Translation of "Molluscicides" in German

Suitable biocides are preferably heavy-metal-free algicides, fungicides, insecticides, molluscicides and bactericides.
Als Biozide eignen sich vorzugsweise schwermetallfreie Algizide, Fungizide, Insektizide, Molluskizide und Bakterizide.
EuroPat v2
These other active substances can also include other compositions used in agriculture which serve in their beneficial use for increasing production by promoting the growth of crop plants, such as fertilizers, herbicides, insecticides, fungicides, molluscicides and the like, or can be mixtures of several of these preparations, if appropriate together with other carriers, surfactants or other application-promoting additives conventionally used in the art of formulation.
Diese weiteren Wirkstoffe können auch andere in der Landwirt­schaft angewendete Mittel umfassen, die in ihrer Nutzanwendung der Produktionssteigerung durch Förderung des Nutzpflanzenwachstums dienen, wie Düngemittel, Herbizide, Insektizide, Fungizide, Molluskizide u.a., oder Gemische mehrerer dieser Präparate sein, zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen.
EuroPat v2
In this context, it is also possible to use selective herbicides as well as insecticides, fungicides, bactericides, nematicides, molluscicides or mixtures of a plurality of these preparations, if desired together with further carriers conventionally used in the art of formulation, surfactants or other additives which assist application.
Es können dabei auch selektive Herbizide sowie Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen Verwendung finden.
EuroPat v2
The weed killers and plant-growth-regulating compositions according to the invention can also contain further active substances in addition to the compounds of the formula I, for example insecticides, acaricides, nematicides, molluscicides, bactericides fungicides, herbicides, plant growth regulators, fertilisers and trace element sources.
Die erfindungsgemäßen Unkrautbekämpfungsmittel und pflanzenwachstumsregulierenden Mittel können zusätzlich zu den Verbindungen der Formel I noch weitere Wirkstoffe, wie beispielsweise Insektizide, Akarizide, Nematizide, Molluskizide, Bakterizide, Fungizide, Herbizide, Pflanzenwachstumsregulatoren, Düngemittel und Spurenelement-Vermittler, enthalten.
EuroPat v2
Other suitable active compounds are algicides, molluscicides, active compounds against "sea animals" which colonise, for example, ship's bottom paints.
Als andere Wirkstoffe kommen in Betracht Algizide, Molluskizide, Wirkstoffe gegen "sea animals", die sich auf z.B. Schiffsbodenanstrichen ansiedeln.
EuroPat v2
These other active substances can also include other compositions used in agriculture, which serve in their beneficial use for increasing production by promoting the growth of crop plants, such as fertilizers, herbicides, insecticides, fungicides, molluscicides and the like, or mixtures of several of these preparations, if appropriate together with other carriers, surfactants or other application-promoting additives conventionally used in the art of formulation.
Diese weiteren Wirkstoffe können auch andere in der Landwirt­schaft angewendete Mittel umfassen, die in ihrer Nutzanwendung der Produktionssteigerung durch Förderung des Nutzpflanzenwachstums dienen, wie Düngemittel, Herbizide, Insektizide, Fungizide, Molluskizide u.a., oder Gemische mehrerer dieser Präparate sein, zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen.
EuroPat v2
They can, however, also be selective herbicides, insecticides, fungicides, bactericides, nematocides, molluscicides or mixtures of several of these preparations, together, if appropriate, with further carriers, surfactants or other application-promoting additives which are customary in the technology of formulation.
Es können aber auch selektive Herbizide, Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate sein, zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen.
EuroPat v2
They can also be, however, selective herbicides, insecticides, fungicides, bactericides, nematicides, molluscicides or mixtures of several of these products, if necessary together with other carriers, surfactants or other application-promoting adjuvants conventionally used in the art of formulation.
Es können aber auch selektive Herbizide, Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate sein, zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen.
EuroPat v2
It is also possible to use in this context selective herbicides and insecticides, fungicides, bactericides, nematicides, molluscicides or mixtures of several of these preparations, if desired together with other carriers, surfactants or other application-enhancing additives which are conventionally used in the art of formulation.
Es können dabei auch selektive Herbizide sowie Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen Verwendung finden.
EuroPat v2
However, they can also be selective herbicides, insecticides, fungicides, bactericides, nematicides, molluscicides or mixtures of a range of these preparations, if desired together with other carriers conventionally used in the art of formulation, surfactants or other additions which promote application.
Es können aber auch selektive Herbizide, Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate sein, zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen.
EuroPat v2
They can, however, also be selective herbicides, insecticides, fungicides, bactericides, nematocides, molluscicides or mixtures of several of these preparations, together with, if appropriate, further carriers, surfactants or other application-promoting additives which are conventionally used in the art of formulation.
Es können aber auch selektive Herbizide, Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate sein, zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen.
EuroPat v2
They can however also be selective herbicides, insecticides, fungicides, bactericides, nematicides or molluscicides, or mixtures of several of these preparations, optionally together with carriers commonly used in formulation practice, tensides or other additives factilitating application.
Es können aber auch selektive Herbizide, Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrere dieser Präparate sein, zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen.
EuroPat v2
Suitable formulations for molluscicides are described in, for example, GB-A-2 087 723, EP-A-190 595, DE-A-35 03 608, DE-A-37 06 358 and DE-A-35 00 468.
Geeignete Formulierungen für Molluskizide sind z.B. in GB-A-2 087 723, EP-A-190 595, DE-A-35 03 608, DE-A-37 06 358 und DE-A-35 00 468 beschrieben.
EuroPat v2
These further compounds can also be other compositions which are used in agriculture and serve to increase production by promoting the growth of useful plants, such as fertilisers, herbicides, insecticides, fungicities, molluscicides, etc., or mixtures of several of these preparations, ff desired together with further carriers, surfactants or other application-promoting adjuvants customarily employed in formulation technology.
Diese weiteren Wirkstoffe können auch andere in der Landwirtschaft angewendete Mittel umfassen, die in ihrer Nutzanwendung der Produktionssteigerung durch Förderung des Nutzpflanzenwachstums dienen, wie Düngemittel, Herbizide, Insektizide, Fungizide, Molluskizide u.a., oder Gemische mehrerer dieser Präparate sein, zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen.
EuroPat v2
It is also possible to use selective herbicides, and insecticides, fungicides, bactericides, nematicides, molluscicides or mixtures of several of these preparations, if desired together with further carriers, surfactants or other application-promoting adjuvants customarily employed in formulation technology.
Es können dabei auch selektive Herbizide sowie Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen Verwendung finden.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can also comprise other solid or liquid auxiliaries, such as stabilizers, for example epoxidised or unepoxidised vegetable oils (for example epoxidised coconut oil rapeseed oil or soya oil), antifoams, for example silicone oil, preservatives, viscosity regulators, binders and/or tackifiers, and also fertilizers or other active ingredients for achieving specific effects, for example acaricides, bactericides, fungicides, nematocides, molluscicides or selective herbicides.
Die erfindungsgemässen Mittel können auch weitere feste oder flüssige Hilfsstoffe, wie Stabilisatoren, z. B. gegebenenfalls epoxidierte Pflanzenöle (z. B. epoxidiertes Kokosnussöl, Rapsöl oder Sojaöl), Entschäumer, z. B. Silikonöl, Konservierungsmittel, Viskositätsregulatoren, Bindemittel und/oder Haftmittel, sowie Düngemittel oder andere Wirkstoffe zur Erzielung spezieller Effekte, z. B. Akarizide, Bakterizide, Fungizide, Nematozide, Molluskizide oder selektive Herbizide, enthalten.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can also comprise other solid or liquid auxiliaries, such as stabilisers, for example epoxidised or unepoxidised vegetable oils (for example epoxidised coconut oil, rapeseed oil or soya oil), antifoams, for example silicone oil, preservatives, viscosity regulators, binders and/or tackifiers, and also fertilisers or other active ingredients for achieving specific effects, for example acaricides, bactericides, fungicides, nematocides, molluscicides or selective herbicides.
Die erfindungsgemässen Mittel können auch weitere feste oder flüssige Hilfsstoffe, wie Stabilisatoren, z. B. gegebenenfalls epoxidierte Pflanzenöle (z. B. epoxidiertes Kokosnussöl, Rapsöl oder Sojaöl), Entschäumer, z. B. Silikonöl, Konservierungsmittel, Viskositätsregulatoren, Bindemittel und/oder Haftmittel, sowie Düngemittel oder andere Wirkstoffe zur Erzielung spezieller Effekte, z. B. Akarizide, Bakterizide, Fungizide, Nematozide, Molluskizide oder selektive Herbizide, enthalten.
EuroPat v2
If appropriate, the ready-to-use antifouling paints can additionally comprise other active compounds, preferably algicides, fungicides, herbicides, molluscicides, or other antifouling active compounds.
Die anwendungsfertigen Antifoulingfarben können gegebenenfalls noch andere Wirkstoffe, vorzugsweise Algizide, Fungizide, Herbizide, Molluskizide bzw. andere Antifouling-Wirkstoffe enthalten.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can also comprise other solid or liquid auxiliaries, such as stabilizers, for example epoxidized or unepoxidized vegetable oils (for example epoxidized coconut oil, rapeseed oil or soya oil), antifoams, for example silicone oil, preservatives, viscosity regulators, binders and/or tackifiers, and also fertilizers or other active ingredients for achieving specific effects, for example bactericides, fungicides, nematicides, molluscicides or selective herbicides.
Die erfindungsgemässen Mittel können auch weitere feste oder flüssige Hilfsstoffe, wie Stabilisatoren, z. B. gegebenenfalls epoxidierte Pflanzenöle (z. B. epoxidiertes Kokosnussöl, Rapsöl oder Sojaöl), Entschäumer, z. B. Silikonöl, Konservierungsmittel, Viskositätsregulatoren, Bindemittel und/oder Haftmittel, sowie Düngemittel oder andere Wirkstoffe zur Erzielung spezieller Effekte, z. B. Bakterizide, Fungizide, Nematozide, Molluskizide oder selektive Herbizide, enthalten.
EuroPat v2
They can also be selective herbicides, insecticides, fungitides, bactericides, nematicides, molluscicides or mixtures of several of these preparations, if desired together with further carriers, surfactants or other applicationpromoting adjuvants customarily employed in formulation technology.
Es können dabei auch selektive Herbizide sowie Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen Verwendung finden.
EuroPat v2
The compositions according to the invention can also comprise other solid or liquid auxiliaries, such as stabilisers, for example epoxidised or unepoxidised vegetable oils (for example epoxidised coconut oiL rapeseed oil or soya oil), antifoams, for example silicone oil, preservatives, viscosity regulators, binders and/or tacklers, and also fertilisers or other active ingredients for achieving specific effects, for example acaricides, bactericides, fungicides, nematocides, molluscicides or selective herbicides.
Die erfindungsgemässen Mittel können auch weitere feste oder flüssige Hilfsstoffe, wie Stabilisatoren, z. B. gegebenenfalls epoxidierte Pflanzenöle (z. B. epoxidiertes Kokosnussöl, Rapsöl oder Sojaöl), Entschäumer, z. B. Silikonöl, Konservierungsmittel, Viskositätsregulatoren, Bindemittel und/oder Haftmittel, sowie Düngemittel oder andere Wirkstoffe zur Erzielung spezieller Effekte, z. B. Akarizide, Bakterizide, Fungizide, Nematozide, Molluskizide oder selektive Herbizide, enthalten.
EuroPat v2
Algicides, molluscicides and active substances against "sea animals", which settle on the coatings of ships' bottoms, are also suitable partners in mixtures.
Ebenso kommen als Mischpartner Algizide, Molluskizide sowie Wirkstoffe gegen "sea animals", die sich auf Schiffsbodenanstrichen ansiedeln, infrage.
EuroPat v2
Other active compounds which are suitable are algicides, molluscicides or active compounds against sea animals which colonise, for example, ship's bottom paints.
Als andere Wirkstoffe kommen in Betracht Algizide, Molluskizide, Wirkstoffe gegen "sea animals", die sich auf z.B. Schiffsbodenanstrichen ansiedeln.
EuroPat v2
In a special form of the present invention the composition can also comprise further fungicides, bactericides, selective herbicides and insecticides, nematicides, molluscicides or mixtures of several of those active ingredients.
In einer besonderen Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung kann die Zusammensetzung auch weitere Fungizide, Bakterizide, selektive Herbizide sowie Insektizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Wirkstoffe enthalten.
EuroPat v2
It is also possible to use selective herbicides as well as insecticides, fungicides, bactericides, nematicides, molluscicides or mixtures of a plurality of these compositions, if appropriate together with other carriers, surfactants or application-enhancing additives conventionally used in the art of formulation.
Es können dabei auch selektive Herbizide sowie Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen Verwendung finden.
EuroPat v2
However, they can also be selective herbicides, insecticides, fungicides, bactericides, nematicides, molluscicides or mixtures of a plurality of these preparations, if appropriate together with other carriers conventionally used in the art of formulation, surfactants or other application-enhancing additives.
Es können aber auch selektive Herbizide, Insektizide, Fungizide, Bakterizide, Nematizide, Molluskizide oder Gemische mehrerer dieser Präparate sein, zusammen mit gegebenenfalls weiteren in der Formulierungstechnik üblichen Trägerstoffen, Tensiden oder anderen applikationsfördernden Zusätzen.
EuroPat v2