Translation of "Mixdown" in German

The file can be converted to mono with the “Mixdown to Mono” command.
Die Datei kann in Mono mit dem Befehl "Mono-Mixdown" umgewandelt werden.
ParaCrawl v7.1
The perfect mixdown – add the finishing touches to your songs.
Der perfekte Mixdown – verleihen Sie Ihrem Song noch den letzten Schliff.
ParaCrawl v7.1
The exported movie contains a mixdown of the project audio.
Der exportierte Film enthält einen Mix des Projekt-Audiomaterials.
ParaCrawl v7.1
The mixdown is just as important as recording.
Der Mixdown ist genauso wichtig wie die Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
One of the crucial points about the mixdown is in setting the correct peak level for your track.
Einer der wesentlichen Punkte beim Mixdown ist das Setzen der korrekten Spitzenpegel.
ParaCrawl v7.1
Somehow the Bass-Track got lost during the mixdown...
Leider ist beim Mixdown die Bass-Spur abhanden gekommen...
ParaCrawl v7.1
The file can be converted to mono with the "Mixdown to Mono" command.
Die Datei kann in Mono mit dem Befehl "Mono-Mixdown" umgewandelt werden.
ParaCrawl v7.1
This setting is suitable for processing the signal of the entire song during mixdown.
Diese Einstellung eignet sich zur Be-arbeitung des gesamten Songs im Mixdown.
ParaCrawl v7.1
Audio signals of all viewers are publicly audible as mixdown, provided that the actor approves thereof.
Audio-Signale aller Viewer sind als Mixdown öffentlich hörbar, sofern der Actor dies zulässt.
EuroPat v2
For the technical implementation and the mixdown we chose a classic 5.1 surround system.
Für die technische Umsetzung und den Mixdown wählten wir ein klassisches 5.1 Surround System.
CCAligned v1
The man for band productions, mixdown and mastering is active since 2002 in the name of Hertzwerk.
Der Mann für Bandproduktionen, Mixdown und Mastering ist seit 2002 aktiv im Namen von Hertzwerk.
CCAligned v1
Then we have recordings, production and mixdown, which take more than half a year.
Dann kommen Aufnahme, Produktion und Mix, die über ein halbes Jahr dauern.
ParaCrawl v7.1
The man for band productions, mixdown and mastering is active since 2002 in the name of Hertzwerk .
Der Mann für Bandproduktionen, Mixdown und Mastering ist seit 2002 aktiv im Namen von Hertzwerk .
ParaCrawl v7.1
Mastering is the real fine-tuning to get out of the recording after the mixdown its maximum.
Mastering ist der eigentliche Feinschliff, um aus der Aufnahme nach der Abmischung das Maximum herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
The compositions are also available as separate CDs, the mixdown starting from the album "Space Night II" is done by the German music label Elektrolux.
Die Musikstücke sind auch als separate CDs erhältlich, die Abmischung ab dem Album Space Night II erfolgt durch Elektrolux.
WikiMatrix v1
Then again, you may always come back to the professional drum mixdown that does not only serve as audio demonstration but also for direct use in time-crucial productions.
Und wenn es schnell gehen soll, kannst Du auf den professionell gemischten Drum Mix zurückgreifen, der nicht nur der Demonstration dient, sondern auch für den direkten Einsatz in Produktionen taugt.
ParaCrawl v7.1
Maybe you're still wondering why you should work with a mixdown engineer at all - and not just mix the record yourself.
Vielleicht fragst du dich noch, wieso du überhaupt mit einem Mixdown Engineer zusammenarbeiten sollst - und die Platte nicht einfach selbst abmischst.
CCAligned v1
This process has to be "frozen" when doing a mixdown for an album, but remains very alive in live performances and installation work that we've done.
Sobald wir den Mixdown für ein Album machen, muss der Prozess zwar "eingefroren" werden, aber er bleibt bei unseren Auftritten und Installationen sehr lebendig.
ParaCrawl v7.1