Translation of "Millenarianism" in German

While the COG still believe that there is six thousand years allotted for mankind, the Roman Catholic Church no longer teaches this (some apparently did away with this in the fifth century based upon the writings of Augustine)--though some Catholics as late as the 20th century did believe this (for more information, please see the article Did The Early Church Teach Millenarianism and a 6000 Year Plan?
Während LKG noch glauben, dass es sechs tausend Jahre gibt, die für Menschheit zugeteilt werden, unterrichtet die Römisch-katholische Kirche nicht mehr dieses (einige beseitigten anscheinend dieses im fünften Jahrhundert, das nach den Schreiben von Augustine gegründet wurde)--zwar sehen einige späte Katholische so, wie das 20. Jahrhundert diesem glaubte (zu mehr Information, bitte, dass der englische Artikel die frühe Kirche unterrichten Millenarianism und einen 6000 Jahr-Plan?
ParaCrawl v7.1
Eschatology: It has been said that I advocate a wrong kind of millenarianism, wanting to establish a new order, a material "New Heavens and New Earth" before the Second Coming of Christ.
Eschatologie: Es ist gesagt worden, dass ich eine falsche Art von Millenarismus vertrete, indem ich eine neue Ordnung errichten wolle, einen materiellen "Neuen Himmel und eine Neue Erde" vor dem Zweiten Kommen Christi.
ParaCrawl v7.1
Thus both groups admit that the belief in millenarianism was held by the early church.
So lassen beide Gruppen zu, dass der Glaube an Millenarianism durch die frühe Kirche gehalten wurde.
ParaCrawl v7.1
Hence it is commonly known as the "millennium", while the belief in the future realization of the kingdom is called "millenarianism" (or "chiliasm", from the Greek chilia, scil.
Folglich bekannt es allgemein als das "Jahrtausend", während die Glaubenszukünftig Realisierung des Königreiches "Millenarianism" genannt wird (oder "chiliasm", vom griechischen chilia, scil.
ParaCrawl v7.1
We already know that in these times of religious millenarianism and pre-pubescent unicornial philosophy, what is cool is to take a selfie with the smiling, happy mother earth.
Wir wissen bereits, dass es in Zeiten des religiösen Millenarismus und der vor-pubertierenden Einhorn-Philosophie cool ist, ein Selfie mit der lächelnden, glücklichen Mutter Erde zu machen.
ParaCrawl v7.1
The Church has rejected even modified forms of this falsification of the kingdom to come under the name of millenarianism, especially the 'intrinsically perverse' political form of secular messianism.
Die Kirche hat diese Verfälschung des künftigen Reiches, selbst in ihrer gemässigten Spielart, unter dem Namen,Millenarismus' zurückgewiesen, vor allem aber die,zuinnerst verkehrte' politische Form des säkularisierten Messianismus.
ParaCrawl v7.1
The Church has rejected even modified forms of this falsification of the kingdom to come under the name of millenarianism, especially the ’intrinsically perverse’ political form of secular messianism.
Die Kirche hat diese Verfälschung des künftigen Reiches, selbst in ihrer gemässigten Spielart, unter dem Namen,Millenarismus’ zurückgewiesen, vor allem aber die,zuinnerst verkehrte’ politische Form des säkularisierten Messianismus.
ParaCrawl v7.1
The Church has rejected even modified forms of this falsification of the kingdom to come under the name of millenarianism, especially the "intrinsically perverse" political form of a secular messianism.
Die Kirche hat sogar geänderte Formen dieser Fälschung des Königreiches zurückgewiesen, um unter dem Namen von Millenarianism, besonders die "tatsächlich perverse" politische Form zu kommen von einem weltlichen Messianism.
ParaCrawl v7.1
Augustine, a critic of millenarianism, here becomes the model of non-conservative but realistic thinking.
Augustinus wird mit seiner kritischen Haltung am Millenarismus zum Modell eines nicht konservativen, sondern realistischen Denkens.
ParaCrawl v7.1
I am well aware that the Catholic Church has condemned such kind of millenarianism as written in the Catechism of the Catholic Church:
Ich bin mir wohl bewusst, dass die Katholische Kirche eine solche Art von Millenarismus verurteilt hat, wie es im "Katechismus der Katholischen Kirche" steht:
ParaCrawl v7.1
There are lamentations about the isolation of the activist ghetto, but at the same time, the "purity" of one's own side is anxiously maintained, the rhetoric of confrontation and the apocalyptic millenarianism of the activists camp clearly separates it from mainstream society.
Die Isolation des aktivistischen Ghettos wird beklagt, gleichzeitig aber wird die "Reinheit" der eigenen Seite ängstlich aufrechterhalten, grenzt die Rhetorik der Konfrontation und des apokalyptischen Millenarismus das AktivistInnenlager vom gesellschaftlichen Mainstream klar ab.
ParaCrawl v7.1
The important thing I intended to communicate through that sentence is: We carry the image of God in the depth of our being from the moment of our conception.Eschatology: It has been said that I advocate a wrong kind of millenarianism, wanting to establish a new order, a material "New Heavens and New Earth" before the Second Coming of Christ.
Das Wichtige, was ich mit diesem Satz sagen wollte, ist: Wir tragen das Bild Gottes in der Tiefe unseres Seins vom Moment unserer Empfängnis an.Eschatologie: Es ist gesagt worden, dass ich eine falsche Art von Millenarismus vertrete, indem ich eine neue Ordnung errichten wolle, einen materiellen "Neuen Himmel und eine Neue Erde" vor dem Zweiten Kommen Christi.
ParaCrawl v7.1
The fundamental idea of millenarianism, as understood by Christian writers, may be set forth as follows: At the end of time Christ will return in all His splendour to gather together the just, to annihilate hostile powers, and to found a glorious kingdom on earth for the enjoyment of the highest spiritual and material blessings; He Himself will reign as its king, and all the just, including the saints recalled to life, will participate in it...The duration of this glorious reign of Christ and His saints on earth, is frequently given as one thousand years.
Die katholischen Enzyklopädienanmerkungen, Die grundlegende Idee von Millenarianism, wie von den Christianverfassern verstanden, kann festgelegt werden, wie folgt: Am Ende der Zeit kommt Christ in seine ganze Pracht, um das gerechte zusammen zu erfassen, feindliche Energien zu vernichten, zurück und ein prachtvolles Königreich auf Erde für den Genuss des höchsten geistigen und materiellen Segens zu finden; Er selbst regiert als sein König, und das ganzes gerechte, einschließlich die Heiligen, die zum Leben zurückgerufen werden, nimmt an ihm... die Dauer dieser prachtvollen Herrschaft von Christ teil und seine Heiligen auf Erde, wird häufig als tausend Jahre gegeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

millenarian millenarianism