Translation of "Methanotrophic" in German
Blumenberg's
work
has
highlighted
the
importance
of
methanotrophic
bacteria.
Mit
seinen
Arbeiten
hat
Blumenberg
die
Bedeutung
methanotropher
Bakterien
sichtbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
vicinity
of
these
sites,
methanotrophic
microorganisms
in
the
sediment
and
water
column
play
a
key
role
in
controlling
the
methane
flux
into
the
atmosphere.
Einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Kontrolle
der
Methanemission
in
die
Atmosphäre
liefern
methanotrophe
Mikroorganismen,
die
sowohl
im
Sediment
als
auch
in
der
Wassersäule
in
der
Umgebung
dieser
Seeps
angesiedelt
sind.
ParaCrawl v7.1
During
our
pilot
studies
conducted
at
the
Coal
Oil
Point
Seep
region
in
California
(DFG
project
“Transport
of
methane
oxidizing
microorganisms
from
the
sediment
into
the
water
column
(Bubble
Shuttle)”
(SCHM
2530/3-1),
we
could
show
for
the
first
time
that
methanotrophic
bacteria
were
transported
by
gas
bubbles
from
the
sediment
into
the
water
column.
Unsere
Pilotstudie
im
DFG
Projekt
„Transport
Methan-oxidierender
Mikroorganismen
aus
dem
Sediment
in
die
Wassersäule
über
Gasblasen
(Bubble
Shuttle)“
(SCHM
2530/3-1)
an
einer
Seep
Lokation
im
Coal
Oil
Point
Seep
Gebiet
(Kalifornien,
USA)
konnte
erstmals
zeigen,
dass
methanotrophe
Bakterien
über
Gasblasen
vom
Sediment
in
die
Wassersäule
transportiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Field
studies
at
a
Blowout
location
in
the
North
Sea
and
the
integration
of
oceanographic
measurements
and
models
will
be
used
to
establish
a
budget
for
pelagic
methanotrophic
bacteria
in
the
near
field
of
seep
sites.
Durch
Feldstudien
an
einer
Blowout
Lokation
in
der
Nordsee
und
der
Einbindung
ozeanographischer
Messungen
und
Modelle
wollen
wir
letztlich
ein
Budget
für
pelagische
methanotrophe
Bakterien
in
der
Umgebung
eines
Seeps
erstellen,
mit
dessen
Hilfe
wir
die
Bedeutung
des
bentho-pelagischen
Gasblasentransports
auf
die
Abundanz
methanotropher
Bakterien
und
den
pelagischen
Methanumsatz
abschätzen
können.
ParaCrawl v7.1
This
gas
contains
40-60%
methane,
a
greenhouse
gas
that
can
be
oxidised
by
methanotrophic
microorganisms.
Dieses
besteht
zu
40-60%
aus
dem
Treibhausgas
Methan,
kann
aber
biologisch
durch
methanotrophe
Mikroorganismen
oxidiert
werden.
ParaCrawl v7.1