Translation of "Mispronounce" in German

And most people mispronounce it "Ann Rand," A-Y-N.
Und die meisten Leute falsch aussprechen es "Ann Rand," Ayn.
ParaCrawl v7.1

They mispronounce words by deliberately putting their tongues in the wrong position.
Sie sprechen Worte falsch aus, indem sie ihre Zungen absichtlich in die falsche Position bringen.
ParaCrawl v7.1

Tom says: "Norwegian is very similar to written Danish, but the Danes mispronounce everything."
Tom sagt: „Norwegisch ähnelt sehr stark dem geschriebenen Dänisch, aber die Dänen sprechen alles falsch aus.“
Tatoeba v2021-03-10

They probably sit on the floor with wine and cheese and mispronounce "allegorical" and "didacticism".
Wahrscheinlich sitzen sie auf dem Boden mit Wein und Käse und sprechen Wörter wie "allegorisch" und "Didaktik" falsch aus.
OpenSubtitles v2018

With God, when you pray, even if you mispronounce a word, God answers. For our God knows our intentions.
Mit Gott wenn Sie beten, selbst wenn Sie einen Orthophoniefehler begehen, antwortet Gott, weil unser Gott unsere Absichten kennt.
ParaCrawl v7.1

Whenever immigrants brought up critical arguments in broken English, the mayor would interrupt them, mispronounce their Spanish names or, in extreme cases, ask security to reprimand immigrants that were acting out of line and check their passport.
Immer, wenn gebrochen englisch sprechende Migrant/innen kritische Argumente äußerten, wurden sie durch den Bürgermeister unterbrochen, der ihre spanischen Namen falsch aussprach oder, im Extremfall, das Securitypersonal bat, eine/n aufmüpfige/n Redner/in zurechtzuweisen und ihren Pass zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

Corrupt religious men literally twist their tongues to mispronounce words, and give distorted meanings to religious texts.
Korrupte religiöse Männer verdrehen buchstäblich ihre Zungen, um Worte falsch auszusprechen, und um den religiösen Texten verzerrte Bedeutungen zu geben.
ParaCrawl v7.1

And because we still think it's funny, we still mispronounce it on purpose and no one really notices it.
Und weil es gar so lustig ist, sprechen wir es überall absichtlich falsch aus und niemand bemerkt es.
ParaCrawl v7.1

You may mispronounce something or stumble over some words, but do not let that bother you.
Vielleicht sprichst du etwas falsch aus oder stolperst über einige Worte, lass dich das aber nicht stören.
ParaCrawl v7.1

One of the most common mistakes made by students learning English as a second language is to mispronounce the –ed ending. Fortunately, this is one of the easiest English pronunciation mistakes to learn and correct.
Einer der häufigsten Fehler, die von Schülern gemacht werden, die Englisch als Zweitsprache lernen, ist, das -ed endgültig auszusprechen. Glücklicherweise ist dies einer der einfachsten englischen Aussprache Fehler zu lernen und zu korrigieren.
CCAligned v1

Furthermore, this smart search is based on a logical understanding of what you say: even if you can only remember part of a name or if you mispronounce it, Clarion's Intelligent VOICE will present the results that match the phrase most closely.
Darüber hinaus basiert diese intelligente Suchoption auf einem logischen Verständnis dessen, was Sie sagen: Selbst wenn Sie sich nur an einen Teil des Namens erinnern oder wenn Sie ihn falsch aussprechen, Intelligent VOICE von Clarion liefert Ihnen Ergebnisse, die dem Gesprochenen möglichst genau entsprechen.
ParaCrawl v7.1

But this is not the same with God. With God, when you pray, even if you mispronounce a word, God answers. For our God knows our intentions.
Aber es ist nicht der Fall mit Gott. Mit Gott wenn Sie beten, selbst wenn Sie einen Orthophoniefehler begehen, antwortet Gott, weil unser Gott unsere Absichten kennt.
ParaCrawl v7.1

I can’t really single out any one call. We are always experiencing amusing situations on the phone, for instance when customers make mistakes with names or product names, or mispronounce them. We get very nice calls from customers who are satisfied with our products – of course we are always especially happy when this happens.
Wir erleben immer wieder lustige Situationen am Telefon, wenn Kunden beispielsweise Namen oder Produktbezeichnungen verwechseln oder unwissentlich falsch aussprechen. Sehr nette Anrufe erreichen uns von Kunden, die mit unseren Produkten zufrieden sind – darüber freuen wir uns natürlich besonders.
ParaCrawl v7.1

Tom often mispronounces people's names.
Tom spricht Personennamen oft falsch aus.
Tatoeba v2021-03-10

Tom mispronounces many words.
Tom spricht viele Wörter falsch aus.
Tatoeba v2021-03-10

Tom mispronounced my name.
Tom hat meinen Namen falsch ausgesprochen.
Tatoeba v2021-03-10

I've been mispronouncing it the whole time?
Ich habe ihn die ganze Zeit über falsch ausgesprochen?
OpenSubtitles v2018

And I don't want to make it worse by mispronouncing this.
Ich will das nicht falsch aussprechen.
OpenSubtitles v2018

Every woman in the bar is hanging on his every slightly mispronounced word.
Jede Frau in der Bar hängt an jedem seiner falsch ausgesprochenen Worte.
OpenSubtitles v2018

I'm sure I'm mispronouncing it.
Ich bin mir sicher dass ich es falsch ausspreche.
QED v2.0a

Then she accidentally mispronounced a name.
Dann sprach sie versehentlich einen Namen falsch aus.
ParaCrawl v7.1

Am I mispronouncing it?
Spreche ich es falsch aus?
OpenSubtitles v2018

Type in the word that is mispronounced in the "Text" field, and click try.
Tippen sie das falsch ausgesprochene Wort ins "Text"-Feld und klicken sie "Try".
ParaCrawl v7.1

Different as in Chinese or Vietnamese where you’ll say a complete different word if mispronouncing it.
Anders als Chinesisch oder Vietnamesisch, wo bei falscher Aussprache ein ganz anderes Wort entsteht.
ParaCrawl v7.1

So then I measured, and they were using 200 English words with each other -- mispronounced, but correct usage -- words like exit, stop, find, save, that kind of thing, not only to do with the computer but in their day-to-day conversations.
Also überprüfte ich das und sie benutzten 200 englische Wörter untereinander - mit falscher Aussprache, aber im richtigen Zusammenhang - Wörter wie Ausgang, Stop, finden, sichern usw., nicht nur Wörter in Verbindung mit dem Computer, sondern auch für die tägliche Kommunikation.
TED2013 v1.1

He was noted for his many personal affectations, including proffering his hand in papal fashion, lapsing into Latin whilst speaking, and deliberately mispronouncing modern words.
Er war bekannt für seine vielen persönlichen Vorlieben, darunter dass er seine Hand wie ein Papst verhüllte, beim Sprechen ins Lateinische verfiel und bewusst moderne Wörter falsch aussprach.
Wikipedia v1.0