Translation of "Microcalorimetric" in German

The invention relates to a process for the preparation of coated granular sodium percarbonate having a low TAM value, and to a product obtainable by the process, which product is distinguished by a low TAM value (microcalorimetric determination of the release of energy during storage).
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von granulatförmigem umhüllten Natriumpercarbonat mit niedrigem TAM-Wert und verfahrensgemäß erhältliches Produkt, das sich durch einen niedrigen TAM-Wert (mikrokalorimetrische Bestimmung der Energiefreisetzung bei der Lagerung) auszeichnet.
EuroPat v2

The TAM value is a microcalorimetric determination of the release of energy during storage, determined by means of a TAM® Thermal Activity Monitor from Termometric AB, Järfälla (SE).
Bei dem TAM-Wert handelt es sich um eine mikrokalorimetrische Bestimmung der Energiefreisetzung bei der Lagerung, bestimmt mittels TAM® Thermal Activity Monitor der Firma Termometric AB, Järfälla (SE).
EuroPat v2