Translation of "Modular assembly" in German
A
further
advantage
of
the
invention
is
the
modular
assembly
of
the
medullary
pin.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
ist
der
modulare
Aufbau
des
Marknagels.
EuroPat v2
The
modular
turbocharger
hose
assembly
can
be
used
for
both
diesel
and
gasoline
engines
Die
modular
aufgebaute
Turboladerschlauchleitung
ist
sowohl
für
Diesel-
als
auch
für
Benzinmotoren
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Modular
assembly:
the
system
can
be
enclosed
with
intermediate
panels!
Modularer
Aufbau:
mit
Zwischenplatten
kann
das
System
geschlossen
werden!
ParaCrawl v7.1
US
2001/0017539
A1
discloses
a
modular
waveguide
assembly.
Aus
der
US
2001/0017539
A1
ist
eine
modulare
Wellenleiteranordnung
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
modular
assembly
has
great
advantages
for
the
reaction
control.
Ein
derartiger
modularer
Aufbau
bringt
bei
der
Reaktionsführung
große
Vorteile.
EuroPat v2
In
this
way,
a
particularly
efficient
modular
assembly
of
these
components
is
provided.
Hierdurch
wird
ein
besonders
günstiger
modularer
Aufbau
dieser
Komponenten
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
addition,
the
modular
electrical
connector
assembly
should
be
as
small
as
possible
and
require
little
space.
Außerdem
sollte
die
modulare
elektrische
Steckerverbinderanordnung
möglichst
klein
sein
und
wenig
Bauraum
erfordern.
EuroPat v2
With
its
BreadBoxes,
3D
Optix
has
developed
a
modular
assembly
system
with...
Die
Firma
3D
Optix
hat
mit
ihren
BreadBoxes
ein
modulares
Montagesystem
entwickelt,...
ParaCrawl v7.1
An
efficient
and
modular
assembly
is
ensured
by
running
bus
systems.
Durch
den
Einsatz
von
Bussystemen
wird
ein
effizienter
und
modularer
Aufbau
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
modular
assembly
includes
the
installation
of:
Der
modulare
Zusammenbau
umfasst
die
Installation
von:
ParaCrawl v7.1
Audi
is
therefore
developing
an
entirely
new
principle:
modular
assembly.
Audi
entwickelt
deshalb
ein
völlig
neues
Prinzip:
die
Modulare
Montage.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
modular
assembly
the
BM-30
Smerch
and
BM-21
Grad
rockets
can
also
be
fired.
Dank
modularem
Aufbau
können
auch
die
Raketen
der
Systeme
BM-30
und
BM-22
abgefeuert
werden.
WikiMatrix v1
The
electric
motors
are
manufactured
on
a
floor
space
of
8,500
square
metres
using
an
innovative
modular
assembly
production
concept.
Auf
8.500
Quadratmetern
entstehen
die
Elektroantriebe
nach
einem
neuartigen
Produktionskonzept,
der
modularen
Montage.
ParaCrawl v7.1
Modular
assembly
provides
for
moving
turnstiles
in
through
confined
routes
for
final
installation.
Modulare
Versammlung
stellt
für
bewegliche
Drehkreuze
herein
durch
begrenzte
Wege
für
abschließende
Installation
zur
Verfügung.
CCAligned v1
For
example
we
are
tapping
Group-wide
synergies
with
modular
assembly
matrixes,
platforms
and
common
parts.
Dazu
nutzen
wir
beispielsweise
Synergien
im
Konzernverbund
mit
modularen
Baukästen,
Plattformen
und
Gleichteilen.
ParaCrawl v7.1
With
the
RX7
JUKI
applies
rotary
heads
on
its
modular
assembly
machines
for
the
first
time.
Mit
der
RX-7
setzt
JUKI
zum
ersten
Mal
Rotationsköpfe
auf
seinen
modularen
Bestückungsmaschinen
ein.
ParaCrawl v7.1
This
new
development
has
several
advantages:
The
modular
system
saves
assembly
time
and
costs.
Die
Neuentwicklung
bringt
damit
mehrfach
Vorteile:
Der
modulare
Charakter
spart
Montagezeit
und
-kosten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
usual
modular
assembly
they
can
be
adjusted
to
a
differing
number
of
selectable
colours.
Aufgrund
ihres
üblichen
modularen
Aufbaus
sind
sie
problemlos
an
unterschiedlich
viele
wählbare
Farben
anpassbar.
EuroPat v2
The
desired
preloading
may
then
always
be
set
when
working
with
such
a
modular
assembly,
as
well.
Auch
bei
solch
einem
modularen
Aufbau
kann
dann
stets
die
gewünschte
Vorspannung
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
cooling
fluid
connections,
electrical
contacts,
and
coupling
elements
can
be
predefined
interfaces
of
a
modular
assembly
system.
Die
Kühlfluidanschlüsse,
elektrischen
Kontakte
und
Kupplungselemente
können
vordefinierte
Schnittstellen
eines
modularen
Baukastensystems
sein.
EuroPat v2
By
this
modular
construction,
the
assembly
and
disassembly
of
the
at
least
two
clutches
are
additionally
facilitated.
Durch
diese
modulare
Bauweise
werden
zudem
die
Montage
und
Demontage
der
wenigstens
zwei
Kupplungen
erleichtert.
EuroPat v2