Translation of "Millwheel" in German
At
clear
silver
streams
many
a
millwheel
revolves,
An
silberklaren
Bächen
sich
manches
Mühlrad
dreht,
ParaCrawl v7.1
The
overshot
millwheel
probably
had
a
diameter
of
4
to
5
meters.
Das
oberschlächtige
Mühlrad
hatte
wahrscheinlich
einen
Durchmesser
von
4
–
5
Metern.
ParaCrawl v7.1
At
clear
silver
streams
many
a
millwheel
revolves,
I
holler
out
when
the
warm
sun
sinks.
An
silberklaren
Bächen
sich
manches
Mühlrad
dreht,
da
rast'
ich,
wenn
die
Sonne
so
glutrot
untergeht.
ParaCrawl v7.1
The
millwheel
rotates.
Das
Mühlrad
dreht
sich.
ParaCrawl v7.1
In
between
the
two
mills
was
the
mill
ditch,
and
its
water
operated
the
millwheels.
Zwischen
den
zwei
Mühlgebäuden
verlief
der
Mühlgraben,
dessen
Wasser
das
Mühlrad
drehte.
ParaCrawl v7.1
Children
can
divert
the
water
to
air
sensor
plates,
millwheels
or
water
pumps,
move
things
with
it,
dam
it
up
or
simply
spray
each
other
with
it.
An
Stauscheiben,
Mühlrädern
oder
Wasserpumpen
können
Kinder
das
Wasser
umlenken,
Dinge
damit
in
Bewegung
bringen,
es
stauen
oder
sich
einfach
gegenseitig
nass
spritzen.
ParaCrawl v7.1
Plashing
the
Danube
jerkily
with
its
paddles,
as
though
it
was
fitted
with
millwheels
to
either
side,
the
steamer
had
long
since
passed
Turnu-Severin,
where
he
ought
to
have
disembarked,
and
was
about
to
land
in
Giurgiu.
Mit
ratternden
Schaufelschlägen
hatte
sich
das
Schiff,
als
würde
es
von
Mühlrädern
getragen,
längst
an
Turnu
Severin
vorbeigearbeitet,
wo
er
hätte
von
Bord
gehen
müssen,
und
sollte
in
Giurgiu
anlegen.
ParaCrawl v7.1