Translation of "Microencapsulated" in German

Microencapsulated substances can also be processed via the dispersion.
Auch mikroverkapselte Stoffe können über die Dispersion verarbeitet werden.
EuroPat v2
760 kg of a spherical, microencapsulated polymer with a heavily covered surface are obtained.
Man erhält 760 g eines kugelförmigen, mikroverkapselten Polymerisates mit stark belegter Oberfläche.
EuroPat v2
To stabilize the microencapsulated monomer droplets in the aqueous phase, dispersing agents are used.
Zur Stabilisierung der mikroverkapselten Monomertröpfchen in der Wasserphase werden Dispergierhilfsmittel verwendet.
EuroPat v2
This gives 605 g of a bead-shaped microencapsulated polymer with a smooth surface.
Man erhält 605 g eines kugelförmigen, mikroverkapselten Polymerisats mit glatter Oberfläche.
EuroPat v2
The dispersions obtained and the microencapsulated dye-precursor are applied to the paper together.
Die erhaltenen Dispersionen und der mikroverkapselte Farbbildner werden zusammen auf das Papier aufgestrichen.
EuroPat v2
Microencapsulated red phosphorus, characterized in that, the capsule wall contains a white pigment.
Mikroverkapselter roter Phosphor, dadurch gekennzeichnet, dass die Kapselwand ein Weißpigment enthält.
EuroPat v2
The microencapsulated red phosphorus according to the invention is eminently suitable for giving plastic materials a flame retardant finish.
Der erfindungsgemäße mikroverkapselte rote Phosphor ist zur Flammschutzausrüstung von Kunststoffen hervorragend geeignet.
EuroPat v2
The substrates carrying the microencapsulated scents are in the form of ready-for-use products.
Die mikroverkapselten Duftstoffe tragenden Substrate liegen als anwendungsfertige Produkte vor.
EuroPat v2
The composition consists of an epoxy resin on the one hand and a microencapsulated amine hardener on the other.
Die Masse besteht aus einem Epoxidharz einerseits und einem mikroverkapselten Aminhärter andererseits.
EuroPat v2
Where appropriate, the active compound may also be present in microencapsulated form.
Der Wirkstoff kann gegebenenfalls auch in mikroverkapselter Form vorliegen.
EuroPat v2
DE-A 101 39 171 describes the use of microencapsulated latent heat storage materials in gypsum plasterboards.
Die DE-A 101 39 171 beschreibt die Verwendung von mikroverkapselten Latentwärmespeichermaterialien in Gipskartonplatten.
EuroPat v2
For example, they can be present as molecularly disperse dissolved, crystalline, or microencapsulated.
So können sie z.B. molekulardispers gelöst, kristallin oder mikroverkapselt vorliegen.
EuroPat v2
Learn more about our scent varnishes with microencapsulated fragrances for print advertising.
Erfahren Sie mehr über unsere Duftlacke mit mikroverkapselten Düften für Printwerbung.
ParaCrawl v7.1
Read more about our scent varnishes with microencapsulated fragrances for print advertising.
Erfahren Sie mehr über unsere Duftlacke mit mikroverkapselten Düften für Printwerbung.
ParaCrawl v7.1
Geth and Zone are microencapsulated insect repellents and have virtually no odor.
Geth und Zone sind mikroverkapselte Insektenschutzmittel und haben praktisch keinen Geruch.
ParaCrawl v7.1
Drugs for bedbugs (including microencapsulated)
Arzneimittel für Bettwanzen (einschließlich mikroverkapselt)
ParaCrawl v7.1
In a second aspect, the invention relates to the desfesoterodine of the invention in a microencapsulated form.
In einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung das erfindungsgemäße Desfesoterodin in mikroverkapselter Form.
EuroPat v2
Examples of physically blocked curing agents are microencapsulated curing agents.
Beispiele für physikalisch blockierte Härter sind mikroverkapselte Härter.
EuroPat v2
Microreservoir systems, which contain the active substance in microencapsulated form, are also suitable.
Geeignet sind ebenfalls Mikroreservoirsysteme, die den Wirkstoff in mikroverkapselter Form enthält.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the composition is microencapsulated.
Verwendung gemäß Anspruch 1, wobei die Zusammensetzung mikroverkapselt ist.
EuroPat v2
According to the prior art, the EL pigments mentioned above may be microencapsulated.
Entsprechend dem Stand der Technik können die vorstehen genannten 'EL-Phosphor'-Pigmente mikroverkapselt werden.
EuroPat v2
Examples of physically blocked hardeners are microencapsulated hardeners.
Beispiele für physikalisch blockierte Härter sind mikroverkapselte Härter.
EuroPat v2
Owing to the preparation of the microencapsulated catalysts, this approach is very costly and inconvenient.
Dies ist aufgrund der Präparation der mikroverkapselten Katalysatoren sehr aufwendig.
EuroPat v2
According to the invention, the active components may be used in encapsulated or microencapsulated form.
Die Wirkstoffe können erfindungsgemäß auch in verkapselter oder mikroverkapselter Form eingesetzt werden.
EuroPat v2
Microencapsulated rubber additives are used analogously to non-encapsulated material for rubber vulcanisation.
Mikroverkapselte Kautschukadditive werden analog unverkapseltem Material zur Kautschukvulkanisation eingesetzt.
EuroPat v2
760 g of a spherical, microencapsulated polymer with a smooth surface are obtained.
Man erhält 760 g eines kugelförmigen, mikroverkapselten Polymerisates mit glatter Oberfläche.
EuroPat v2