Translation of "Miasmatic" in German

Aids in support of significant miasmatic terrain disturbance related to classical miasms.
Hilft bei der Unterstützung signifikanter miasmatischer Geländestörungen im Zusammenhang mit klassischen Miasmen.
CCAligned v1
A case history shows the practical use of this miasmatic classification.
Eine Kasuistik zeigt die praktische Anwendung dieser miasmatischen Systematik.
ParaCrawl v7.1
On the basis of his broad clinical experience, Louis Klein attributes many known remedies to miasmatic states.
Ausgehend von seiner immensen klinischen Erfahrung ordnet Louis Klein viele bekannte Arzneimittel miasmatischen Zuständen zu.
ParaCrawl v7.1
A miasmatic state becomes the core idea around which similar remedies are grouped.
Ein miasmatischer Zustand wird zur zentralen Idee, um die herum sich ähnliche Mittel gruppieren.
ParaCrawl v7.1
Based on the biology of the lichen, their phytotherapeutic use and the symptoms of these symbiotic communities of fungi and algae known to homeopathy, the author develops the characteristic polarities of the vital sensation, the pattern of active and passive reaction, and an initial miasmatic classification.
Aus der Biologie der Flechten, aus ihrer phytotherapeutischen Anwendung und aus den Symptomen der homöopathisch bekannten Vertreter dieser Lebensgemeinschaft von Pilzen und Algen entwickelt der Autor die charakteristischen Polaritäten der Vitalempfindung, die Muster von aktiver und passiver Reaktion und eine erste miasmatische Zuordnung.
ParaCrawl v7.1
He applies Sankaran's homeopathic and miasmatic analysis to three cases healed by the remedies Lactuca, Eupatorium, and Senecio aurea, also assigning other family members to the Asteraceae.
An drei Heilungsgeschichten mit den Arzneien Lactuca, Eupatorium und Senecio aurea konkretisiert er die homöopathische und die miasmatische Analyse nach Sankaran am Fall und ordnet auch andere Familienmitglieder der Asteraceae zu.
ParaCrawl v7.1
Miasmatic homeopathy can here draw on Hahnemann‘s theory of the miasms to more effectively treat chronic illness.
Für die miasmatische Homöopathie ergeben sich hier aufschlussreiche Bezüge zu Hahnemanns Miasmentheorie und zur Behandlung chronischer Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Some approaches favour waiting for signs of miasmatic blockage before prescribing a nosode.
Einige homöopathische Richtungen plädieren dafür, auf Anzeichen von miasmatischen Blockaden zu warten, bevor man eine Nosode verschreibt.
ParaCrawl v7.1
Cyrus Maxwell Boger has developed an alternative strategy of repertorization to those used by Boenninghausen and Kent, which is characterized by a compelling reduction to the essential and noteworthy insights into the issue of addressing miasmatic stress.
Cyrus Maxwell Boger hat einen Weg der Repertorisation zwischen Bönninghausen und Kent beschritten, der sich konsequent auf das Wesentliche konzentriert und interessante Aspekte miasmatischer Belastungen miteinbezieht.
ParaCrawl v7.1
The well-known homeopath and teacher Rosina Sonnenschmidt talked about miasmatic and constitutional homeopathy in the treatment of parrots.
Die bekannte Heilpraktikerin und Dozentin Rosina Sonnenschmidt sprach über die miasmatische und konstitutionelle Homöopathie in der Behandlung von Papagaienvögeln.
ParaCrawl v7.1
To convincingly demonstrate her style of treatment, which is miasmatic in its approach, in this talk she shows numerous case studies documented with photographs of various parrots and other birds which, although visibly ill(feather plucking, osteoarthritis, behavioural disturbances, overgrowth of the beak...), have recovered a short while later.
Zur beeindruckenden Wirkung ihrer Vorgehensweise, die sich nach miasmatischen Gesichtspunkten richtet, zeigt sie in diesem Vortrag zahlreiche, mit Fotos dokumentierte Fallbeispiele verschiedenster Papageien und andererVögel, die sich, sichtlich schwer erkrankt (Rupfer, Arthrose, Verhaltensstörungen, Schnabelüberwuchs...), in kurzer Zeit erholt haben.
ParaCrawl v7.1
The totality of her symptoms clearly indicates the remedy Opium, but the miasmatic analysis according to Sankaran leads to the prescription of a different remedy from the same botanical family.
Die Totalität ihrer Symptome spricht eindeutig für die Arznei Opium, die miasmatische Zuordnung nach Sankaran führt jedoch zur Verordnung einer anderen Arznei aus der gleichen botanischen Familie.
ParaCrawl v7.1
He applies Sankaran‘s homeopathic and miasmatic analysis to three cases healed by the remedies Lactuca, Eupatorium, and Senecio aurea, also assigning other family members to the Asteraceae.
An drei Heilungsgeschichten mit den Arzneien Lactuca, Eupatorium und Senecio aurea konkretisiert er die homöopathische und die miasmatische Analyse nach Sankaran am Fall und ordnet auch andere Familienmitglieder der Asteraceae zu.
ParaCrawl v7.1
Together with the acute clinical indications influenza, asthma, and bronchitis, Tuberculinum aviaire, as a miasmatic remedy, is suitable for chronic diseases and for people who need a constitutional remedy from the group of bird remedies.
Neben den akuten klinischen Indikationen Grippe, Asthma und Bronchitis eignet sich Tuberculinum aviaire bei chronischen Krankheiten als miasmatische Arznei für Menschen, deren Konstitutionsmittel aus der Gruppe der Vogelarzneien kommt.
ParaCrawl v7.1
These are very vivid cases which impressively document the efficacy of miasmatic treatment in combination with other supportive measures.
Sehr anschauliche Fälle, die eindrucksvoll die Wirksamkeit der miasmatischen Behandlung in Kombination mit unterstützenden anderen Verfahren belegen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, the genetic and psychological backgrounds seem to play out a similar role over the generations and this highlights the miasmatic situation of the patients.
Manchmal scheinen die genetischen und psychologischen Hintergründe im Lauf der Generationen wiederholt eine ähnliche Rolle zu spielen, und dies unterstreicht die miasmatische Situation der Patienten.
ParaCrawl v7.1
With his humorous approach, he succeeds in presenting the rather dry materia medica of the miasmatic nosodes (Psorinum, Medorrhinum, Syphilinum, Tuberculinum/Bacillinum, Carcinosinum/Scirrhinum) in a fascinating way by continually referring to how the remedies are expressed in animals.
Mit seiner humorvollen Art gelingt es ihm, das eigentlich trockene Thema Materia medica der miasmatischen Nosoden (Psorinum, Medorrhinum, Syphilinum, Tuberculinum/Bacillinum, Carcinosinum/Scirrhinum) spannend zu vermitteln, indem er immer wieder auf die Ausprägung der Mittel bei Tieren eingeht.
ParaCrawl v7.1
Symptoms may be organized in lists, in hierarchy (physical-general-mental) in system of relation (method of complexity) or studied through the miasmatic or constitutional method.
Symptome können in Listenform geordnet sein, in einer Hierarchie (physische, allgemeine, geistige Symptome), in einem Beziehungssystem (Methode der Komplexität), beobachtet nach miasmatischen Kriterien oder der Konstitution.
ParaCrawl v7.1
Willi Neuhold offers a clear structural framework for the Asteraceae: with the inner experience of the Asteraceae according to the sensation method and its miasmatic classification according to Sankaran, he provides a practical grid for the precise mapping of the individual remedies.
Willi Neuhold gibt allen Beiträgen zu den Asteraceae eine klare Struktur: Mit dem inneren Erleben der Asteraceae nach der Empfindungsmethode, und ihrer miasmatischen Aufteilung nach Sankaran, liefert er ein anschauliches Raster für die präzise Zuordnung der einzelnen Arzneien.
ParaCrawl v7.1