Translation of "Mistimed" in German
He
had
a
great
approach,
but
he
just
mistimed
that
jump.
Er
hatte
einen
guten
Ansatz,
aber
passte
seinen
Sprung
falsch
ab.
OpenSubtitles v2018
I
mistimed
my
somersault
dive.
Ich
habe
meinen
Hechtsprung
schlecht
getimt.
OpenSubtitles v2018
Invest
over
time
and
avoid
the
risk
of
mistimed
investments.
Sie
legen
zeitlich
gestreut
an
und
vermeiden
so
das
Risiko
eines
schlechten
Börsen-Timings.
ParaCrawl v7.1
Duke
learns
that
the
Doctor
is
Rex
Lewis,
Ana's
brother
believed
to
have
been
killed
by
a
mistimed
airstrike
during
a
mission
led
by
Duke
(also
the
origin
of
the
alienation
between
Duke
and
Ana).
Duke
erfährt
derweil,
dass
Doktor
Rex
Lewis
der
eigentlich
tote
Bruder
von
Ana
ist,
der
vor
vier
Jahren
dem
Anschein
nach
bei
einer
von
Duke
geführten
Mission
umkam.
Wikipedia v1.0
Next
up
was
Marcel
Tratnik,
a
lifeguard
from
Germany,
who
was
on
a
hot
streak
early
on,
but
a
mistimed
jump
at
the
Point
Thruster
knocked
him
into
the
blood
with
only
40
points.
Als
Nächstes
war
Marcel
Tratnik
dran,
ein
Bademeister
aus
Deutschland,
der
einen
guten
Start
hinlegte,
aber
ein
falscher
Sprung
am
Point
Thruster
warf
ihn
mit
nur
40
Punkten
ins
Blut.
OpenSubtitles v2018
He'd
taken
his
own
score
up
to
naught
when
he
mistimed
a
shot
of
Bowanga
and
was
lbw.
Er
erhöhte
seine
Punktzahl
auf
Null...
als
er
einen
Wurf
von
Bowanga
schlecht
timte,
dann
LBW.
OpenSubtitles v2018
Duke
learns
that
the
Doctor
is
Rex
Lewis,
Ana's
brother,
believed
to
have
been
killed
by
a
mistimed
airstrike
during
a
mission
led
by
Duke
(also
the
origin
of
the
alienation
between
Duke
and
Ana).
Duke
erfährt
derweil,
dass
Doktor
Rex
Lewis
der
eigentlich
tote
Bruder
von
Ana
ist,
der
vor
vier
Jahren
dem
Anschein
nach
bei
einer
von
Duke
geführten
Mission
umkam.
WikiMatrix v1
For
a
player
to
have
a
chance
at
a
short-handed
goal,
he’ll
usually
need
a
good
bit
of
luck
–
a
fluky
bounce
off
the
end
boards,
a
careless
give-away
from
the
opposing
goaltender
or
a
mistimed
change
by
other
team’s
defensemen.
Für
einen
Spieler,
um
eine
Chance
zu
einem
short-handed
Ziel
zu
haben,
wird
er
in
der
Regel
braucht
eine
gute
Portion
Glück
-
ein
fluky
abprallen
den
Stirnplatten,
einen
sorglosen
Give-away
der
gegnerischen
Torwart
oder
einen
wüsten
Änderung
durch
Verteidiger
anderen
Teams
.
ParaCrawl v7.1
Chopping
wood,
after
a
jarring
mistimed
blow
there
was
nothing
on
the
end
of
the
shaft.
Ich
hackte
Holz,
und
nach
einem
erschütternden
falsch
gezielten
Hieb
war
da
nichts
mehr
am
Ende
des
Griffs.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
mistimed
challenge
to
any
edge
of
the
playing
field
and
make
one
more
step
in
the
direction
of
the
edge.
Dies
erfordert
eine
wüsten
Grätsche
an
eine
Kante
des
Spielfeldes
und
machen
einen
weiteren
Schritt
in
Richtung
der
Kante.
ParaCrawl v7.1
By
investing
periodically
over
time,
you
factor
out
your
emotions,
avoid
mistimed
investments
and
get
market
fluctuations
to
work
for
you.
Indem
Sie
regelmäßig
anlegen,
halten
Sie
Ihre
Emotionen
heraus,
vermeiden
ein
schlechtes
Börsentiming
und
lassen
die
Börsenschwankungen
für
Sie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
attain
up
to
7.5x
Super
Slow
Motion
when
played
back
at
23.98
fps.
Furthermore,
support
for
unlimited
shooting
at
Super
Slow
Motion
means
no
more
mistimed
shots
leading
to
extra
takes.
It
also
lets
you
pick
out
footage
at
exactly
the
point
that
you
want.
Werden
diese
Aufnahmen
bei
23,98
Bildern/s
wiedergegeben,
erhält
der
Anwender
bis
zu
7,5-fache
Super-Slow-Motion.
Da
die
Aufnahme
in
Super-Slow-Motion
jetzt
nicht
mehr
begrenzt
ist,
können
Sie
sich
zusätzliche
Takes
bei
falsch
getimten
Aufnahmen
sparen.
ParaCrawl v7.1