Translation of "Misfiled" in German

It's either been misfiled or this is the wrong resettlement centre.
Entweder wurde es falsch eingeordnet, oder es ist das falsche Umsiedlungszentrum.
OpenSubtitles v2018
Unless it's somehow been misfiled.
Es sei denn, sie wurde zuvor falsch abgelegt.
OpenSubtitles v2018
I never misfiled anything.
Ich habe noch nie etwas falsch abgelegt.
OpenSubtitles v2018
Misfiled cards are visible at a glance.
Falsch abgestellte Karten sind zudem auf einen Blick zu finden.
ParaCrawl v7.1
Duke had no idea because the P.A.'s office misfiled the paperwork.
Duke hatte keine Ahnung, weil das Büro des Staatsanwaltes den Papierkram falsch abgelegt hatte.
OpenSubtitles v2018
But not if it's disorganised, misfiled or critical documents are disappearing.
Aber nicht, wenn die Verwaltung unorganisiert und die Ablage falsch ist oder wichtige Dokumente verschwinden.
ParaCrawl v7.1
I not only misfiled and misdated that document, I added in 10,000 others that look just like it.
Ich habe das Dokument nicht nur falsch abgelegt und datiert, ich habe noch 10.000 andere eingefügt, die genauso aussehen.
OpenSubtitles v2018
By removing manual steps, Perceptive Checklist Capture also improves accuracy by reducing the rate of misfiled or misclassified content.
Da der Anteil falsch abgelegter oder falsch einsortierter Inhalte verringert und manuelle Eingriffe minimiert werden, verbessert Perceptive Checklist Capture auch die Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
It’s important for the representative to keep these items from getting lost or misfiled while the transaction is in process.
Für die Mitarbeiter ist es wichtig, zu verhindern, dass diese Daten während der Transaktion verloren gehen oder falsch abgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
It eliminates lost or misfiled documents and reduces operating costs by removing paper-based searches.
Es verhindert den Verlust oder die falsche Speicherung von Dokumenten und verringert gleichzeitig die Betriebskosten, indem die papiergebundene Suche entfällt.
CCAligned v1
His albums are typically found in large record stores misfiled under "Pop/Rock".
Bezeichnenderweise findet man seine Alben in den großen Record Stores oft fälschlich unter der Kategorie "Pop/Rock" eingeordnet.
ParaCrawl v7.1
It's important for the representative to keep these items from getting lost or misfiled while the transaction is in process.
Für die Mitarbeiter ist es wichtig, dass diese Daten während der Transaktion nicht verloren gehen oder falsch abgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Three to submit PRs about it, one of which is misfiled under doc and consists only of "it's dark ";
Drei, die PRs hierzu einreichen, einer von ihnen wird falsch unter doc abgelegt und fristet sein Dasein im Dunkeln;
ParaCrawl v7.1
It costs companies 20 dollars to file a document, 120 dollars to find a document which has been misfiled and 220 dollars to reproduce a document.
Es kostet Unternehmen 20 Dollar, ein Dokument abzulegen, 120 Dollar ein falsch abgelegten Dokument wieder zu finden und 220 Dollar ein Dokument wieder herzustellen.
ParaCrawl v7.1