Translation of "Minion" in German

You won't know if I'm a minion of evil.
Dann weißt du nicht, ob ich ein Lakai des Bösen bin.
OpenSubtitles v2018

But all was not lost, for one Minion had a plan.
Aber noch war nicht alles verloren, denn ein Minion hatte einen Plan.
OpenSubtitles v2018

If I was a Minion, that's who I would work for.
Wäre ich ein Minion, würde ich für sie arbeiten wollen.
OpenSubtitles v2018

I'm tired of being the Élysée's minion.
Ich hab es satt, Lakai des Elysee zu sein.
OpenSubtitles v2018

There's no way I'm gonna play the role of your little minion.
Und auf keinen verdammten Fall werde ich die Rolle eures kleinen Lakaien übernehmen.
OpenSubtitles v2018

I was just having fun with your naughty little minion.
Ich hatte nur Spaß mit deinem schmutzigen, kleinen Lakaien.
OpenSubtitles v2018

But I bet it was that Jess Minion woman.
Aber ich wette, dass es Jess Minion war.
OpenSubtitles v2018

Why isn't your minion fetching your lunch?
Warum holt dein Ergebener nicht dein Mittagessen?
OpenSubtitles v2018

We need the Brain, Minion.
Wir brauchen das Gehirn, Minion.
OpenSubtitles v2018

What about the other one, Boyd's little minion Earl?
Was ist mit dem anderen, Boyds kleinem Lakaien Earl?
OpenSubtitles v2018