Translation of "Moken" in German

Did you stay in Het Moken?
Haben Sie in Het Moken verblieben?
ParaCrawl v7.1
They belong to the Moken, a sea tribe that traditionally lived in boats.
Sie gehören zu den Moken, Meeresnomaden, die traditionell auf Booten leben.
ParaCrawl v7.1
Snorkel together in the breathtaking underwater world and get to know the culture of the Moken a little more.
Gemeinsam schnorchelt ihr in der atemberaubenden Unterwasserwelt und lernt dabei die Kultur der Moken besser kennen.
ParaCrawl v7.1
For example the Moken, the sea gypsies who live in South East Asia live only in the moment.
Die Moken zum Beispiel -- See-Zigeuner, die in Südost-Asien leben -- leben ausschließlich im Moment.
ParaCrawl v7.1
You will have a very special adventure during the "Moken Experience" in Koh Surin National Park.
Eine ganz besondere Erfahrung macht ihr bei der „Moken Experience“ im Koh-Surin-Nationalpark.
ParaCrawl v7.1
They received public attention due to the media coverage following the Tsunami in 2004, because the Moken were some of the few people who were able to interpret the signs and thus to survive and save travelers.
In den Fokus der Öffentlichkeit gerieten sie im Zuge der Tsunami-Berichterstattung 2004, denn die Moken waren einige der wenigen Menschen, die die Vorzeichen deuten konnten und so sich selbst und Reisende vor Ort retten konnten.
ParaCrawl v7.1
The Moken are a semi-nomadic people – often also referred to as sea gypsies or sea nomads – living, among other places, in the eastern Andaman Sea.
Die Moken sind ein halbnomadisches Volk, häufig werden sie auch als Seezigeuner oder Seenomaden bezeichnet, das unter anderem in der östlichen Andamanensee zuhause ist.
ParaCrawl v7.1
It makes our dictionary English Moken real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.
Das macht unser Wörterbuch 'Auhelawa Moken so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden.
ParaCrawl v7.1
On the northern trips you have the chance to dive the more challenging and adventurous dive sites of Koh Tachai plus Richelieu Rock, and the less frequented dive sites of the Surin Islands, where you can also have some beach time, either at the Moken (Sea Gypsy) village or at the National Park Headquarters.
Auf den nördlichen Trips hast du die Gelegenheit die abenteuerlichen Tauchplätze von Koh Tachai und Richelieu Rock zu betauchen und du wirst die Möglichkeit haben die weniger frequentierten Tauchplätze der Surin Inseln zu erkunden, wo du genügend Zeit hast entweder die Strände vom Moken (Seezigeuner) Dorf oder vom Nationalpark- Hauptsitz zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
Around 40 students come from a small Moken village just five minutes from the Eco-Resort.
Die etwa 40 Schüler kommen aus einem kleinen Moken-Dorf, das nur fünf Minuten vom Eco-Resort entfernt liegt.
ParaCrawl v7.1
The Moken, also known as sea nomads, are very grateful for the support of the resort as food and funds are often scarce due to the remote location.
Die Moken, auch als Seenomaden bekannt, sind für die Unterstützung des Resorts sehr dankbar, denn das Essen und die Mittel sind aufgrund der abgelegenen Lage oft knapp.
ParaCrawl v7.1
It makes our dictionary!Xóõ Moken real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.
Das macht unser Wörterbuch //Ani Moken so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden.
ParaCrawl v7.1
Let’s have a look at a very special example: a trip to a Moken village in Thailand.
Heute möchten wir euch ein ganz besonders Beispiel vorstellen: ein Ausflug zu einem Moken-Dorf in Thailand.
ParaCrawl v7.1
The Moken, often referred to as sea nomads, have always lived in harmony with nature and have been at home in the Andaman Sea for thousands of years.
Die Moken, häufig auch als Seenomaden bezeichnet, leben seit jeher im Einklang mit der Natur und sind seit tausenden Jahren in der Andamanensee zuhause.
ParaCrawl v7.1
The multi-award-winning community-based tourism initiative Andaman Discoveries offers the “Moken Immersion Tour”, where travelers get to know the village and its culture over a period of three days and two nights.
Die mehrfach ausgezeichnete Community-based-tourism-Initiative Andaman Discoveries bietet hier die Tour „Moken Immersion“ an, bei der Reisende das Dorf und seine Kultur über einen Zeitraum von drei Tagen und zwei Nächten kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
Whereas in the past, the Moken made their living out of fishing, the rise of industrial fishing made this increasingly difficult.
Während die Moken früher ihren Lebensunterhalt mit Fischerei bestritten, wurde dies durch das Aufkommen der industriell betriebenen Fischerei immer schwieriger.
ParaCrawl v7.1
Jar Lann Kyun (Lord Loughborough) Island - Cruises around Mergui Archipelago visit Lord Loughborough Island for another opportunity to see a Moken village set against the backdrop of lush, green jungle.
Jar Lann Kyun (Lord Loughborough) Island - Kreuzfahrten rund um den Mergui-Archipel steuern die Lord Loughborough Island an, und gibt Besuchern die Gelegenheit, ein Dorf der Moken vor einer faszinierenden Kulisse aus dichtem, grÃ1?4nen Dschungel zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
Instead, travelers have the opportunity to become part of the community for three to seven days and get exciting insights into the everyday life of the local Moken.
Vielmehr können Reisende hier für drei bis sieben Tage Teil der Gemeinschaft werden und einen spannenden Einblick in den Alltag der einheimischen Moken erhalten.
ParaCrawl v7.1
It is a collection of people from different villages on the island, including Moken (sea gypsies), Thai, Chinese, and more recently, Burmese.
Hier sammeln sich Menschen aus verschiedenen Dörfern der Insel, darunter Moken (Seenomaden), Thailänder, Chinesen und jüngst auch Burmesen.
ParaCrawl v7.1