Translation of "Mohel" in German

I am Rabbi Tuckman purveyor of sacramental wine and mohel extraordinaire.
Ich bin Rebbe Tuckman Hoflieferant für heiligen Wein und Mohel extraordinaire.
OpenSubtitles v2018
Oh, that's Gay with the mohel.
Das ist Gay mit dem Mohel.
OpenSubtitles v2018
You had a mohel perform the circumcision at the synagogue.
Ihr habt die Beschneidung nun in der Synagoge von einem Mohel machen lassen.
ParaCrawl v7.1
My grandfather is a mohel.
Mein Großvater ist ein Mohel.
OpenSubtitles v2018
Yes—the proviso being to find a mohel who was also a medical doctor.
Ja – allerdings war uns wichtig, einen Mohel zu finden, der auch Arzt ist.
ParaCrawl v7.1
In mid-December you had Yaal circumcised by a mohel at the Fraenkelufer Synagogue.
Mitte Dezember habt Ihr Jaal in der Synagoge Fraenkelufer von einem Mohel beschneiden lassen.
ParaCrawl v7.1
In his new home in New York he worked as a mohel (ritual circumciser) and thus was asked by many German-Jewish emigrant families to create the Torah binder for their sons.
In seiner neuen Heimatstadt New York arbeitete er als Mohel (Beschneider) und wurde als solcher von vielen deutsch-jüdischen Emigrantenfamilien gebeten, Tora-Wimpel für ihre Söhne anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
It is performed by a doctor or by a special religious official, the mohel, who is required to have medical skills.
Die Beschneidung wird von einem Arzt oder einem dafür zuständigen Kultusbeamten, dem Mohel, vorgenommen, der medizinische Kompetenz haben muss.
ParaCrawl v7.1
On 19 November 1893, Hermann Hirschberg, the mohel of the Jewish Community of Schwetz in West Prussia, circumcised his eight-day-old grandson Erich, just as he had done for his seven sons in the preceding decades.
Am 19. November 1893 nahm Hermann Hirschberg, der Mohel der westpreußischen Gemeinde Schwetz, seinen wenige Tage alten Enkel Erich in Empfang, um ihn zu beschneiden, wie er es in den Jahrzehnten zuvor auch bei seinen sieben Söhnen getan hatte.
ParaCrawl v7.1
For a mohel in Israel, who's performing two or three circumcisions a day, not really.
Für einen Mohel in Israel, der manchmal zwei bis drei Beschneidungen am Tag durchführt, nicht wirklich.
ParaCrawl v7.1
He says there is no regulated standard for training or certification of mohels, or any place for reporting injuries from circumcision.
Er sagt, es gibt keinen regulierten Standard für die Ausbildung oder Zertifizierung von Mohels oder einen Ort, an dem Verletzungen durch Beschneidung gemeldet werden.
CCAligned v1