Translation of "Millenarian" in German

It should also be noted that there is a strong millenarian tradition in the Basque country.
Es muß ebenfalls auf die Bedeutung der millenaristischen Tradition im Baskenland hingewiesen werden.
EUbookshop v2
This includes the notion that social justice can be achieved only by abandoning the path of reform and rejecting “bourgeois” democratic forms in favor of “real” democracy, born of revolutionary purity and the leader’s millenarian dreams.
Dazu zählt die Vorstellung, dass soziale Gerechtigkeit nur erreicht werden kann, indem der Reformweg verlassen wird und „bourgeoise“ demokratische Formen verworfen werden zugunsten einer „realen“ Demokratie, die aus revolutionärer Reinheit und den tausendjährigen Träumen des Machthabers entstanden ist.
News-Commentary v14
And they expected Muslim communities and countries around the world to rise up and mobilize behind their millenarian worldview.
Überdies rechneten sie damit, dass sich muslimische Gemeinschaften und Länder auf der ganzen Welt erheben und hinter ihrer millenaristischen Weltsicht mobilisieren würden.
News-Commentary v14
Egypt had to grant Israel only political recognition, but the Palestinians are being asked to recognize Israel’s moral legitimacy by accepting Jewish links to the Holy Land and hence admitting the Jews’ millenarian claim for a state in a land that the Palestinians believe is historically theirs.
Ägypten musste Israel nur politisch anerkennen, aber die Palästinenser sollen Israels moralische Legitimität anerkennen, indem sie die jüdischen Verbindungen mit dem Heiligen Land akzeptieren und somit den millenaristischen Anspruch der Juden auf einen Staat in einem Gebiet billigen, das die Palästinenser historisch als ihres betrachten.
News-Commentary v14
It is generally accepted as the first well-documented cargo cult, a class of millenarian religio-political movements, although the expression cargo cult itself dates from the mid-1940s.
Er ist allgemein anerkannt als der erste gut dokumentierte Cargo-Kult, eine Klasse von millenaristischen, religiös-politischen Bewegungen, obwohl der Ausdruck Cargo-Kult selbst aus der Mitte der 1940er Jahre stammt.
WikiMatrix v1
Political scientists such as Thomas Flanagan have pointed out certain parallels between Riel's following during the North-West Rebellion and millenarian cults.
Mehrere Politikwissenschaftler, darunter Thomas Flanagan, weisen darauf hin, dass es einige Gemeinsamkeiten zwischen den Anhängern Riels während der Nordwest-Rebellion und millenaristischen Kulten gibt, die in derselben Epoche in Erscheinung traten.
WikiMatrix v1
An ultra millenarian tradition has it that the boat still, Guided by the Angel, arrived to the island Aenaria, now called Ischia, located in front of the Bay of Naples, touching the ground in the locality called "to Ripas", Today San Montano.
Ein ultratausendjährige Tradition hat es, dass das Boot wieder, Durch den Engel Geführte, kamen auf die Insel Aenaria, jetzt genannt Ischia, vor der Bucht von Neapel, berühren den Boden in der Ortschaft "zu Ripas", Heute San Montano.
ParaCrawl v7.1
An ultra millenarian tradition has it that the boat still, Guided by the Angel, arrived to the island Aenaria, now called Ischia, located in front of the Bay of Naples, touching the ground in the locality called "to Ripas", oggi San Montano.
Ein ultratausendjährige Tradition hat es, dass das Boot wieder, Durch den Engel Geführte, kamen auf die Insel Aenaria, jetzt genannt Ischia, vor der Bucht von Neapel, berühren den Boden in der Ortschaft "zu Ripas", oggi San Montano.
ParaCrawl v7.1
I really do not know its source and I think that it can only be found in some blog or apocalyptic millenarian...
Ich weiß wirklich nicht, die Quelle, und ich glaube, dass es nur in einigen Blog oder apokalyptischen tausendjährigen gefunden werden...
ParaCrawl v7.1