Translation of "Microchannel" in German

The arrow shows the direction of movement of the microchannel plate (9) during insertion.
Der Pfeil zeigt die Bewegungsrichtung der Mikrokanalplatte (9) beim Einführen an.
EuroPat v2
For instance, the volume flow rate in an individual microchannel is low due to the lateral dimension.
So ist der Volumenstrom eines einzelnen Mikrokanals aufgrund der lateralen Abmessung gering.
EuroPat v2
The dimensions of the at least one microchannel are adapted in accordance with the blood vessels to be modelled.
Die Dimensionen des mindestens einen Mikrokanals werden entsprechend den zu modellierenden Blutgefäßen angepasst.
EuroPat v2
The microchannel plate 34 is also used as a switch, in some embodiments.
Die Mikrokanalplatte 34 ist in einigen Ausführungsformen auch als Schalter verwendet.
EuroPat v2
The microchannel 10 had the following dimensions:
Der Mikrokanal 10 wies folgende Dimensionen auf:
EuroPat v2
Subsequently, the closed microchannel is flushed with gaseous nitrogen.
Anschließend wird der geschlossene Mikrokanal mit gasförmigem Stickstoff gespült.
EuroPat v2
The closed microchannel is completely lined with the low-refractive coating.
Der geschlossene Mikrokanal ist vollständig mit der niedrig-brechenden Beschichtung ausgekleidet.
EuroPat v2
Alternatively, the microchannel can be coated with a nanoporous silicon dioxide or magnesium fluoride-magnesium oxyhydroxide.
Alternativ kann der Mikrokanal mit einem nanoporösem Siliziumdioxid bzw. Magnesiumfluorid-Magnesiumoxidhydroxid beschichtet sein.
EuroPat v2
Thus, a high reproducibility of the etched microchannel is attained.
Dadurch wird eine hohe Reproduzierbarkeit des geätzten Mikrokanals erreicht.
EuroPat v2
Preferably, the etching medium flows substantially in the direction of the microchannel to be etched.
Bevorzugt strömt das Ätzmedium im Wesentlichen in Richtung des zu ätzenden Mikrokanals.
EuroPat v2
Thus, the microchannel 44 is designed as a circular channel.
Der Mikrokanal 44 ist somit auch als Kreiskanal ausgebildet.
EuroPat v2
Only after completion of the chemical reactions is the liquid fed further through the microchannel.
Erst nach Vollendung der chemischen Reaktionen wird die Flüssigkeit in dem Mikrokanal weitergeleitet.
EuroPat v2
Thereby, the microchannel 5 is hermetically closed off and a micromirror arrangement 100 formed.
Dabei wird der Mikrokanal 5 hermetisch abgeschlossen und eine Mikrospiegelanordnung 100 gebildet.
EuroPat v2
The closed microchannel filled with the sample liquid forms a liquid optical waveguide.
Der mit der Probenflüssigkeit gefüllte, geschlossene Mikrokanal bildet einen Flüssigkeitslichtwellenleiter.
EuroPat v2
The light source here is adapted to penetrate the closed microchannel with light.
Die Lichtquelle ist dabei eingerichtet, den geschlossenen Mikrokanal mit Licht zu durchstrahlen.
EuroPat v2
A spiral-shaped microchannel 2 is formed here on a circular-disk-shaped silicon wafer 1 .
Dabei ist auf einem kreisscheibenförmigen Silizium-Wafer 1 ein spiralförmiger Mikrokanal 2 ausgebildet.
EuroPat v2
Further, the microchannel 2 is completely lined with a totally reflective, low-refractive layer.
Weiterhin ist der Mikrokanal 2 mit einer totalreflektierenden, niedrig-brechenden Schicht komplett ausgekleidet.
EuroPat v2
In the represented embodiment example, the etching of the microchannel 2 is done in several steps.
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel geschieht das Ätzen des Mikrokanals 2 in mehreren Schritten.
EuroPat v2
The microchannel, however, is not used for flushing liquid therethrough.
Der Mikrokanal wird jedoch nicht zum Durchspülen von Flüssigkeiten verwendet.
EuroPat v2
Two liquid currents flow past an ultrasound sender and are intermixed in the microchannel.
Zwei Flüssigkeitsströme strömen an einem Ultraschallgeber vorbei und werden im Mikrokanal durchmischt.
EuroPat v2
The cross-section of the microchannel 4 is substantially constant.
Der Querschnitt des Mikrokanals 4 ist im wesentlichen konstant.
EuroPat v2
The latter comprises a substrate having an at least partially curved microchannel.
Diese umfasst ein Substrat mit einem spiralförmigen Mikrokanal.
EuroPat v2