Translation of "Monetary transmission" in German

This, in turn, will allow for a more in-depth analysis of the monetary policy transmission mechanism.
Dies wiederum wird eine vertiefte Analyse des geldpolitischen Transmissionsmechanismus ermöglichen.
DGT v2019
Knowledge about the monetary transmission mechanism in the euro area was limited ;
Über den geldpolitischen Transmissionsmechanismus im Euro-Währungsgebiet war wenig bekannt ;
ECB v1
The second article focuses on the role of banks in the monetary policy transmission mechanism .
Im zweiten Aufsatz wird die Rolle der Banken im monetären Transmissionsprozess beleuchtet .
ECB v1
The monetary policy transmission mechanism was investigated from a number of perspectives.
Der geldpolitische Transmissionsmechanismus wurde aus einer Reihe von Perspektiven beleuchtet.
EUbookshop v2
Thus it plays a key role in the monetary policy transmission mechanism in Switzerland.
Er spielt damit für den geldpolitischen Übertragungsmechanismus in der Schweiz eine zentrale Rolle.
ParaCrawl v7.1
The first article provides an assessment of how the monetary policy transmission mechanism in the euro area has evolved since the introduction of the euro .
Der erste Aufsatz beleuchtet die Entwicklung des geldpolitischen Transmissionsmechanismus im Euroraum seit der Einführung des Euro .
ECB v1
The process by which monetary policy decisions are transmitted to the real economy is called the monetary policy transmission mechanism.
Der Prozess, der die Wirkung der Geldpolitik beschreibt, wird als Transmissionsmechanismus der Geldpolitik bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
As monetary policy measures affect commercial banks first and foremost, disintermediation alters and disrupts the monetary policy transmission mechanism.
Da geldpolitische Maßnahmen zunächst auf Geschäftsbanken wirken, verändert bzw. beeinträchtigt die Disintermediation den geldpolitischen Transmissionsmechanismus.
ParaCrawl v7.1
It is the declared aim of the OMT Programme to guarantee orderly monetary policy transmission as well as the uniformity of monetary policy.
Erklärtes Ziel des OMT-Programms ist die Sicherstellung einer ordnungsgemäßen geldpolitischen Transmission und der Einheitlichkeit der Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
The MFI sector's lending to the non-financial private sector is a key component of the monetary policy transmission process.
Die Buchkreditvergabe des MFI -Sektors an den nichtfinanziellen Privatsektor ist eine Schlüsselgröße im geldpolitischen Transmissionsprozess.
ParaCrawl v7.1
At the same time, however, monetary policymakers also keep a close eye on financial market indicators as key factors in the monetary policy transmission process.
Gleichzeitig achtet aber auch die Geldpolitik genau auf Finanzmarktindikatoren als wichtige Größen im geldpolitischen Transmissionsprozess.
ParaCrawl v7.1
The stated aim of the Outright Monetary Transactions is to safeguard an appropriate monetary policy transmission and the consistency or "singleness" of the monetary policy.
Erklärtes Ziel ist die Sicherstellung einer ordnungsgemäßen geldpolitischen Transmission und der Einheitlichkeit der Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
During the crisis, monetary policy transmission was hampered by these large and undiversified sovereign bond portfolios.
Während der Krise wurde die geldpolitische Transmission durch die umfangreichen und nicht diversifizierten Staatsanleiheportfolios beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
These statistics will supply essential information for the analysis of monetary developments and the monetary transmission mechanism as well as for monitoring financial stability .
Diese Statistiken werden Informationen liefern , die für die Analyse der monetären Entwicklung und des monetären Transmissionsmechanismus sowie für die Überwachung der Stabilität des Finanzsystems wesentlich sind .
ECB v1
These key characteristics of monetary policy transmission represent the constraints within which any central bank , including the ECB , must operate in its pursuit of price stability .
Diese Hauptmerkmale der Übertragung geldpolitischer Impulse bilden die Grenzen , innerhalb derer sich jede Zentralbank und somit auch die EZB bei der Verfolgung ihres Ziels der Preisstabilität bewegen muss .
ECB v1
While this description is obviously a very stylised and simplified account of the mechanisms involved , it provides the essence of a view of monetary transmission where attempts by economic agents to reduce excessive holdings of money lead to greater demand for goods and thus to higher prices to clear the market .
Obgleich diese Beschreibung offensichtlich eine sehr stilisierte und vereinfachte Darstellung der betreffenden Mechanismen ist , gibt sie doch die wesentlichen Aspekte eines geldpolitischen Transmissionsprozesses wieder , bei dem die Versuche der Wirtschaftsakteure , die übermäßige Geldhaltung zu reduzieren , zu einer gesteigerten Güternachfrage und folglich zu höheren Preisen führen , um den Markt zu räumen .
ECB v1
In the era of conventional monetary policy, transmission channels were largely confined to borrowing costs and their associated impacts on credit-sensitive sectors of real economies, such as homebuilding, motor vehicles, and business capital spending.
In der Ära konventioneller Geldpolitik waren die Übertragungskanäle überwiegend auf die Kreditkosten und die damit verbundenen Auswirkungen auf kreditsensible Sektoren der Realwirtschaft wie Wohnungsbau, Kraftfahrzeuge und Anlageinvestitionen beschränkt.
News-Commentary v14
This new set of harmonised statistics marks an important improvement in the data that are available for analysing monetary developments , the transmission of changes in monetary policy to the euro area economies and financial stability issues .
Die neue harmonisierte Statistik bedeutet eine wesentliche Verbesserung der Daten , die für die Analyse der monetären Entwicklung und der Wirkungen geldpolitischer Veränderungen auf die Volkswirtschaften des Eurogebiets sowie von Fragen der Finanzstabilität zur Verfügung stehen .
ECB v1
These models embody different views on the functioning of the economy and / or emphasise to different extents the various channels of monetary policy transmission discussed in Section 3.2 .
Diese Modelle gehen von verschiedenen Ansätzen in Bezug auf die Funktionsweise der Wirtschaft aus und / oder messen den verschiedenen Übertragungskanälen geldpolitischer Impulse , die in Abschnitt 3.2 dargelegt wurden , unterschiedlich große Bedeutung bei .
ECB v1
In so doing , the ECB took account of the fact that it has proven extremely difficult to give money a prominent role in conventional real economy models , despite the consensus that money and prices are related and the empirical evidence that monetary aggregates may be a leading indicator of price developments and could constitute an important channel of monetary policy transmission .
Geldmenge und Preisen unbestritten ist und empirische Untersuchungen belegen , dass Geldmengenaggregate Vorlaufindikatoren für die Preisentwicklung und ein wichtiger Transmissionskanal der geldpolitischen Impulse sein können .
ECB v1
First , the speed of monetary policy transmission may be enhanced , as banks in more competitive markets tend to adjust their retail interest rates more rapidly in response to changes in market rates .
Erstens könnte es zu einer Beschleunigung der geldpolitischen Transmissionsabläufe kommen , da Banken an wettbewerbsintensiveren Märkten ihre Zinssätze im Kundengeschäft in der Regel schneller an Änderungen der Marktzinsen anpassen .
ECB v1
Recent experience demonstrates that disturbances in the money market may interfere with the monetary policy transmission process , particularly during periods of stress stemming from heightened uncertainty and a lack of confidence among banks and investors .
Die jüngste Erfahrung zeigt , dass Störungen an den Geldmärkten den geldpolitischen Transmissionsprozess beeinträchtigen können , insbesondere in Krisenzeiten , die auf erhöhte Unsicherheit und fehlendes Vertrauen bei Banken und Anlegern zurückzuführen sind .
ECB v1
At the end , it will lead to a much-enriched analysis linking financial and non-financial developments , which enables for the government sector a detailed assessment of fiscal policy impulses , of specific traces of the ECB monetary policy transmission process related to government , and of related income and wealth effects .
Dies wird schließlich zu einer wesentlich umfassenderen Analyse führen , die finanzielle und nichtfinanzielle Entwicklungen vereinigt und für den Sektor Staat eine detaillierte Beurteilung steuerpolitischer Impulse , spezifischer Auswirkungen der Transmission geldpolitischer Entscheidungen der EZB auf den Staat und damit in Zusammenhang stehender Einkommens - und Vermögenseffekte ermöglicht .
ECB v1
The objective of this programme is to address the malfunctioning of securities markets and to restore an appropriate monetary policy transmission mechanism .
Ziel dieses Programms ist es , die Störungen an den Wertpapiermärkten zu beheben und einen angemessenen geldpolitischen Transmissionsmechanismus wiederherzustellen .
ECB v1
This process , which is known as the « monetary policy transmission mechanism » and described in detail in the ECB 's publication The monetary policy of the ECB is complex .
Dieser komplexe , als „geldpolitischer Transmissionsmechanismus » bekannte Ablauf ist in der Publikation „Die Geldpolitik der EZB » näher beschrieben .
ECB v1
The exchange rate channel of monetary policy transmission is less important for a large , relatively closed currency area like the euro area than for a small open economy .
Der Wechselkurskanal ist für die Transmission geldpolitischer Impulse bei einem großen , relativ geschlossenen Währungsraum wie dem Eurogebiet weniger relevant als für kleine , offene Volkswirtschaften .
ECB v1

Related phrases

for transmission transmissible a transmission transmission through
transmissibility monetary transmission monetary transmission mechanism monetary
monetary policy transmission the transmission