Translation of "Microphthalmia" in German

Microphthalmia is characterized by an incomplete or unusually small development of one or both eyes.
Als Mikrophthalmie wird eine unvollständige oder eine ungewöhnlich kleine Ausbildung eines oder beider Augen bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Thalidomide is a powerful human teratogen, inducing a high frequency (about 30 %) of severe and live-threatening birth defects such as: ectromelia (amelia, phocomelia, hemimelia) of the upper and/or lower extremities, microtia with abnormality of the external acoustic meatus (blind or absent), middle and internal ear lesions (less frequent), ocular lesions (anophthalmia, microphthalmia), congenital heart disease, renal abnormalities.
Thalidomid wirkt beim Menschen hochgradig teratogen und führt in hohem Maße (etwa 30 %) zu schweren und lebensbedrohlichen Fehlbildungen wie: Ektromelie (Amelie, Phokomelie, Hemimelie) der oberen und/oder unteren Gliedmaßen, Mikrotie mit Anomalie des Meatus acusticus externus (blind endend oder fehlend), Fehlbildungen des Mittel- und Innenohres (weniger häufig), Anomalien des Auges (Anophthalmie, Mikrophthalmie), angeborene Herzerkrankungen, renale Fehlbildungen.
ELRC_2682 v1
Limited reproductive toxicity studies of arsenic trioxide in animals indicate embryotoxicity and teratogenicity (neural tube defects, anophthalmia and microphthalmia) at administration of 1-10 times the recommended clinical dose (mg/m2).
Aus begrenzten tierexperimentellen Studien zur Reproduktionstoxizität von Arsentrioxid ergibt sich ein embryotoxisches und teratogenes Potential (Neuralrohrdefekte, Anophthalmus und Mikrophthalmus) bei Dosierungen, die dem 1- bis 10-fachen der empfohlenen klinischen Dosis entsprechen (mg/m2).
ELRC_2682 v1
7 and internal ear lesions (less frequent), ocular lesions (anophthalmia, microphthalmia), congenital heart disease, renal abnormalities.
Ektromelie (Amelie, Phokomelie, Hemimelie) der oberen und/oder unteren Gliedmaßen, Mikrotie mit Anomalie des Meatus acusticus externus (blind endend oder fehlend), Fehlbildungen des Mittel- und Innenohres (weniger häufig), Anomalien des Auges (Anophthalmie, Mikrophthalmie), angeborene Herzerkrankungen, renale Missbildungen.
EMEA v3
The foetal malformations associated with exposure to isotretinoin include central nervous system abnormalities (hydrocephalus, cerebellar malformation/ abnormalities, microcephaly), facial dysmorphia, cleft palate, external ear abnormalities (absence of external ear, small or absent external auditory canals), eye abnormalities (microphthalmia), cardiovascular abnormalities (conotruncal malformations such as tetralogy of Fallot, transposition of great vessels, septal defects), thymus gland abnormality and parathyroid gland abnormalities.
Zu den fetalen Missbildungen die mit einer Isotretinoin-Exposition assoziiert sind,zählen Missbildungen des Zentralnervensystems (Hydrocephalus, zerebelläre Fehlbildungen / Anomalien, Mikrozephalie), Gesichtsdeformität, Gaumenspalte, Anomalien des äußeren Ohres (Fehlen des Außenohrs, kleine oder fehlende äußere Gehörgänge), Anomalien des Auges (Mikrophthalmie), Herz- Kreislauf-Anomalien (konotrunkale Defekte wie Fallot-Tetralogie, Verlagerung von großen Gefäßen, Septumdefekte), Thymusanomalien und Anomalien der Nebenschilddrüse.
EMEA v3
Limited reproductive toxicity studies of arsenic trioxide in animals indicate embryotoxicity and teratogenicity (neural tube defects, anophthalmia and microphthalmia) at administration of 1-10 times the recommended clinical dose (mg/ m2).
Aus begrenzten tierexperimentellen Studien zur Reproduktionstoxizität von Arsentrioxid ergibt sich ein embryotoxisches und teratogenes Potential (Neuralrohrdefekte, Anophthalmus und Mikrophthalmus) bei Dosierungen, die dem 1- bis 10-fachen der empfohlenen klinischen Dosis entsprechen (mg/m2).
EMEA v3
AOS may be associated with a variety of physical anomalies including congenital cataract, strabismus and microphthalmia, congenital heart malformations (including tetralogy of Fallot and pulmonary atresia), and hepatoportal sclerosis.
Das AOS kann auch mit körperlichen Anomalien verbunden sein, u.a. Katarakt, Strabismus, Mikrophthalmie, angeborene Herzfehler (darunter Fallot-Tetralogie und Pulmonalis-Atresie) und hepato-portale Sklerose.
ParaCrawl v7.1
Methods: Prospective analysis of 49 consecutive patients who were surgically treated with high hydrophilic self-inflating expanders for congenital anophthalmia or microphthalmia between 1997 and 2005.
Methode: Prospektive Analyse von 49 konsekutiven Patienten, die zwischen 1997 und 2005 in Rostock bei angeborenem Anophthalmus oder blindem Mikrophthalmus mit selbstquellenden hochhydrophilen Hydrogelexpandern behandelt wurden.
ParaCrawl v7.1
On the left eye there is a Peter`s anomaly with corneal opacification, a microphthalmia, a lower and upper lid coloboma, ptosis as well as exotropia and hypertropia.
Links bestehen zudem eine Peter`sche Anomalie mit Hornhauttrübung, ein Mikrophthalmus, ein Unter- und Oberlidkolobom, eine Ptose sowie eine Exotropie und Hypertropie.
ParaCrawl v7.1