Translation of "Milepost" in German

The consensus is a milepost for European Union humanitarian aid.
Der Konsens ist ein Meilenstein für die humanitäre Hilfe der Europäischen Union.
Europarl v8
The SAA is a milepost, it is not a destination.
Das SAA ist dabei ein Meilenstein, nicht aber das Endziel.
Europarl v8
For many students, graduation ceremony is as important as a milepost in his life.
Für viele Studenten ist Abschlusszeremonie so wichtig wie ein milepost in seinem Leben.
ParaCrawl v7.1
It is about 3.75 metres high and resembles the large distance milepost in shape.
Sie ist ungefähr 3,75 Meter hoch und ähnelt in ihrer Form der großen Distanzsäule.
WikiMatrix v1
Reachable via Exit 101 (Thorp, Thorp Highway) on Interstate 90, Thorp can also be accessed from State Route 10 (formerly U.S. Route 10) via the Thorp Highway at milepost 8.98.
Thorp ist sowohl über die Ausfahrt 101 (Thorp, Thorp Highway) der Interstate 90 als auch über die Washington State Route 10 (früher U.S. Route 10) über den Thorp Highway am Meilenstein 8,98 zu erreichen.
WikiMatrix v1
The coat of arms of the electoral Saxon postal milepost in Johanngeorgenstadt was cut from Niederschöna Sandstone and the three Freiberg postal milestones were made of Hetzdorf Sandstone.
Die Wappen der Kursächsischen Distanzsäule in Johanngeorgenstadt und von weiteren Distanzsäulen im Erzgebirge wurden aus Niederschönaer Sandstein und die drei Freiberger Postdistanzsäulen aus Hetzdorfer Sandstein gefertigt.
WikiMatrix v1
Interstate 17 inherited its milepost locations from SR 69, which the freeway replaced between Phoenix and Cordes Junction.
Auf Grund dieser Tradition erhielt die I-17 ihre Meilensteine von der Arizona State Route 69, die durch die Interstate zwischen Phoenix und Cordes ersetzt wurde.
WikiMatrix v1
From Kenai, drive north 25 miles on the North Kenai Spur Highway to Milepost 36. For more information contact Alaska State Parks (907-262-5581) in Soldtona.
Von Kenai aus geht es 50 Kilometer nach Norden auf dem North Kenai Spur Highway bis Milepost 36. Nähere Informationen beim Alaska State Parks (Tel. 907-262-5581) in Soldotona.
CCAligned v1
Opposition to the postal mileposts was especially strong in Upper Lusatia.
Besonders stark war der Widerstand gegen die Postmeilensäulen in der Oberlausitz.
WikiMatrix v1
To what extent Augustus the Strong was personally involved in the development of the designs for the mileposts is not clear.
Inwieweit August der Starke selbst an der Entwicklung der Entwürfe für die Säulen beteiligt war, ist unklar.
WikiMatrix v1
On 19 September 1721, an Electoral order was issued to the districts (Ämter) of Dresden, Meißen and Großenhain, to erect stone columns as mileposts.
Am 19. September 1721 erging der kurfürstliche Befehl an die Ämter der Städte Dresden, Meißen und Großenhain, steinerne Postmeilensäulen zu errichten.
WikiMatrix v1
Because mileposts were occasionally damaged or even knocked down, an order was issued in 1724 that such crimes would be punished by imprisonment and other "hard and exemplary punishments".
Da vereinzelt Säulen beschädigt oder sogar umgeworfen wurden, setzte ein Befehl von 1724 für solche Taten Festungshaft und andere „harte und exemplarische Strafen“ fest.
WikiMatrix v1
Saxon postal mileposts were set up during the reign of August the Strong and his successor along all important postal and trading routes and in almost all towns in the Electorate of Saxony to indicate the official distances.
Die kursächsischen Postmeilensäulen wurden während der Regierungszeit Augusts des Starken und seines Nachfolgers an allen wichtigen Post- und Handelsstraßen und in fast allen Städten des Kurfürstentums Sachsen zur Angabe der amtlichen Entfernungen aufgestellt.
WikiMatrix v1
The original alignment of Somerstown Turnpike, which now serves in part as a driveway for the property, is included, as is one of its stone mileposts.
Die einstige Streckenführung der Somerstown Turnpike, die nunmehr einen Teil der Zufahrt zu dem Grundstück bildet, ist ebenso beitragend wie einer der steinernen Meilensteine der frühen Straßentrasse.
WikiMatrix v1
Today the Saxon section of the Old Dresden to Teplitz Post Road is considered the historic transport link with the most surviving postal mileposts.
Heute gilt die Alte Dresden-Teplitzer Poststraße in ihrem sächsischen Abschnitt als die am vollständigsten mit erhaltenen Postmeilensäulen besetzte historische Verkehrsverbindung.
WikiMatrix v1
L. chelidonium and its variety chelidonioides, L. paradoxus, and L. hemicyaneus may be considered as mileposts along the road to L. indigo.
L. chelidonium und seine Abarten chelidonioides, L. paradoxus, und L. hemicyaneus können als Meilensteine auf dem Weg zu L. indigo angesehen werden.
WikiMatrix v1