Translation of "Mezger" in German

Erika Mezger replied to the questions.
Erika MEZGER antwortet auf die Fragen.
TildeMODEL v2018
I'd like to receive emails, updates and newsletters from Chateau Mezger.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Chateau Mezger erhalten.
CCAligned v1
I want to receive emails, updates, and newsletters from Chateau Mezger.
Ich möchte E-Mails, Updates und Newsletter der Unterkunft Chateau Mezger erhalten.
CCAligned v1
The photos which are used are pictures made by Reno Mezger and by Gunter Binsack.
Die verwendeten Bilder sind fotografiert von Reno Mezger.
ParaCrawl v7.1
Then the headliner of the event, Guy Mezger, was removed from the fight for medical reasons.
Einer der Hauptkämpfer, Guy Mezger, musste aus medizinischen Gründen absagen.
ParaCrawl v7.1
Company head Klaus Mezger places great worth on the in-house training of workshop apprentices.
Unternehmenschef Klaus Mezger legt großen Wert auf die eigene Ausbildung des Werkstatt Nachwuchses.
ParaCrawl v7.1
Mezger, jehs+laub as well as osko+deichmann and Roland Schmidt met with great applause.
Mezger, jehs+laub sowie osko+deichmann und Roland Schmidt stieß auf großen Beifall.
ParaCrawl v7.1
Mezger: “Contrasts can also be very exciting.
Mezger: „Konträres kann ja auch sehr spannend sein.
ParaCrawl v7.1
Mezger Lodges is closed until April 6, 2020.
Aufgrund der weltweiten Ausbreitung der Coronavirus-Pandemie ist Mezger Lodges bis zum 10. Mai 2020 geschlossen.
CCAligned v1
Mezger finds inspiration everywhere.
Mezger findet seine Inspirationen überall.
ParaCrawl v7.1
Erika Mezger thanked the section for the invitation and said that her presentation would concentrate on Eurofound's key projects for the improvement of living and working conditions, the achievements of 2014 and its work programme for 2015.
Erika Mezger dankt der Fachgruppe für die Einladung und teilt mit, dass sie sich in ihren Ausführungen auf die wichtigsten Vorhaben von Eurofound in Bezug auf die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, das 2014 Erreichte und auf das Arbeitsprogramm für 2015 konzentrieren werde.
TildeMODEL v2018
Ms Mezger concluded by saying that on 19 November a conference on skills and the skills agenda would be jointly organised by Eurofound, the EESC and CEDEFOP.
Frau Mezger teilt abschließend mit, dass Eurofound, der EWSA und CEDEFOP am 19. November gemeinsam eine Konferenz über Kompetenzen und die Agenda für Kompetenzen veranstalten werden.
TildeMODEL v2018
According to coordinators Mario Trieloff and Klaus Mezger, the international evaluation panel ranked the priority programme as being on the same level as the thematically similar cosmochemistry programme of NASA.
Nach Angaben der Koordinatoren Mario Trieloff und Klaus Mezger hat das internationale Gutachtergremium das Schwerpunktprogramm als gleichrangig mit dem thematisch ähnlich gelagerten Kosmochemie-Programm der NASA bewertet.
ParaCrawl v7.1
The programme is coordinated by Prof. Dr. Mario Trieloff of Heidelberg University and Prof. Dr. Klaus Mezger of the University of Bern (Switzerland) and at present comprises 45 research projects, ten of them in Heidelberg.
Das Programm, das von Prof. Dr. Mario Trieloff von der Universität Heidelberg und Prof. Dr. Klaus Mezger von der Universität Bern (Schweiz) koordiniert wird, umfasst damit aktuell 45 Forschungsvorhaben, zehn davon in Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
The active participation offers BARTEC the possibility of consolidating its market leadership in Europe and taking part in vital decision-making", emphasizes Lothar Mezger.
Die aktive Beteiligung bietet für BARTEC die Möglichkeit, seine Marktführerschaft in Europa zu festigen sowie an maßgeblichen Entscheidungen mitzuwirken“, so Lothar Mezger.
ParaCrawl v7.1
Decisive work at the 1.5 litre car was done by engineer Hans Mezger, who had constructed - in 1990 and 1991 - that overweight V12 engine with its mid-transmission, that nearly killed the Footwork team, before team principal Ohashi switched to Ford Cosworth Hart units at mid-season, before it were too late.
Massgeblich beteiligt an dem 1,5-Liter-Auto war schon damals Diplomingenieur Hans Mezger, der 1990 und 1991 jenen übergewichtigen Zwölfzylindermotor mit Mittelabtrieb konstruierte, der das Footwork Team an den Rand des Ruins trieb, ehe der millionenschwere Teambesitzer Ohashi mitten in der Saison noch rechtzeitig auf käufliche Ford Cosworth Hart Triebwerke umrüstete.
ParaCrawl v7.1
Date: 2019-10-09, 09:00 - 2019-10-10, 16:15 (CET UTC+01) Venue: Beveren, Belgique, Van der Valk Hotel Beveren Beveren Language: English Number of participants: 36 Organizer: Anton Paar Benelux Trainer: Thomas Mezger, Tom Colman, Haike Ruijters, Stefan Beijer, Rob Sijffers Costs: 1 day: 750 euro _ 2 days (excl.
Datum: 2019-10-09, 09:00 - 2019-10-10, 16:15 (CET UTC+01) Veranstaltungsort: Beveren, Belgique, Van der Valk Hotel Beveren Beveren Sprache: English Teilnehmerzahl: 36 Organisator: Anton Paar Benelux Referent: Thomas Mezger, Tom Colman, Haike Ruijters, Stefan Beijer, Rob Sijffers Kosten: 1 day: 750 euro _ 2 days (excl.
ParaCrawl v7.1
The hotel Chateau Mezger is located in 105 chemin du bois vieux de bernoye, 2.18 km from the city centre of Albefeuille-Lagarde.
Das Hotel Chateau Mezger befindet sich in der 105 chemin du bois vieux de bernoye in Albefeuille-Lagarde, etwa 2,18 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
Mezger wanted to achieve an additional degree of seating comfort, and he demonstrated his idea with a foam rubber model.
Mezger wollte durch eine V-förmige Feder ein Plus an Sitzkomfort erreichen, anhand eines Schaumgummi-Modells demonstrierte er seine Idee.
ParaCrawl v7.1