Translation of "Moneymaking" in German
Why
doesn't
he
find
himself
a
decent
moneymaking
vocation?
Warum
macht
er
nicht
etwas,
das
Geld
bringt?
OpenSubtitles v2018
It
was
this
constant
conversion...
of
my
fanciful
ambition
into
these
practical
moneymaking
ventures.
Es
war
eine
ständige
Umwandlung
meiner
Luftschlösser
in
praktische
Unternehmungen
zum
Geld
verdienen.
OpenSubtitles v2018
With
Microdollar
,
everyone
can
immediately
begin
with
moneymaking.
Mit
Microdollar
kann
jetzt
jeder
sofort
mit
dem
Geldverdienen
loslegen.
CCAligned v1
Yo,
I'm
telling
you
guys,
he
says
he
has
a
little
moneymaking
venture.
Ich
sage
euch
Jungs,
er
sagt,
er
hätte
ein
kleines
Projekt
das
Geld
einbringt.
OpenSubtitles v2018
Do
the
moneymaking
things
first.For
an
entrepreneur,
generating
income
is
the
most
important
job.
Sind
die
Dinge
Geldverdienen
first.For
ein
Unternehmer,
Schaffung
von
Einkommen
ist
die
wichtigste
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
My
other
concern
is
that
the
Council's
common
position
undermines
the
ability
of
developing
countries
to
protect
the
wealth
of
nature
in
their
countries,
and,
not
least,
the
moneymaking
potential
of
this.
Es
bereitet
mir
außerdem
Sorgen,
daß
die
Möglichkeiten
der
unterentwickelten
Länder
zum
Schutz
ihrer
reichhaltigen
Natur
durch
den
Gemeinsamen
Standpunkt
des
Rates
unterminiert
wird,
nicht
zuletzt
die
Möglichkeit,
damit
Geld
zu
verdienen.
Europarl v8
The
illuminated
themed
areas
include
the
history
of
the
house,
Beethoven's
move
from
Bonn
to
Vienna,
his
stay
here
in
Heiligenstadt
-
a
trendy
spa
town
at
the
time
-
the
nature,
the
composing,
the
moneymaking,
performance-giving
at
the
time
and
his
legacy.
Zu
den
beleuchteten
Themenbereichen
zählen
die
Geschichte
des
Hauses,
Beethovens
Übersiedlung
von
Bonn
nach
Wien,
sein
Aufenthalt
hier
-
im
damaligen
angesagten
Kurort
Heiligenstadt
-,
die
Natur,
das
Komponieren,
das
Geldverdienen,
die
damalige
Aufführungspraxis
und
sein
Vermächtnis.
ParaCrawl v7.1
Pin
Profits
is
a
course
designed
for
anyone
who
isn't
already
aware
of
the
moneymaking
potential
of
Pinterest
and
using
it
for
that
purpose.
Pin
Profits
ist
ein
Kurs
für
alle,
die
nicht
bereits
bekannt
ist
der
Geldverdienen
Potenzial
Pinterest
und
sie
für
diesen
Zweck
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Money
Game
slot
offers
an
environment
to
generate
fresh
moneymaking
ideas.
Das
Slot-Spiel
The
Money
Game
bietet
Ihnen
eine
Umgebung,
um
frische
Ideen
zum
Geldverdienen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
doesn’t
make
a
whole
lot
of
sense,
that
he
would
act
this
way,
given
that
by
his
own
admission
he
owns
a
moneymaking
franchise
that
won
a
Stanley
Cup
and
has
been
able
to
keep
drafting
excellent
players
despite
high
finishes
under
the
last
CBA,
and
is
in
no
economic
danger
whatsoever.
Es
macht
nicht
eine
ganze
Menge
Sinn,
dass
er
auf
diese
Weise
handeln,
da
die
nach
eigenem
Bekunden
er
eine
Geldverdienen
Franchise,
ein
Stanley
Cup
gewann
besitzt
und
in
der
Lage
war,
um
die
Ausarbeitung
ausgezeichnete
Spieler
trotz
der
hohen
Platzierungen
unter
den
letzten
CBA,
und
ist
in
keiner
wirtschaftlichen
Gefahr
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
The
arrest
of
these
five
practitioners
was
only
the
first
step
in
these
extortionists
moneymaking
scheme.
Die
Verhaftung
dieser
fünf
Praktizierenden
war
erst
der
Anfang
dieser
schurkischen
Erpresser,
deren
Ziel
es
offensichtlich
war,
Geld
in
großem
Ausmaß
zu
erpressen
und
einzutreiben.
ParaCrawl v7.1
This
video
installation
consists
of
excerpts
from
an
interview
in
which
Meryl
Streep
talks
about
moneymaking
in
film
businnes
and
about
the
differences
between
men
and
women.
In
dieser
Videoinstallation
handelt
es
sich
um
Ausschnitte
eines
Interviews,
in
dem
Meryl
Streep
über
das
Geldverdienen
im
Filmbusinnes
und
über
den
Unterschied
zwischen
Männern
und
Frauen
spricht.
ParaCrawl v7.1