Translation of "Misrecognition" in German

Eine Stadt in Angst erzeugt eine politische Praxis verzerrter Wahrnehmungen.

Seit Kurzem interessiert sie sich besonders für Fragen der Anerkennung bzw. Verkennung der Pflegearbeit.

Beispielsweise können Geschlechterquoten u.a. mehr (oder weniger) Demokratie bzw. ein Verkennen weiblicher Fähigkeiten signalisieren.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Neueintrag eines Begriffs im Spracherkennungssystem, nach Eingabe des neuen Begriffs, ein Vergleich mit bereits gespeicherten Begriffen erfolgt, um festzustellen, ob sich das Sprachmuster des neuen Begriffs so weit von den Sprachmustern der bereits abgelegten Begriffe unterscheidet, daß keine Fehlerkennung bzw. unsichere Erkennung erwartet wird.

Wir wissen, dass das Kapital seine Kosten tendenziell externalisiert und dass unbezahlte und unbemessene Arbeit hierfür nicht nur eine Wertquelle darstellt (der Prozess sickert als bezahlte Arbeit durch und erweitert sich auf die Gesamtheit der Gesellschaft mit der gender- und rassenspezifischen Trennung zwischen bezahlter und unbezahlter Arbeit, Tätigkeit und Nichtstun), sondern zugleich auch die zentrale Mystifikation verkörpert, die die Menschen in die Verkennung kommodifizierten Lebens und kommodifizierter Tätigkeit als Ausdruck von Autonomie und Selbstausdruck fehlleitet.

Das Verkennen der Tatsache, daß Programmen, die einer "breiten Öffentlichkeit" Informationen liefern sollen, ein spezialisiertes Publikum inhärent ist, reduziert diese Programme wirksam darauf, als Schauplatz symbolischer Kämpfe von Kunst-ProduzentInnen untereinander zu fungieren.

Wenn die Nickbewegung kleiner als der Schwellenwert ist, kann eine Fehlerkennung der Veränderung des relativen Gierwinkels vermieden werden.

Den verzerrten Wahrnehmungen, die ich zu beschreiben versuche, begegnet man in den Blicken der Passagiere, die bänglich einem jungen Asiaten zusehen, der sich beim Besteigen des Busses mit einem schweren Koffer abmüht.

Deshalb ist Liebe, die den anderen bloß als anderes ich (als berechenbare, kontrollierbare, besitzbare Größe) begreift, immer ein Verkennen des anderen.

Die Ausstellung zeigt Arbeiten aus seiner Serie Armagem, die sich auf das Verkennen einfacher Formen in leicht verschwommenen Acrylrahmen stützt und die Grenzen zwischen Skulptur und Malerei erkundet, indem sie die Subjektivität der Wahrnehmung thematisiert.

Deshalb ist Liebe, die den anderen bloß als anderes ich (als berechenbare, kontrollierbare, besitzbare Größe) begreift, immer ein Verkennen des anderen.

Aber die Schau war auch ein Versuch über das Verkennen der Kunst im Lauf der Zeit – mit einem Stillleben von Diego Rivera, das auf die Gegenwart, und einem John Heartfield, der auf das 19. Jahrhundert bezogen war.

Die Definitionen von Gender, „Rasse“ und Macht waren und sind immer noch von einem visuellen System abhängig – von Bildern, welche die Anerkennung oder Verkennung unserer selbst und zwischen uns überhaupt erst möglich machen.

Mit dem erweiterten Fokus auf Intersektionalität, liegt das Primat nun nicht mehr auf Gender, doch weiterhin auf Kategorien – mitsamt dem Verkennen des Scheiterns.

Um ein anderes Beispiel für die mögliche Generosität der Missdeutung vorzubringen, möchte ich, dass wir uns die Tradition der auf die Naturgeschichte bezogenen Taxonomie als eine Kaskade von Fiktionen vorstellen.

Was hat eine künstlerische Praxis, die über Künstlermodelle und ihr Funktionieren aufgeklärt ist, noch zu tun mit der gesamtkunstmäßig notwendigen Verkennung des symbolischen und Als-Ob-Charakter der Kunst oder als permanentes Leiden an ihr?

Diese elterliche Missdeutung kann im Kind dieselben Resultate erzeugen: Kohut berichtete beispielsweise von der Übernahme von Schuld durch einen Sohn, dessen Vater die Gefühle des Kindes nicht gespiegelt hat und stattdessen mit der Erhöhung seines Selbst beschäftigt war und daher nicht auf die Einzigartigkeit seines Sohnes geantwortet hat.