Translation of "Molecularbiological" in German
In
molecularbiological
experiments
bromodeoxyuridine
is
used
for
in
vivo
labeling
of
proliferating
cells.
In
molekularbiologischen
Experimenten
wird
Bromdesoxyuridin
zur
in-vivo
Markierung
von
proliferierenden
Zellen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Antibiotic
resistance
genes
will
be
detected
and
quantified
by
molecularbiological
methods.
Die
Antibiotikaresistenzgene
sollen
dabei
mit
molekularbiologischen
Methoden
nachgewiesen
und
quantifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
molecularbiological
investigation
with
analysis
of
the
30
most
frequent
mutations
did
not
show
a
mutation.
Eine
molekularbiologische
Analyse
mit
Untersuchung
der
30
häufigsten
CF-Mutationen
haben
keine
Mutation
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
diagnosis
of
infectious
diseases
depends
on
microbiological,
parasitological,
virological
and
molecularbiological
methods.
Die
Diagnose
von
Infektionserkrankungen
erfolgt
üblicherweise
mittels
mikrobiologischer,
parasitologischer
und
virologischer
bzw.
molekularbiologischer
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Only
via
the
modern
molecularbiological
investigation
methods
in
microbiology
this
germ
has
been
detected
more
frequently
in
CF
patients.
Erst
durch
die
modernen
molekularbiologischen
Untersuchungsmöglichkeiten
in
der
Mikrobiologie
wurde
dieser
Keim
vermehrt
bei
CF-Patienten
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
These
activities
are
complemented
by
6
additional
staff
members
(3
male/3
female)
from
the
Christian
Doppler
Laboratory
for
Molecularbiological
Food
Analysis
(CD-MOFA)
with
a
projected
duration
from
2007-2013.
Die
Aktivitäten
werden
durch
6
MitarbeiterInnen
(3
männlich/3
weiblich)
des
Christian-Doppler
Labors
für
Molekularbiologische
Lebensmittelsicherheit
(CD-MOFA)
ergänzt,
welches
eine
projektierte
Laufzeit
von
2007-2013
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
affinity
sensor
for
detecting
specific
molecular
binding
events,
as
is
particularly
used
in
the
molecularbiological
field,
for
example,
in
medical
diagnostics,
in
biosensor
technology
or
in
DNA-microarray
technology,
and
application
of
the
same.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Affinitätssensor
für
den
Nachweis
spezifischer
molekularer
Bindungsereignisse,
wie
er
insbesondere
auf
dem
molekularbiologischen
Gebiet,
bspw.
der
medizinischen
Diagnostik,
der
Biosensor-
oder
DNA-Microarray-Technologie,
eingesetzt
wird,
und
dessen
Verwendung.
EuroPat v2
For
the
identification
it
was
necessary
to
establish
a
polyphasic
approach
also
for
Myxobactaria,
including
additional
physiological,
chemotaxonomical
and
molecularbiological
parameters.
Dabei
war
es
nötig
für
die
Taxonomie
der
Myxobacterien
einen
polyphasischen
Ansatz
zu
etablieren,
der
zusätzliche
physiologische,
chemotaxonomische
und
molekularbiologische
Parameter
enthält.
ParaCrawl v7.1
Thus,
molecularbiological
examinations
revealed
a
diffe-rent
expression
pattern
of
growth
factor
receptors
in
fibroblast
like
endo-thelial
cells
(dedifferentiated)
compared
to
typical
endothelial
cells
(differen-tiated).
Untersuchungen
auf
molekularbiologischer
Ebene
zeigten,
daß
fibroblastische
(dedifferenzierte)
und
endothelähnliche
(differenzierte)
Endothelzellen
ein
unterschiedliches
Expressionsmuster
für
Rezeptoren
von
Wachstumsfaktoren
aufwiesen.
ParaCrawl v7.1
During
the
project,
a
standardised
method
(Real-Time-PCR)
for
quantitative
molecularbiological
analysis
of
water
samples
will
be
established
based
on
the
comparative
investigations
by
culture
and
PCR
techniques.
Im
Projektverlauf
wird
auf
Basis
der
vergleichenden
Ergebnisse
aus
Kultur-
und
PCR-Verfahren
eine
standardisierte
Methode
zur
quantitativen
molekularbiologischen
Untersuchung
(Real-Time-PCR)
der
Wasserproben
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Molecularbiological
methods
are
successful
alternatives
to
traditional
microbiological
detection,
are
well
established
and
have
been
essential
in
basic
research
for
a
long
time.
Molekularbiologische
Methoden
bieten
erfolgversprechendeAlternativen
für
traditionelle
mikrobiologische
Nachweisverfahren.Molekularbiologische
Methoden
sind
in
der
Grundlagenforschung
gut
etabliert
undseit
langem
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
sweat
tests
(even
if
we
do
not
know
the
exact
values),
the
molecularbiological
investigation
as
well
as
the
medical
history
let
me
come
to
this
statement.
Die
Ergebnisse
der
Schweißtests
(auch
wenn
wir
keine
genauen
Befunde
kennen),
der
molekularbiologischen
Untersuchung
sowie
die
Krankengeschichte
lassen
mich
zu
dieser
Überzeugung
kommen.
ParaCrawl v7.1