Translation of "Minit" in German

Available in the same colours as the MOVIT and MINIT fences.
Sie ist in den gleichen Farben erhältlich wie die Absperrungen MOVIT und MINIT.
ParaCrawl v7.1

Since Toussaint was contracted to Minit, he couldn't play the date.
Da Toussaint von Minit beauftragt wurde, konnte er das Date nicht spielen.
ParaCrawl v7.1

The personal data are primarily processed for internal use within MINIT.
Die personenbezogenen Daten werden von MINIT in erster Linie zur internen Verwendung verarbeitet.
ParaCrawl v7.1

Minit is also available on PlayStation 4, Xbox One, and PC.
Minit ist außerdem auf PlayStation 4, Xbox One und für PC verfügbar.
ParaCrawl v7.1

When visiting the website of MINIT, some data are being collected for statistical purposes.
Beim Besuch der Website von MINIT werden einige Daten zu statistischen Zwecken erfasst.
ParaCrawl v7.1

The timer has struck zero and Minit has arrived!
Der Timer ist abgelaufen und Minit ist da!
ParaCrawl v7.1

Mister Minit has also been active as a franchisor since the 70s.
Seit den Siebzigern ist Mister Minit auch als Franchise-Geber aktiv.
ParaCrawl v7.1

The Minit Speedrun Community Event runs from October 4 through November 5 and features two categories:
Das Minit Speedrun-Community-Event findet vom 4. Oktober bis 5. November statt und umfasst zwei Kategorien:
ParaCrawl v7.1

Minit is a peculiar little adventure played sixty seconds at a time.
Minit ist ein eigenartiges kleines Abenteuer, das jeweils nur sechzig Sekunden am Stück gespielt wird.
ParaCrawl v7.1

Minit is available April 3 on PlayStation 4, Xbox One, and PC.
Minit ist ab dem 3. April für PlayStation 4, Xbox One und PC erhältlich.
ParaCrawl v7.1

The Terms and Conditions apply both to us, Minit, as to you, the User.
Die Geschäftsbedingungen gelten sowohl für uns, Minit, als auch für Sie, den Nutzer.
ParaCrawl v7.1

Minit is set to arrive on PC and console (again, maybe) in mid 2017.
Minit ist auf PC und Konsole (also vielleicht) für einen Release Mitte 2017 vorgesehen.
ParaCrawl v7.1

The MINIT Group is the market leader in offering fast services to customers in Europe.
Die MINIT GRUPPE ist der Marktführer im Bereich der Expressdienste für Kunden in Europa.
ParaCrawl v7.1

Contains all necessary tools for intitialization and maintenance: minit, flist, mfsconf, fsck.
Enthält alle zur Einrichtung und Wartung benötigten Tools: minit, flist, mfsconf, fsck.
ParaCrawl v7.1

Minit is available now on PlayStation 4, Xbox One, and PC.
Minit ist ab sofort auf PlayStation 4, Xbox One und für PC verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Aaron's first record for Joe Banashak and Larry McKinley's Minit Records was also his first hit.
Aarons erste Platte für Joe Banashak und Larry McKinleys Minit Records war auch sein erster Hit.
ParaCrawl v7.1

The decision con­siders whether the acquisition of sole control of Minit International SA by Union Bank of Switzerland constitutes a concentration for the purposes of the Merger Regulation.
Die Kommission stellt fest, daß die Übernahme der alleinigen Kontrolle über Minit International SA durch die Union Bank of Switzerland keinen Zusammenschluß im Sinne der Fusionskontrollverordnung darstellt.
EUbookshop v2

In certain cases, you have the right to request the limitation of the processing of your personal data, especially in case of dispute as to the accuracy of the data, if the data are necessary in the context of legal proceedings or the time required to MINIT to verify that you can validly exercise your right to erasure.
In bestimmten Fällen haben Sie das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, insbesondere im Falle einer Streitigkeit bezüglich der Datengenauigkeit, ob die Daten im Rahmen eines Gerichtsverfahrens erforderlich sind oder der von MINIT zur Verifizierung benötigte Zeit, dass Sie Ihr Recht auf Löschung gültig ausüben können.
ParaCrawl v7.1

With this Privacy Statement MINIT wants to point out to the person concerned, namely the natural person whose data is being processed and who can directly or indirectly be identified (hereinafter the "User"), any possible processing operations of personal data and the rights of the User.
Mit dieser Datenschutzerklärung möchte MINIT der betroffenen Person, namentlich der natürlichen Person, deren Daten verarbeitet werden und welche dadurch direkt oder indirekt identifiziert werden kann (im Folgenden als der "Nutzer" bezeichnet), die möglichen Verarbeitungsprozesse in Bezug auf personenbezogene Daten und die Rechte des Nutzers aufzeigen.
ParaCrawl v7.1

Such protection is provided by intellectual property rights and is entitled to all parties, i.e. Minit and third parties.
Dieser Schutz wird durch geistige Eigentumsrechte gewährt, auf die alle Parteien Anspruch haben, d.h. Minit und Dritte.
ParaCrawl v7.1

Andrea Mennucc wondered if there have been any effort in speeding up the boot sequence by implementing parallel starting of daemons, minit or Richard Gooch's boot scripts .
Andrea Mennucc fragte sich, ob es irgendwelche Anstrengungen gebe, um die Boot-Abfolge zu beschleunigen, indem das parallele Starten von Daemonen, minit oder Richard Goochs Boot-Skripte eingebaut werde.
ParaCrawl v7.1