Translation of "Microporous" in German

However, it is also possible to produce porous or microporous skins.
Jedoch ist es auch möglich, poröse oder mikroporöse Außenhäute zu erhalten.
EuroPat v2
The microporous substrates are known per se.
Die mikroporösen Träger sind an sich bekannt.
EuroPat v2
Finely particulate metal oxides are used as the microporous thermal insulation material.
Als mikroporöser Wärmedämmstoff werden feinteilige Metalloxide eingesetzt.
EuroPat v2
It is to be understood that the microporous powders can also be filled with non aqueous solutions of active agents.
Selbstverständlich können die mikroporösen Pulver auch mit nicht-wäßrigen Lösungen von Wirkstoffen gefüllt werden.
EuroPat v2
These conventional microporous fillers have a specific surface area of not more than about 20 m2 /g.
Diese konventionellen mikroporösen Füllstoffe haben eine spezifische Oberfläche von maximal etwa 20 m²/g.
EuroPat v2
The process according to the invention now makes it possible also to produce microporous polyphenylene sulfide products.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht nunmehr auch die Herstellung von mikroporösen Polyphenylensulfidprodukten.
EuroPat v2
It shows the typical curve of a type I form characteristic for microporous adsorbents.
Sie zeigt den typischen Verlauf einer für mikroporöse Adsorbentien charakteristischen Typ-I-Form.
EuroPat v2
A microporous structure is formed, which greatly facilitates the oxidation that follows.
Entsteht eine mikroporöse Struktur, welche die anschließende Oxidation sehr erleichtert.
EuroPat v2
Upon this microporous layer is a pore-free separating layer of cross-linked polyvinyl alcohol.
Auf dieser mikroporösen Schicht befindet sich eine porenfreie Trennschicht aus vernetztem Polyvinylalkohol.
EuroPat v2
Crystalline, microporous molecular sieves are described in numerous patents and other publications.
Kristalline, mikroporöse Molekularsiebe werden in zahlreichen Literatur- und Patentveröffentlichungen beschrieben.
EuroPat v2
Microporous hydrophobic membranes are used for the process according to the invention.
Für das erfindungsgemäße Verfahren werden mikroporöse hydrophobe Membranen verwendet.
EuroPat v2
The use of microporous fillers is also known per se.
Auch die Verwendung mikroporöser Füllstoffe ist an sich bekannt.
EuroPat v2
In addition, microporous products have been made from other polymers and copolymers and blends.
Ferner wurden mikroporöse Produkte aus anderen Polymeren und Copolymeren sowie Mischungen hergestellt.
EuroPat v2
The microporous carrier can be used in form of powder.
Der mikroporöse Träger kann auch in Form von Pulver vorliegen.
EuroPat v2
A microporous polytetrafluoroethylene membrane was impregnated with this solution.
Mit dieser Lösung wurde eine mikroporöse Polytetrafluorethylen-Membran getränkt.
EuroPat v2
Microporous membranes can be divided into ultra- and microfiltration membranes.
Mikroporöse Membranen lassen sich in Ultra- und Mikrofiltrationsmembranen einteilen.
EuroPat v2
In accordance with a preferred further embodiment of the invention, the microporous layer comprises of textile materials.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung besteht die mikroporöse Schicht aus textilen Materialien.
EuroPat v2
Preferably the membrane consists of an oriented microporous polytetrafluoroethylene (PTFE).
Vorzugsweise besteht die Membrane aus einem gereckten mikroporösen Polytetrafluorethylen (PTFE).
EuroPat v2
The structure may also be called a microporous sponge structure.
Die Struktur kann auch als mikroporöse Schwammstoff-Struktur bezeichnet werden.
EuroPat v2
Nevertheless, a microporous internal structure with a considerably enlarged surface remains intact.
Gleichwohl bleibt eine mikroporöse Gutinnenstruktur mit extrem vergrößerter Oberfläche erhalten.
EuroPat v2
These high-viscosity formulations cannot be used to saturate microporous backing materials.
Mit diesen hochviskosen Formulierungen lassen sich mikroporöse Trägermaterialien nicht durchtränken.
EuroPat v2
Accordingly, the same behavior is shown by the microporous thermal insulation moldings produced therefrom.
Gleiches Verhalten zeigen dementsprechend auch die daraus hergestellten mikroporösen Wärmedämmformkörper.
EuroPat v2