Translation of "Molders" in German

Injection molders are faced with to ever-increasing demands with regard to cost-effective manufacturing and flexibility.
Spritzgießer müssen sich stetig wachsenden Anforderungen hinsichtlich wirtschaftlicher Fertigung und Flexibilität stellen.
ParaCrawl v7.1
Injection molders in Germany and middle Europe face a number of challenges.
Spritzgießer in Deutschland und Mitteleuropa begegnen zahlreichen Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
A third trend is the increasing sensitivity of injector molders in matters of energy efficiency.
Ein dritter Trend ist die weiter zunehmende Sensibilität der Verarbeiter in Bezug auf die Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
So far, molders of TPE parts mainly focus on the optical quality of parts.
Bisher liegt das Hauptaugenmerk der Verarbeiter von TPE-Compounds meist auf der optischen Qualität des Bauteils.
ParaCrawl v7.1
Mooney had been tipped off to threats that preceded the parade and pushed resolutions through his union, the Iron Molders, and the San Francisco Central Labor Council and the Building Trades Council warning that "agents provocateurs" might attempt to blacken the labor movement by causing a disturbance at the parade.
Er sorgte für Entschlossenheit bei seiner eigenen Gewerkschaft, den Molders, dem San Francisco Central Labor Council und dem Building Trades Council, indem er sie davor warnte, dass Provokateure versuchen könnten, die Arbeiterbewegung durch eine Störung der Parade zu beschmutzen.
Wikipedia v1.0
The first of two blow molders moves toward the tubing centerline from a molding position to receive a parison.
Die erste von zwei Blasformen bewegt sich zur Aufnahme eines Rohlings von einer Blasstellung in Richtung auf die Rohrstrangachse.
EuroPat v2
The operation of the puller assembly 22 and the transfer assembly 28, and the positioning of the parisons within the blow molders 30 and 32 will be described with reference to FIGS.
Die Funktion der Zuführeinrichtung 22 und der Übergabeeinrichtung 28 und die Einbringung der Rohlinge in die Blasformen 30 und 32 wird nun unter Bezugnahme auf die Fig.
EuroPat v2
It can be appreciated that other techniques may be incorporated for placing the parisons within the molding cavity of the blow molders and for effecting longitudinal stretching of the parison.
Es ist festzustellen, daß auch andere Techniken für das Einbringen der Rohlinge in die Formhöhlungen der Blasformen und für die Durchführung des Längsreckens der Rohlinge von der Erfindung umfaßt werden.
EuroPat v2
Alternatively, more than two blow molders may be used, each being positioned to alternately receive a parison from the transfer assembly.
Andererseits können auch mehr als zwei Formen vorgesehen sein, die für die aufeinanderfolgende Aufnahme eines Rohlings von der Übergabeeinrichtung angeordnet sind.
EuroPat v2
More recently, there has been an increased emphasis on recycling which has prompted many molders to look for ways to use reground material.
In letzter Zeit ist eine gestiegene Wertlegung auf Recycling festzustellen, die viele Spritzgießer veranlaßt hat, nach Wegen zur Verwendung von recycliertem Material zu suchen.
EuroPat v2
In addition, it has been found that compositions which are completely decomposable (e.g., by means of the ethyl esters of citric acid, lactic acid and the glycerol acetates as well as the phosphoric esters employed as plasticizers) can be produced and processed into clear moldings by means of common plastic processing machines such as extruders, calenders and injection molders.
Darüberhinaus wurde gefunden, daß z.B. anhand der Ethylester der Zitronensäure, der Milchsäure und den Acetaten des Glyzerins sowie Phosphorsäureester als Weichmacher insgesamt vollständig abbaubare Werkstoffmassen erzeugt werden können, die auf in der Kunststoffverarbeitung üblichen Maschinen wie Extrudern, Kalandern und Spritzgießmaschinen zu klaren Formteilen verarbeitet werden konnten.
EuroPat v2
In many application cases, it can offer brand owners, molders and OEMs a significant cost and energy savings potential based on its lower density, higher flow and faster crystallization than currently used materials resulting in potentially shorter cycle times.
Mit seiner geringeren Dichte, höheren Fließfähigkeit und schnelleren Kristallisation als aktuell im Markt eingesetzte Materialien erschließt es kürzere Zykluszeiten, was den Energie- und Kostenaufwand für Markeneigner, Spritzgießer und OEMs signifikant reduzieren kann.
ParaCrawl v7.1
Setup or function devices, including energy saws, jointers, mortisers molders, or shapers, mold, to minimize, or shape woodstock or wood substitutes .
Setup oder Funktionsgeräte, einschließlich Energiesäge, jointers, Bohrmaschinen molders, oder Shaper, Schimmel, minimieren, oder Woodstock oder Holzersatzform.
ParaCrawl v7.1