Translation of "Midafternoon" in German
They
set
the
meet
for
Central
Park,
midafternoon.
Sie
verabredeten
sich
am
Nachmittag
im
Central
Park.
OpenSubtitles v2018
By
midafternoon,
I
usually
have
so
many
tabs
open,
I
can't
keep
track
of
them
all.
Durch
midafternoon,
Normalerweise
habe
ich
so
viele
Tabs
geöffnet,
Ich
kann
mich
nicht
verfolgen
sie
alle.
ParaCrawl v7.1
Judas
did
not
return
to
the
camp
until
midafternoon,
a
short
time
before
Jesus
led
the
twelve
into
Jerusalem
to
partake
of
the
Last
Supper.
Judas
kehrte
erst
im
Laufe
des
Nachmittags
ins
Lager
zurück,
kurz
bevor
Jesus
die
Zwölf
nach
Jerusalem
führte,
um
mit
ihnen
das
letzte
Abendmahl
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Early
in
the
morning
of
August
20
they
resumed
their
journey,
reaching
Jerusalem
before
noon,
visiting
the
temple,
and
going
on
to
their
destination,
arriving
at
Bethlehem
in
midafternoon.
Frühmorgens
am
20.
August
nahmen
sie
ihre
Reise
wieder
auf,
erreichten
Jerusalem
vor
Mittag,
besuchten
den
Tempel
und
langten
in
Betlehem,
ihrem
Reiseziel,
mitten
am
Nachmittag
an.
ParaCrawl v7.1
By
midafternoon
the
healing
of
Josiah
had
raised
such
a
discussion
around
the
temple
that
the
leaders
of
the
Sanhedrin
decided
to
convene
the
council
in
its
usual
temple
meeting
place.
Bis
Mitte
des
Nachmittags
hatte
Josias
Heilung
im
Umkreis
des
Tempels
derartige
Diskussionen
erregt,
dass
die
Führer
des
Sanhedrins
beschlossen,
den
Rat
an
seinem
üblichen
Tagungsort
im
Tempel
einzuberufen.
ParaCrawl v7.1
By
midafternoon,
Andrew
and
Peter,
the
last
to
arrive,
had
reached
the
encampment
prepared
by
the
early
arrivals
and
situated
on
the
highlands
to
the
north
of
the
city.
Bis
Mitte
des
Nachmittags
hatten
auch
Andreas
und
Petrus
als
letzte
das
Lager
erreicht,
das
von
den
ersten
Ankömmlingen
auf
einer
Anhöhe
im
Norden
der
Stadt
errichtet
worden
war.
ParaCrawl v7.1
It
was
about
midafternoon
when
Nathaniel
made
his
speech
on
“Supreme
Desire”
to
about
half
a
dozen
of
the
apostles
and
as
many
disciples,
the
ending
of
which
was:
“What
is
wrong
with
most
of
us
is
that
we
are
only
halfhearted.
Etwa
um
die
Mitte
des
Nachmittags
wandte
sich
Nathanael
an
etwa
ein
halbes
Dutzend
Apostel
und
ebenso
viele
Jünger
mit
einer
Ansprache
über
„das
höchste
Verlangen“,
die
mit
diesen
Worten
endete:
„Was
bei
den
meisten
von
uns
falsch
ist,
ist
unsere
Halbherzigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
was
but
a
few
miles
farther
to
the
promontory
of
Cnidos,
and
we
dropped
anchor
there
in
midafternoon,
in
one
of
the
double
bays
for
which
the
ancient
naval
station
was
famous.
Es
war
aber
einige
Meilen
weiter
zum
Vorgebirge
von
Cnidos,
und
wir
ließen
Anker
dort
in
midafternoon,
in
einer
der
doppelten
Buchten
fallen,
für
travel
travel
alte
Marinestation
berühmt
war.
ParaCrawl v7.1
By
midafternoon,
I
usually
have
so
many
tabs
open,
I
can’t
keep
track
of
them
all.
Durch
midafternoon,
Normalerweise
habe
ich
so
viele
Tabs
geöffnet,
Ich
kann
mich
nicht
verfolgen
sie
alle.
ParaCrawl v7.1
The
original
image
of
the
first
drawing
2014
derives
from
the
Mast
Camera
instrument
on
NASA's
Curiosity
Mars
rover
during
midafternoon,
local
Mars
solar
time,
of
the
mission's
526th
Martian
day,
or
sol
(January
28,
2014).
Das
der
Zeichnung
zugrundeliegende
Originalbild
stammt
vom
Mastkamera-Instrument
des
NASA
Curiosity
Mars
Rovers.
Die
erste,
in
2014
angefertige
Zeichnung
wurde
am
Nachmittag
lokaler
Marszeit
am
526sten
Marstag
(Sol)
der
Mission
aufgezeichnet
(28.
Januar
2014).
ParaCrawl v7.1
The
twelve
were
all
present
save
Judas.
Peter
and
several
of
the
apostles
remarked
about
his
absence,
and
some
of
them
thought
Jesus
had
sent
him
into
the
city
to
attend
to
some
matter,
probably
to
arrange
the
details
of
their
forthcoming
celebration
of
the
Passover.
Judas
did
not
return
to
the
camp
until
midafternoon,
a
short
time
before
Jesus
led
the
twelve
into
Jerusalem
to
partake
of
the
Last
Supper.
Petrus
und
mehrere
Apostel
wunderten
sich
über
seine
Abwesenheit,
und
einige
von
ihnen
dachten,
Jesus
habe
ihn
in
die
Stadt
geschickt,
um
irgendeine
Angelegenheit
zu
erledigen,
wahrscheinlich,
um
die
Einzelheiten
ihrer
bevorstehenden
Passahfeier
zu
regeln.
Judas
kehrte
erst
im
Laufe
des
Nachmittags
ins
Lager
zurück,
kurz
bevor
Jesus
die
Zwölf
nach
Jerusalem
führte,
um
mit
ihnen
das
letzte
Abendmahl
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Jesus
did
his
last
work
at
the
carpenter
bench
on
this
Tuesday,
June
18,
A.D.
26.
Peter
rushed
out
of
the
shop
and
by
midafternoon
had
rounded
up
all
of
his
associates,
and
leaving
them
in
a
grove
by
the
shore,
he
went
in
quest
of
Jesus.
Jesus
arbeitete
an
diesem
Dienstag,
dem
18.
Juni
des
Jahres
26
n.
Chr.
zum
letzten
Mal
an
der
Zimmermannsbank.
Petrus
rannte
aus
der
Werkstatt,
und
bis
zur
Mitte
des
Nachmittags
hatte
er
alle
seine
Kameraden
versammelt.
Er
ließ
sie
bei
einer
Baumgruppe
am
Ufer
und
ging
auf
die
Suche
nach
Jesus.
ParaCrawl v7.1