Translation of "Mismating" in German
Three
solid
pins
on
each
housing
guarantee
secure
positioning
and
prevent
mismating.
Drei
massive
Zapfen
an
jedem
Gehäuse
sorgen
für
die
sichere
Positionierung
und
verhindern
Fehlsteckungen.
ParaCrawl v7.1
That
is
to
say,
the
two
U-legs,
reaching
up
to
the
front
side
of
the
plug
and
laterally
protruding
beyond
the
tongue
arranged
in
between
them,
do
not
only
protect
the
tongue
in
the
unlocked
state
of
the
plug-in
connector
arrangement,
but
they
also
very
effectively
prevent
any
mismating
or
any
canted
plug-in
of
the
two
plug-in
connector
parts,
which
may
result
in
damage
to
the
contact
elements
arranged
therein.
Die
beiden
U-Schenkel,
die
bis
an
die
Stirnseite
des
Steckers
reichen
und
die
die
zwischen
ihnen
angeordnete
Rastzunge
seitlich
überragen,
schützen
nämlich
nicht
nur
die
Rastzunge
im
unverrasteten
Zustand
der
Steckverbinderanordnung,
sondern
sie
verhindern
auch
sehr
wirkungsvoll
eine
Fehlsteckung
oder
ein
verkantetes
Einstecken
der
beiden
Steckverbinderteile,
was
zu
einer
Beschädigung
der
in
ihnen
angeordneten
Kontaktelemente
führen
könnte.
EuroPat v2
They,
too,
do
not
only
prevent
any
mismating,
but
in
particular
also
prevent
any
canted
mating,
which
may
result
in
damage
to
the
contact
elements.
Auch
sie
verhindern
nicht
nur
eine
Fehlsteckung,
sondern
insbesondere
auch
eine
verkantete
Steckung,
die
zur
Beschädigung
der
Kontaktelemente
führen
könnte.
EuroPat v2
Otherwise,
the
relatively
broad
manufacturing
tolerances
of
conventional
circuit
boards
make
it
difficult
to
prevent
mismating
between
the
contacts
on
the
circuit
board
and
the
exactly
located
contacts
in
the
connector.
Ansonsten
können
Fehlsteckungen
aufgrund
der
relativ
großen
Fertigungstoleranzen
bei
den
bisher
üblichen
Leiterplatten
zu
den
exakter
geführten
Kontakten
im
Steckverbinder
kaum
vermieden
werden.
EuroPat v2