Translation of "Miaow" in German

The cat will never bother you with the miaow.
Die Katze wird Ihnen vom Miauen niemals belästigen.
ParaCrawl v7.1
Many animals understood that miaow does not bring desirable results.
Viele Tiere haben verstanden, dass das Miauen die erwünschten Ergebnisse nicht bringt.
ParaCrawl v7.1
Not only one miaow by it to communicate with each other!
Nicht nur einem Miauen von ihm, sich miteinander zu umgehen!
ParaCrawl v7.1
And then, miaow, cat out of the bag, and I guess I just forgot that he didn't know.
Und dann, miau, Katze aus dem Sack, und ich habe es wohl vergessen.
OpenSubtitles v2018
You know, when I was little, my aunt had a cat named Chairman Miaow.
Als ich klein war, hatte meine Tante eine Katze namens "Vorsitzender Miau".
OpenSubtitles v2018
I began to miaow with fierce hoping that my family would hear me.
Ich fing heftig an zu maunzen in der Hoffnung, dass meine Familie mich hören würde.
ParaCrawl v7.1
And water runs uphill and dogs miaow and cats bark and water's red-hot in the winter and freezes over in the summer.
Das Wasser fließt bergauf, Hunde miauen und Katzen bellen. Das Wasser ist kochend heiß im Winter und gefriert dann eben im Sommer.
OpenSubtitles v2018
It suffices of one miaow, if they are still small, up to one penetrating and very loud "roaring" .
Es reicht von einem Miau, wenn sie noch klein sind, bis zu einem durchdringenden sehr lauten „Brüllen“.
ParaCrawl v7.1
The ragdoll will not exasperate you with loud miaow, as a voice at a cat very silent and soft.
Vom lauten Miauen wird regdoll Sie nicht belästigen, da die Stimme bei der Katze sehr leise und weich.
ParaCrawl v7.1
As an example, you can call the toys of Hasbro - cats and kittens who can murch, miaow, walk or roll over on their backs, a funny monkey that makes funny sounds and laughs cheerfully when tickled, cute dogs that look very much like real dogs.
Als ein Beispiel können Sie die Spielzeuge von Hasbro nennen - Katzen und Kätzchen, die auf dem Rücken herumtollen, miauen, laufen oder sich rollen können - ein lustiger Affe, der lustige Geräusche macht und fröhlich lacht, wenn er gekitzelt wird.
ParaCrawl v7.1
Otherwise the tame cheetahs behave themselves like house cats, they lick off to one the hand, purr and miaow in relatively high tones.
Ansonsten benehmen sich die zahmen Geparden wie größere Hauskatzen, sie schlecken einem die Hand ab, schnurren und maunzen in relativ hohen Tönen.
ParaCrawl v7.1
Did you hear the cat miaowing?
Hast du die Katze miauen gehört?
Tatoeba v2021-03-10
Steven`s cry sounds like the miaowing of a little cat.
Wenn Steven schreit, hört es sich an wie das Miauen einer kleinen Katze.
ParaCrawl v7.1
To their surprise, the miaowing didn't leave the male cats unaffected - but, compared to their female counterparts, they always acted the same way.
Zu ihrer Überraschung ließ das Miauen auch die Männchen nicht kalt - allerdings verhielten sie sich im Unterschied zu den Weibchen immer gleich.
WMT-News v2019
After that I came back down from my room, and then I hear a miaowing at the door (the door opened onto a large garden courtyard1).
Danach ging ich zurück in mein Arbeitszimmer, und da hörte ich ein Miauen vor der Tür (die Tür führte auf einen großen Innenhof mit Garten 1).
ParaCrawl v7.1
Six performers, lined up on the stage, speaking, stammering, mumbling, humming and miaowing.
Sechs Performer, aufgereiht auf der Bühne, sprechen, stammeln, murmeln, summen, miauen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes we hear a miserable miaowing and we start worrying because it sounds like she is really in trouble.
Ab und an passiert es, dass man ein elendes Miauen hört und sich schon große Sorgen macht, weil es wirklich nach Ernstfall klingt.
ParaCrawl v7.1