Translation of "Milliequivalent" in German
The
solid
contains
32
milliequivalent
percent
of
carboxyl
groups.
Der
Feststoff
enthält
32
Milliäquivalent-%
an
Carboxygruppen.
EuroPat v2
A
milliequivalent
(mEq)
is
1/1000
of
an
equivalent.
Ein
Milliäquivalent
(mÄq)
ist
1/1000
Äquivalent.
ParaCrawl v7.1
A
milliequivalent
is
roughly
equivalent
to
a
milliosmole.
Ein
Milliäquivalent
entspricht
ungefähr
einem
Milliosmol.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
is
increase
to
100°
C.
in
the
course
of
a
further
four
hours,
and
the
reaction
is
carried
out
at
this
temperature
up
to
an
NCO-content
of
less
that
0.01
milliequivalent
per
gram
of
sample.
In
weiteren
4
Stunden
wird
die
Temperatur
auf
100°C
erhöht
und
bei
dieser
Temperatur
bis
zu
einem
NCO-Gehalt
unter
0,01
Milliäquivalente
pro
g
Probe
reagiert.
EuroPat v2
The
necessary
balancing
of
affinities
to
the
two
interfaces
is
generally
achieved
if
the
material
of
the
adhesive
layer
contains
from
0.4
to
100
polar
groups
milliequivalent
for
each
100
g
of
the
polymer
material.
Die
erforderliche
Ausgewogenheit
der
Affinitäten
zu
den
beiden
angrenzenden
Schichten
wird
im
allgemeinen
erreicht,
wenn
das
Material
der
haftvermittelnden
Schicht
0,4
bis
100
Milliäquivalent
polare
Gruppen
je
100
g
des
Polymermaterials
enthält.
EuroPat v2
These
polymer
resins
are
polymers
of
olefinically
unsaturated
monomers
containing
hydroxyl
groups;
sulphonate
and/or
carboxylate
groups,
preferably
carboxylate
groups;
and
optionally
sulphonic
acid
and/or
carboxyl
groups,
preferably
carboxyl
groups.
These
polymers
preferably
have
a
molecular
weight
(Mn,
determined
by
gel
permeation
chromatography)
of
500
to
50,000,
preferably
1000
to
10,000;
a
hydroxyl
number
of
16.5
to
264,
preferably
33
to
165
mg
of
KoH/g
of
solid
resin;
an
acid
number
(based
on
the
sulphonic
acid
and/or
carboxyl
groups
which
remain
unneutralized)
of
0
to
150,
preferably
0
to
100
mg
of
KOH/g
of
solid
resin;
and
a
sulphonate
and/or
carboxylate
group
content
of
5
to
417,
preferably
24
to
278
milliequivalent
per
100
g
of
solids.
Bei
diesen
Polymerisatharzen
handelt
es
sich
um
Hydroxylgruppen,
Sulfonat-
und/oder
Carboxylatgruppen,
vorzugsweise
Carboxylatgruppen
und
gegebenenfalls
Sulfonsäure
und/
oder
Carboxylgruppen,
vorzugsweise
Carboxylgruppen
aufweisende
Polymerisate
von
olefinisch
ungesättigten
Monomeren,
die
vorzugsweise
ein
nach
der
Gelpermeationschromatographie
bestimmbares
Molekulargewicht
M
n
(Zahlenmittel)
von
500
bis
50.000,
insbesondere
1.000
bis
10.000,
eine
Hydroxylzahl
von
16,5
bis
264,
vorzugsweise
33
bis
165
mg
KOH/g
Festharz,
eine
Säurezahl
(bezogen
auf
die
nicht
neutralisierten
Sulfonsäure-
und/oder
Carboxylguppen)
von
0
bis
150,
vorzugsweise
0
bis
100
mg
KOH/g
Festharz
und
einen
Gehalt
an
Sulfonat-
und/oder
Carboxylatgruppen
von
5
bis
417,
vorzugsweise
24
bis
278
Milliäquivalenten
pro
100
g
Feststoff
aufweisen.
EuroPat v2
This
gives
a
clear
resin
solution
having
a
solids
content
of
80%
and
an
MEQ-base
value
of
0.85
milliequivalent/g
of
solid
resin.
Es
resultiert
eine
klare
Harzlösung
mit
einem
Feststoffgehalt
von
80
%
und
einem
MEQ-Base-Wert
von
0,85
Milliäquivalenten
/
g
Festharz.
EuroPat v2
Ion
exchanger
membranes
with
a
capacity
of
0.8
to
3,
preferably
1.2
to
3.2,
milliequivalent
per
g
are
preferably
employed.
Vorzugsweise
werden
Ionenaustauschermembranen
mit
einer
Kapazität
von
0,8
bis
3,
vorzugsweise
1,2
bis
3,2
Milliäquivalente
pro
g
eingesetzt.
EuroPat v2
Preparation
of
a
polyoxyalkylene-polydimethylsiloxane
block
copolymer
of
polyethylene
glycol
monomethyl
ether
and
a
polysiloxane
of
formula
##STR21##
wherein
b=25
and
the
polysiloxane
has
an
anhydride
value
of
1.0
milliequivalent/g.
Herstellung
eines
Polyoxyalkylen-Polydimethylsiloxan-Blockcopolymers
aus
Polyethylenglycolmonomethylether
und
einem
Polysiloxan
der
Formel
worin
b
=
25
ist
und
das
eine
Anhydridzahl
von
1,0
Milliäquivalent/g
aufweist.
EuroPat v2
Preparation
of
a
polyoxyalkylene-polydimethylsiloxane
block
copolymer
of
polyethylene
glycol
monomethyl
ether
and
a
polysiloxane
of
formula
##STR21##
wherein
b=25
and
the
polysiloxane
has
art
anhydride
value
of
1.0
milliequivalent/g.
Herstellung
eines
Polyoxyalkylen-Polydimethylsiloxan-Blockcopolymers
aus
Polyethylenglycolmonomethylether
und
einem
Polysiloxan
der
Formel
worin
b
=
25
ist
und
das
eine
Anhydridzahl
von
1,0
Milliäquivalent/g
aufweist.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
ion
exchanger
membranes
with
a
capacity
of
0.8
to
3,
preferably
1.2
to
2.2,
milliequivalent
per
g
are
employed.
Verfahren
gemäß
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Ionenaustauschermembranen
mit
einer
Kapazität
von
0,8
bis
3,
vorzugsweise
1,2
bis
2,2
Milliäquivalente
pro
g
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
EXAMPLE
3
Sulfonated
polyetherketone
(SPEK)
with
an
IEC
of
1.8
milliequivalent
is
dissolved
in
DMSO.
Beispiel
3:
Sulfoniertes
Polyetherketon
(SPEK)
mit
einer
Ionenaustauschkapazität
(IEC)
von
1,8
Milliäquivalent
wird
in
DMSO
gelöst.
EuroPat v2
Preferable
polyoxyalkylenepolyols
are
those
having
a
low
degree
of
unsaturation
(measured
according
to
ASTM
D-2849-69
and
indicated
in
milliequivalent
unsaturation
per
gram
of
polyol
(mEq/g)),
prepared,
for
example,
using
so-called
double
metal
cyanide
complex
catalysts
(DMC
catalysts).
Bevorzugt
sind
Polyoxyalkylenpolyole,
die
einen
niedrigen
Ungesättigtheitsgrad
aufweisen
(gemessen
nach
ASTM
D-2849-69
und
angegeben
in
Milliequivalent
Ungesättigtheit
pro
Gramm
Polyol
(mEq/g)),
hergestellt
beispielsweise
mit
Hilfe
von
sogenannten
Double
Metal
Cyanide
Complex-Katalysatoren
(DMC-Katalysatoren).
EuroPat v2
Preferable
polyoxyalkylenepolyols
are
those
having
a
low
unsaturation
degree
(measured
according
to
ASTM
D-2849-69
and
indicated
in
milliequivalent
unsaturation
per
gram
polyol
(mEq/g)),
prepared,
for
example,
using
so-called
double
metal
cyanide
complex
catalysts
(DMC
catalysts).
Bevorzugt
sind
Polyoxyalkylenpolyole,
die
einen
niedrigen
Ungesättigtheitsgrad
aufweisen
(gemessen
nach
ASTM
D-2849-69
und
angegeben
in
Milliequivalent
Ungesättigtheit
pro
Gramm
Polyol
(mEq/g)),
hergestellt
beispielsweise
mit
Hilfe
von
sogenannten
Double
Metal
Cyanide
Complex-Katalysatoren
(DMC-Katalysatoren).
EuroPat v2