Translation of "Microdissected" in German
The
negative
pressure
suction
system
comprising
special
carrier
means
which
is
preferably
used
makes
possible
a
defined
transport
and
targeted
deposition
of
for
example
microdissected
samples
on
for
example
structured
deposits
in
a
droplet
of
liquid,
which
is
located
in
particular
on
a
microchip
or
a
microtitre
plate.
Aufgrund
des
vorzugsweise
verwendeten
Unterdrucksaugsystems
mit
speziellen
Trägermitteln
wird
ein
definierter
Transport
und
eine
gezielte
Ablage
von
beispielsweise
mikrodissektierten
Proben
auf
beispielsweise
strukturierten
Ablagen
in
einem
Flüssigkeitstropfen,
welcher
sich
insbesondere
auf
einem
Mikrochip
oder
einer
Mikrotiterplatte
befindet,
ermöglicht.
EuroPat v2
Advantageously,
the
horizontal
transport
and
a
targeted
deposition
of
microdissected
samples
on
structured
deposits
in
a
droplet
of
liquid
are
made
possible.
Vorteilhaft
wird
der
horizontale
Transport
und
eine
gezielte
Ablage
von
mikrodissektierten
Proben
auf
strukturierten
Ablagen
in
einem
Flüssigkeitstropfen
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
context,
the
microdissected
samples
are
isolated
and
transported
in
a
fully
automated
manner,
and
there
is
complete
control
over
the
individual
operational
steps
and
the
state
of
the
respectively
isolated
sample(s)
at
every
moment
in
the
process.
Dabei
erfolgt
das
Isolieren
und
Transportieren
der
mikrodissektierten
Proben
vollständig
automatisiert,
wobei
zu
jedem
Zeitpunkt
des
Vorgangs
volle
Kontrolle
über
die
einzelnen
Arbeitsschritte
bzw.
der
Zustand
der
jeweils
isolierten
Probe/n
besteht.
EuroPat v2