Translation of "Mha" in German

WO 99/04647 describes the use of MHA for ruminants.
In WO 99/04647 wird die Verwendung von MHA für Wiederkäuer beschrieben.
EuroPat v2
By hydrolysis of MMP-cyanohydrin with, e.g., mineral acids, MHA is obtained.
Durch Hydrolyse von MMP-Cyanhydrin mit z.B. Mineralsäuren erhält man MHA.
EuroPat v2
The MHA is able to accommodate up to two child seats.
Der MHA bietet Platz für bis zu zwei Kindersitze.
ParaCrawl v7.1
In numerous other publications, in contrast, the mode of action of MHA in ruminants is discussed differently.
In zahlreichen anderen Publikationen wird dagegen die Wirkungsweise von MHA beim Wiederkäuer unterschiedlich diskutiert.
EuroPat v2
In this process it is possible to produce sulfuric acid in a concentration and in a grade that can be directly employed for the preparation of MHA by hydrolysis of MMP cyanohydrin.
Dabei gelingt es, Schwefelsäure in einer Konzentration und in einer Qualität herzustellen, die direkt zur Herstellung von MHA durch Hydrolyse von MMP-Cyanhydrin eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
An insignificant proportion of H2 SO3 which may possibly be contained in the sulfuric acid produced in this way, arising from unreacted SO2, is not critical for the intended purpose of hydrolysis of MMP cyanohydrin to form MHA, because no side reactions of any kind can be caused thereby.
Ein gegebenenfalls in der so erzeugten Schwefelsäure enthaltener geringfügiger H 2 SO 3 -Anteil aus unumgesetzten SO 2 ist für den Einsatzzweck der Hydrolyse von MMP-Cyanhyrin zu MHA unkritisch, weil dadurch keinerlei Nebenreaktionen verursacht werden können.
EuroPat v2
In a particularly elegant manner it is possible for such regeneration of H2 SO4 and recycling to be achieved within an appropriate cyclic process in which the sulfuric acid can be returned into the stage for sulfuric hydrolysis of MMP-CH to form MHA amide (cf. FIG. 3).
Besonders elegant läßt sich eine solche H 2 SO 4 -Regenerierung und Recyclierung innerhalb eines entsprechenden Kreisprozesses realisieren, bei dem die Schwefelsäure in die Stufe der schwefelsauren Hydrolyse von MMP-CH zu MHA-Amid zurückgeführt werden kann (vgl. Figur 3).
EuroPat v2
Furthermore, with a view to producing SO2 in the combustion furnace it is readily possible to make use of additional sulfur sources besides the sulfates from an MHA process.
Darüberhinaus ist es ohne weiteres möglich, zur Erzeugung von SO 2 im Verbrennungsofen neben den Sulfaten aus einem MHA-Prozeß zusätzliche Schwefelquellen zu verwenden.
EuroPat v2
Strong-smelling sulfurous waste waters or waste gases such as typically accumulate, in addition to sulfate, in an MHA process but which may also originate from other plants, preferably at the same location, can also be utilized similarly in the combustion furnace.
Auch geruchsintensive schwefelhaltige Abwässer oder Abgase, wie sie neben Sulfat in einem MHA-Prozess typischerweise anfallen, die aber auch aus anderen Anlagen vorzugsweise am gleichen Standort stammen können, sind im Verbrennungsofen mitzuverwerten.
EuroPat v2
The invention relates to a method for recovering sulfuric acid from by-products containing sulfate which arise in processes for preparing 2-hydroxy-4-methylthiobutyric acid (MHA), wherein the sulfuric acid accumulates in a grade in which it can be directly re-employed in such processes.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Rückgewinnung von Schwefelsäure aus Sulfat-haltigen Nebenprodukten, die in Prozessen zur Herstellung von 2-Hydroxy-4-methylthiobuttersäure (MHA) entstehen, wobei die Schwefelsäure in einer Qualität anfällt, in der sie in solchen Prozessen direkt wiedereingesetzt werden kann.
EuroPat v2