Translation of "Misogynous" in German
Director
Hong
Sang-soo
on
the
other
hand
was
often
accused
that
his
movies
are
misogynous.
Regisseur
Hong
Sang-soo
wurde
dagegen
häufig
beschimpft,
dass
seine
Filme
frauenfeindlich
seien.
ParaCrawl v7.1
The
text,
at
once
erudite,
rather
perverse
and
gently
misogynous...
makes
an
excellent
introduction
to
this
first
encounter.
Das
Buch,
hochgelehrt,
ziemlich
pervers
und
leicht
frauenfeindlich,
eignet
sich
ausgezeichnet
für
diese
erste
Begegnung.
OpenSubtitles v2018
In
this
context,
we
must
be
careful
to
ensure
that
certain
arguments
-
arguments
which
are
no
longer
misogynous
or
fundamentalist,
but
predominantly
of
a
demographic
nature
-
do
not
divert
attention
from
other
issues
which
are
essential
to
the
fight
against
poverty
and
global
imbalances.
Wir
müssen
daher
wachsam
sein,
um
zu
verhindern,
daß
Ansätze,
die
diesmal
nicht
frauenfeindlich
oder
fundamentalistisch
sind,
sondem
auf
rein
bevölkerungspolitischen
Kriterien
beruhen,
den
Schwerpunkt
anderer
Schlüsselfragen
für
die
Bekämpfung
der
Armut
und
der
Ungleichgewichte
in
der
Welt
verlagern.
EUbookshop v2
Such
assaults
on
the
private
sphere
of
female
politicians
are
becoming
increasingly
brazen,
the
daily
Adev?rul
writes
indignantly:
"Gender
stereotypes,
misogynous
attacks
and
dirty
slander
are
nothing
new.
Die
Angriffe
auf
die
Privatsphäre
einer
Frau
werden
immer
unverschämter,
empört
sich
die
Tageszeitung
Adev?rul:
"Genderstereotypen,
frauenfeindliche
Attacken
und
schmutzige
Verleumdungen
rumänischer
Politikerinnen
sind
nicht
neu.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
muscles
is
associated
with
the
practice
of
weightlifting—a
sports
activity
that
allows
men
(sportsmen
or
not)
to
articulate
a
pragmatic,
performative
and
misogynous
discourse.
That
is
to
say,
weightlifting
"liberates"
those
who
practice
it
of
feminine
characteristics
or
attributes
(Dominguez:
2005,
2).
Anfänglich
hatte
ich
die
Muskelfrage
mit
der
Praxis
des
Bodybuilding
in
Verbindung
gebracht
(Dominguez,
2005:
2),
einer
"sportlichen"
Aktivität,
die
es
einer
bestimmten
Gruppe
von
Männern
(ob
Sportlern
oder
nicht)
erlaubt,
einen
pragmatischen,
performativen
und
frauenfeindlichen
Diskurs
zu
artikulieren.
ParaCrawl v7.1
The
women's
rights
activist
Sharifa
Khanam,
also
from
India,
presents
her
long-time
work
in
the
network
of
Muslim
women,
Tamil
Nadu,
which
focuses
on
giving
legal
advice
to
women
and
intervening
in
the
hierarchical
and
misogynous
system
of
the
male
Muslim
Federation.
Die
ebenfalls
aus
Indien
stammende
Frauenrechtsaktivistin
Sharifa
Khanam
stellt
ihre
langjährige
Arbeit
im
Netzwerk
muslimischer
Frauen
Tamil
Nadu
vor,
das
seinen
Schwerpunkt
auf
die
Rechtsberatung
von
Frauen
legt
und
in
das
hierarchische
und
frauenfeindliche
System
der
männlichen
muslimischen
Föderation
interveniert.
ParaCrawl v7.1
In
her
Women's
Bible
(1895-98)
she
fearlessly
analyzed
and
"corrected"
the
misogynous
interpretations
of
many
Bible
passages
which
were
cited
by
clerics
as
God-given
arguments
against
women's
emancipation.
In
ihrer
Woman's
Bible
(1895-98)
analysiert
und
"korrigiert"
sie
furchtlos
die
frauenfeindlichen
Auslegungen
mancher
Bibelstellen,
die
von
Kirchenmännern
als
von
Gott
gegebene
Argumente
gegen
die
Frauenemanzipation
zitiert
wurden.
ParaCrawl v7.1