Translation of "Microcrystalline wax" in German

The text concerning E 905 microcrystalline wax is replaced by the following:
Der Text zu E 905 mikrokristallines Wachs erhält folgende Fassung:
DGT v2019
Further usable are mixtures of bees' wax, stearic acid monoethanolamide and microcrystalline hard wax.
Weiterhin kommen Gemische aus Bienen­ wachs, Stearinsäure-mono-ethanolamid und mikrokristal­linem Hartwachs in Frage.
EuroPat v2
Microcrystalline wax can if necessary be lightened in colour using various methods.
Mikrokristallines Wachs kann bei Bedarf mit verschiedenen Methoden aufgehellt werden.
EuroPat v2
Preferred formulation assistants are microcrystalline wax, carnauba wax, beeswax, groundnut oil or mixtures of these substances.
Besonders erwähnenswert sind mikrokristallines Wachs, Carnaubawachs, Bienenwachs, Erdnussöl oder Gemische dieser Substanzen.
EuroPat v2
Microcrystalline wax is a real basic wax and is used as casting wax or to mix together with other waxes.
Mikrokristallinem Wachs ist war eine echte Basis und als Gusswachs oder mengwas von vielen Gießkannen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Exclusively microcrystalline wax is employable in particular, which corresponds to a particularly preferred embodiment of the invention.
Insbesondere kann ausschließlich mikrokristallines Wachs eingesetzt werden, was einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung entspricht.
EuroPat v2
The Committee also rejected the proposal for a coating on rice, a microcrystalline wax, as that also would mislead about rice, a staple foodstuff: rice possesses a natural appearance and does not shine.
Auch hat der Ausschuß abgelehnt, daß es für Reis eine Beschichtung geben soll, ein mikrokristallines Wachs, denn auch das würde dazu führen, daß bei dem Grundnahrungsmittel Reis eine Irreführung vorgenommen wird, denn Reis glänzt nicht, sondern hat eine natürliche Beschaffenheit.
Europarl v8
When purity criteria for E905 microcrystalline wax were established, the synthetic hydrocarbon waxes were omitted and not included in the specifications.
Zum Zeitpunkt der Festlegung der Reinheitskriterien für E 905 mikrokristallines Wachs wurden die synthetischen Kohlenwasserstoffwachse nicht berücksichtigt und nicht in die Spezifikationen aufgenommen.
DGT v2019
The Commission considers it therefore necessary to amend the purity criteria for E905 microcrystalline wax in order to also cover waxes derived from synthetic hydrocarbon feedstocks.
Die Kommission hält es daher für notwendig, die Reinheitskriterien für E 905 mikrokristallines Wachs zu ändern, damit auch aus synthetischen Kohlenwasserstoff-Vorprodukten gewonnene Wachse mit erfasst werden.
DGT v2019
Current provisions on Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) are too generic and not relevant to safety and should be replaced by maximum limits for individual PAHs of concern for food additives vegetable carbon (E 153) and microcrystalline wax (E 905).
Die geltenden Bestimmungen für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) sind zu allgemein und nicht relevant für die Sicherheit und sollten durch Höchstwerte für einzelne für die Lebensmittelzusatzstoffe Pflanzenkohle (E 153) und mikrokristallines Wachs (E 905) bedenkliche PAK ersetzt werden.
DGT v2019
Beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), shellac (E 904) and microcrystalline wax (E 905) have been requested for use as glazing agent for surface treatment on these fruits or these fruit-like vegetables in order to allow a better preservation.
Für Bienenwachs (E 901), Carnaubawachs (E 903), Schellack (E 904) und mikrokristallines Wachs (E 905) wurde die Zulassung für die Verwendung als Überzugsmittel zur Oberflächenbehandlung der genannten Obstsorten oder obstähnlichen Gemüsesorten beantragt, die eine bessere Haltbarkeit ermöglichen soll.
DGT v2019
The Commission has received several applications for the authorisation of use of beeswax (E 901) on peppers, tomatoes, cucumbers, bananas, mangos and avocados, on pomegranates and on all fruits, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on pomegranates and on mangoes, avocados and papayas and the use of microcrystalline wax (E 905) on pineapples.
Die Kommission hat mehrere Anträge auf Zulassung der Verwendung von Bienenwachs (E 901) auf Paprika, Tomaten, Gurken, Bananen, Mangos und Avocados, Granatäpfeln und allen Obstsorten, der Verwendung von Carnaubawachs (E 903) und Schellack (E 904) auf Granatäpfeln, Mangos, Avocados und Papayas sowie der Verwendung von mikrokristallinem Wachs (E 905) auf Ananas erhalten.
DGT v2019
It is therefore appropriate to allow the use of beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), shellac (E 904) and microcrystalline wax (E 905) on such fruits that are mainly imported from countries with a tropical climate, i.e. bananas, mangoes, avocados, pomegranates, papayas and pineapples.
Es ist daher angebracht, die Verwendung von Bienenwachs (E 901), Carnaubawachs (E 903), Schellack (E 904) und mikrokristallinem Wachs (E 905) auf solchen Früchten zu erlauben, die hauptsächlich aus Ländern mit tropischem Klima eingeführt werden, wie Bananen, Mangos, Avocados, Granatäpfel, Papayas und Ananas.
DGT v2019
Since the authorisation of use of beeswax (E 901) on bananas, mangoes and pomegranates, the use of carnauba wax (E 903) and shellac (E 904) on pomegranates, mangoes, avocados and papayas and the use of microcrystalline wax (E 905) on pineapples constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Da die Aktualisierung der Liste durch die Zulassung der Verwendung von Bienenwachs (E 901) auf Bananen, Mangos und Granatäpfeln, der Verwendung von Carnaubawachs (E 903) und Schellack (E 904) auf Granatäpfeln, Mangos, Avocados und Papayas sowie der Verwendung von mikrokristallinem Wachs (E 905) auf Ananas keine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit hat, kann auf die Einholung eines Gutachtens bei der Behörde verzichtet werden.
DGT v2019
On the other hand, with the agent according to the present invention, a white salami is manufactured by dipping it into dipping mass of an acetylated monoglyceride, a paraffin wax and/or microcrystalline wax, a cellulose propionate of low viscosity, and titanium dioxide for 3-4 seconds.
Demgegenüber wird mit dem erfindungsgemässen Mittel eine weisse Salami hergestellt, indem man sie in eine Tauchmasse aus einem acetylierten Monoglycerid, einem Paraffin, wachs und/oder mikrokristallinem Wachs, einem Cellulosepropionat niedriger Viskosität und Titandioxid 3-4 Sekunden taucht.
EuroPat v2
Conventional oil components in the cosmetics industry are, for example, liquid paraffin, glyceryl stearate, isopropyl myristate, diisopropyl adipate, cetylstearyl 2-ethylhexanoate, hydrogenated polyisobutene, vaseline, caprylic acid/capric acid triglycerides, microcrystalline wax, lanolin and stearic acid.
Übliche Ölkomponenten in der Kosmetik sind beispielsweise Paraffinöl, Glycerylstearat, Isopropylmyristat, Diisopropyladipat, 2-Ethylhexan­säure-cetylstearylester, hydriertes Polyisobuten, Vaseline, Capryl­säure/Caprinsäure-Triglyceride, mikrokristallines Wachs, Lanolin und Stearinsäure.
EuroPat v2
To shorten the heating times, it is recommended in European Patent 115,104 that a mixture of an oxidized paraffin wax or an oxidized microcrystalline wax with a higher fatty acid be used as the binder.
Zur Beschleunigung der Aufheizzeiten wird in der EP-PS 115 104 empfohlen, als Bindemittel ein Gemisch aus einem oxidierten Paraffinwachs oder einem oxidierten mikrokristallinen Wachs mit einer höheren Fettsäure einzusetzen.
EuroPat v2
Further customary additives are dyes, pigments, antihalation agents, antiozonants, for example microcrystalline wax or paraffin wax, crosslinking agents, regulators, fillers, flow-improving agents and plasticizers.
Weitere übliche Zusätze sind Farbstoffe, Pigmente, Lichthofschutzmittel, Antiozonantien, beispielsweise ein mikrokristallines Wachs oder ein Paraffinwachs, Vernetzungsmittel, Regler, Füllmittel, Fließmittel und Weichmacher.
EuroPat v2
Commonly used oily constituents of cosmetic preparations are, for example, paraffin oil, glyceryl stearate, isopropyl myristate, diisopropyl adipate, cetylstearyl 2-ethylhexanoate, hydrogenated polyisobutene, petroleum jelly, caprylic/capric triglycerides, microcrystalline wax, lanolin, and stearic acid.
Übliche Ölkomponenten in der Kosmetik sind beispielsweise Paraffinöl, Glycerylstearat, Isopropylmyristat, Diisopropyladipat, 2-Ethylhexansäure-cetylstearylester, hydriertes Polyisobuten, Vaseline, Caprylsäure/Caprinsäure-Triglyceride, mikrokristallines Wachs, Lanolin und Stearinsäure.
EuroPat v2
To shorten the heatup times, EP-B-115 104 recommends using as the binder a mixture of an oxidized paraffin wax or an oxidized microcrystalline wax with a higher fatty acid.
Zur Beschleunigung der Aufheizzeiten wird in der EP-PS 115 104 empfohlen, als Bindemittel ein Gemisch aus einem oxidierten Paraffinwachs oder einem oxidierten mikrokristallinen Wachs mit einer höheren Fettsäure einzusetzen.
EuroPat v2
Examples of conventional oil components in cosmetics are liquid paraffin, glyceryl stearate, isopropyl myristate, diisopropyl adipate, cetylstearyl 2-ethylhexanoate, hydrogenated polyisobutene, petrolatum, caprylic acid/capric acid triglycerides, microcrystalline wax, lanolin and stearic acid.
Übliche Ölkomponenten in der Kosmetik sind beispielsweise Paraffinöl, Glycerylstearat, Isopropylmyristat, Diisopropyladipat, 2-Ethylhexansäurecetylstearylester, hydriertes Polyisobuten, Vaseline, Caprylsäure/Caprinsäure-Triglyceride, mikrokristallines Wachs, Lanolin und Stearinsäure.
EuroPat v2
Microcrystalline wax and paraffin wax, dibutylthiourea, 1,1,3,3-tetra-methylthiourea, norbornene, N-phenyl-2-naphthylamine, unsaturated vegetable oils, ethylene/vinyl acetate copolymers, polyurethanes, chlorinated and/or chlorosulfonated polyethylenes, chlorinated ethylene/methacrylic acid copolymers, polypentadienes, furfural-derived resins, ethylene/propylidene rubbers, diethylene glycol esters of resins and copolymers of a-methylstyrene with vinyltoluene are proposed as additives.
Als Zusätze werden mikrokristallines Wachs und Paraffinwachs, Dibutylthioharnstoff, 1,1,3,3-Tetra­methylthioharnstoff, Norbornen, N-Phenyl-2-naphthyl­amin, ungesättigte Pflanzenöle, Ethylen/Vinylacetat-Co­polymerisate, Polyurethane, chlorierte und/oder chlor­sulfonierte Polyethylene, chlorierte Ethylen/Methacryl­säure-Copolymerisate, Polypentadiene, von Furfurol ab­geleitete Harze, Ethylen/Propyliden-Kautschuke, Di­ethylenglykolester von Harzen und Copolymerisate von alpha-Methylstyrol mit Vinyltoluol vorgeschlagen.
EuroPat v2
Examples of conventional oil components in cosmetics are liquid paraffin, glyceryl stearate, isopropyl myristate, diisopropyl adipate, acetylstearyl 2-ethylhexanoate, hydrogenated polyisobutene, vaseline, caprylic acid/capric acid triglycerides, microcrystalline wax, lanolin and stearic acid.
Übliche Ölkomponenten in der Kosmetik sind beispielsweise Paraffinöl, Glycerylstearat, Isopropylmyristat, Diisopropyladipat, 2-Ethylhexansäurecetylstearylester, hydriertes Polyisobuten, Vaseline, Caprylsäure/Caprinsäure-Triglyceride, mikrokristallines Wachs, Lanolin und Stearinsäure.
EuroPat v2
This composition consists essentially of a petroleum sulfonate complex of calcium and/or magnesium in a non-volatile diluting oil, oxidized petrolatum, microcrystalline wax, anticorrosive pigment and a thermoplastic hydrocarbon resin.
Dieses besteht im wesentlichen aus einem Petroleumsulphonatkomplex des Calciums und/oder Magnesiums in einem nichtflüchtigen Verdünnungsöl, oxidierten Petrolatum, mikrokristallinen Wachs, Korrosionsschutzpigment sowie einem thermoplastischen Kohlenwasserstoffharz.
EuroPat v2
Common oily components used in the cosmetics industry are for example liquid paraffin, glyceryl stearate, isopropyl myristate, diisopropyl adipate, cetylstaeryl 2-ethylhexanoate, polyisobutene, vaselines, caprylic/capric triglycerides, microcrystalline wax, lanolin and stearic acid.
Übliche Ölkomponenten in der Kosmetik sind beispielsweise Paraffinöl, Glycerylstearat, Isopropylmyristat, Diisopropyladipat, 2-Ethylhexansäurecetylstearylester, hydriertes Polyisobuten, Vaseline, Caprylsäure/Caprinsäure-Triglyceride, mikrokristallines Wachs, Lanolin und Stearinsäure.
EuroPat v2

Related phrases

wax element wax-up wax on lost wax
waxed microcrystalline wax waxes microcrystalline
waxing wax