Translation of "Methoxide" in German

A solution of sodium methoxide in methanol is then slowly added dropwise, while stirring.
Unter Rühren wird nun langsam eine Lösung von Natriummethylat in Methanol zugetropft.
EuroPat v2
As a base sodium methoxide and as a solvent anhydrous methanol is used.
Als Base wird vorzugsweise Natriummethoxyd und als Lösungsmittel wird vorzugsweise wasserfreies Methanol eingesetzt.
EuroPat v2
Examples are acetic acid, tin(IV) chloride, sodium methoxide and alkali metal amides.
Beispiele sind Eisessig, Zinn(IV)chlorid, Natriummethylat und Alkaliamide.
EuroPat v2
JP Published Specification 08-113546 likewise describes the methoxylation of 3-chloro-1-propanol with sodium methoxide.
Die JP-OS 08-113546 beschreibt ebenfalls die Methoxylierung von 3-Chlor-1-propanol mit Natriummethanolat.
EuroPat v2
In-situ-formed sodium methoxide in methanol or sodium ethoxide in ethanol is preferably employed.
Vorzugsweise wird in situ gebildetes Natriummethanolat in Methanol oder Natriumethanolat in Ethanol angewendet.
EuroPat v2
This low-boiler fraction was reused for slurrying sodium methoxide in further batches.
Diese Leichtsiederfraktion wurde wiederum zum Anmaischen von Natriummethanolat in weiteren Chargen verwendet.
EuroPat v2
Sodium carbonate, potassium carbonate, sodium hydrogen carbonate and sodium methoxide are particularly preferred.
Besonders bevorzugt werden Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat und Natriummethanolat.
EuroPat v2
Sodium methoxide is known to be an effective transesterification catalyst.
Als ein wirksamer Umesterungkatalysator ist Natriummethylat bekannt.
EuroPat v2
A solution of sodium methoxide in methanol is particularly preferred.
Besonders bevorzugt ist eine Lösung von Natriummethylat in Methanol.
EuroPat v2
Among these catalysts, preference is given to use of alkoxides such as sodium methoxide.
Aus dieser Gruppe werden bevorzugt Alkoholate, wie beispielsweise Natriummethylat eingesetzt.
EuroPat v2
In many cases, the use of sodium methoxide in methanol has proven suitable.
In vielen Fällen hat sich der Einsatz von Natriummethylat in Methanol bewährt.
EuroPat v2
Particularly suitable bases are alcoholates or hydroxides, in particular sodium methoxide or potassium hydroxide.
Besonders geeignente Basen sind Alkoholate oder Hydroxyde, insbesondere Natriummethylat oder Kaliumhydroxyd.
EuroPat v2
On the other hand, a strong base can be an alkali metal lower alkoxide such as sodium methoxide.
Auch Alkalimetall-nieder-alkoxyde, wie Natriummethoxyd, können als starke Basen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Preferred bases are lithium diisopropylamide, sodium methoxide, lithium hydroxide or tetramethylammonium hydroxide.
Bevorzugt sind Lithiumdiisopropylamid, Natriummethanolat, Lithiumhydroxid oder Tetramethylammoniumhydroxid.
EuroPat v2
Sodium hydride and sodium methoxide are especially preferred.
Besonders bevorzugt werden Natriumhydrid und Natriummethanolat.
EuroPat v2
Preference is given to using methanol as the lower alcohol and sodium methoxide as the effective transesterification catalyst.
Bevorzugt wird Methanol als niederer Alkohol und als wirksamer Umesterungskatalysator Natriummethylat verwendet.
EuroPat v2
From this group, preference is given to using alkoxides, for example sodium methoxide.
Aus dieser Gruppe werden bevorzugt Alkoholate, wie beispielsweise Natriummethylat eingesetzt.
EuroPat v2
Preferred bases are sodium methoxide, sodium hydroxide and potassium acetate.
Bevorzugte Basen sind Natriummethanolat, Natriumhydroxid und Kaliumacetat.
EuroPat v2