäten dieser drei Instrumente in sich vereinigt.
ParaCrawl v7.1
The strings of the Monochord are all tuned to exactly the same note, and the four strings of the Tambura are tuned in fourth, fifth and octave.
Während die Saiten des Monochords alle exakt auf ein und denselben Ton gestimmt sind, ist die Tambura mit vier Saiten auf Quart, Quint und Oktave gestimmt.
ParaCrawl v7.1
When sound meditations instruments are used, such as the monochord that through its swinging sounds of the ability to experience promotes deep relaxation.
Bei Klangmeditationen werden Instrumente eingesetzt, wie z.B. das Monochord, dass durch seine schwingenden Töne die Fähigkeit zum Erleben von Tiefenentspannung fördert.
ParaCrawl v7.1
The playing technique is extremely simple and therefore the monochord is suitable for all those who are more concerned with a meditative handling of sounds.
Die Spieltechnik ist extrem einfach und daher eignet sich das Monochord für alle, denen es mehr um einen meditativen Umgang mit Klängen geht.
CCAligned v1
The discovery of Pythagoras was: splitting a string on the monochord with the simplest integers:
Die Entdeckung von Pythagoras war: das Teilen einer Saite auf dem Monochord mit den einfachsten ganzen Zahlen:
CCAligned v1