Translation of "Methacrolein" in German
The
coated
catalysts
are
very
suitable
for
the
oxidation
of
isobutene
to
methacrolein.
Die
Schalenkatalysatoren
sind
sehr
gut
für
die
Oxidation
von
Isobuten
zu
Methacrolein
geeignet.
EuroPat v2
After
the
methacrolein
and
water
have
been
distilled
off,
the
same
catalyst
solution
is
used
again.
Nach
Destillation
von
Methacrolein
und
Wasser
wird
dieselbe
Katalysatorlösung
erneut
eingesetzt.
EuroPat v2
Examples
of
VIII
are,
in
particular,
acrolein,
methacrolein
and
methyl
vinyl
ketone.
Beispiele
für
VIII
sind
vor
allem
Acrolein,
Methacrolein
und
Methylvinylketon.
EuroPat v2
Attempts
have
been
made
to
oxidize
isobutylene
by
way
of
methacrolein
to
obtain
methacrylic
acid.
So
hat
man
versucht,
Isobutylen
über
Methacrolein
zu
Methacrylsäure
zu
oxidieren.
EuroPat v2
The
preparation
of
acrolein,
methacrolein
and
methacrylic
acid
may
be
mentioned
by
way
of
example.
Beispielhaft
genannt
sei
die
Herstellung
von
Acrolein,
Methacrolein
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2
The
resulting
absorption
solution
contained
5.1%
by
weight
of
methacrolein.
Die
resultierende
Absorptionslösung
enthielt
5,1
Gew.-%
Methacrolein.
EuroPat v2
The
upper
phase
contains
the
product,
for
example
methacrolein.
Die
obere
Phase
enthält
das
Produkt,
zum
Beispiel
Methacrolein.
EuroPat v2
Examples
thereof
are
methacrolein,
formaldehyde,
paraformaldehyde
and
propanal.
Beispiele
hierfür
sind
Methacrolein,
Formaldehyd,
Paraformaldehyd
und
Propanal.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
optimized
process
for
the
preparation
of
methacrolein.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
optimiertes
Verfahren
zur
Herstellung
von
Methacrolein.
EuroPat v2
Synthesis
as
in
Example
1.2,
starting
from
ethyl
2-ethyl
acetoacetate
and
methacrolein.
Synthese
analog
Beispiel
1.2,
ausgehend
von
wurde
Ethyl-2-ethylacetoacetat
und
Methacrolein.
EuroPat v2
The
claimed
process
comprises
the
production
of
methacrolein.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
umfasst
die
Herstellung
von
Methacrolein.
EuroPat v2
The
methacrolein
is
discharged
together
with
water
at
the
top
of
the
column.
Das
Methacrolein
verlässt
zusammen
mit
Wasser
die
Kolonne
am
Kopf.
EuroPat v2
The
distillate
contains
an
azeotropic
mixture
of
methanol
and
methacrolein.
Das
Destillat
enthält
dabei
ein
azeotropes
Gemisch
aus
Methanol
und
Methacrolein.
EuroPat v2
The
water
content
of
the
crude
methacrolein
from
step
B)
can
vary
as
a
function
of
temperature.
Der
Wassergehalt
des
Roh-Methacroleins
aus
Schritt
B)
kann
temperaturbedingt
variieren.
EuroPat v2
The
methacrolein
leaves
the
column
overhead
together
with
water.
Das
Methacrolein
verlässt
zusammen
mit
Wasser
die
Kolonne
am
Kopf.
EuroPat v2
The
upper
phase
contains
the
methacrolein.
Die
obere
Phase
enthält
das
Methacrolein.
EuroPat v2
Examples
of
these
are
methacrolein,
formaldehyde,
paraformaldehyde
and
propanal.
Beispiele
hierfür
sind
Methacrolein,
Formaldehyd,
Paraformaldehyd
und
Propanal.
EuroPat v2
Subsequently,
the
purified
methacrolein
may
be
converted
to
methacrylic
acid,
particularly
in
a
gas
phase
oxidation.
Anschließend
kann
das
gereinigte
Methacrolein
insbesondere
in
einer
Gasphasenoxidation
zu
Methacrylsäure
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
water
content
of
the
crude
methacrolein
from
the
distillation
can
vary
as
a
function
of
temperature.
Der
Wassergehalt
des
Roh-Methacroleins
aus
der
Destillation
kann
temperaturbedingt
variieren.
EuroPat v2
Methacrolein
is
obtainable
in
principle
from
C
2
and
C
4
units.
Methacrolein
ist
dabei
grundsätzlich
aus
C
2
-
und
C
4
-Bausteinen
zugänglich.
EuroPat v2
In
addition,
this
gas
stream
may
comprise
formaldehyde,
methacrolein
and/or
furan.
Weiterhin
kann
dieser
Gasstrom
Formaldehyd,
Methacrolein
und/oder
Furan
enthalten.
EuroPat v2
After
aldol
condensation
and
catalyst
removal,
the
methacrolein
(MAL)
is
isolated.
Nach
erfolgter
Adlolkondensation
und
der
Katalysatorabtrennung
wird
das
Methacrolein
(MAL)
isoliert.
EuroPat v2
Methacrylic
acid
can
also
be
obtained
by
oxidation
of
methacrolein
under
gas
phase
catalysis.
Methacrylsäure
kann
auch
durch
gasphasenkatalytische
Oxidation
von
Methacrolein
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
are
the
preparation
of
acrolein,
methacrolein
and
methacrylic
acid.
Beispielhaft
genannt
sei
die
Herstellung
von
Acrolein,
Methacrolein
und
Methacrylsäure.
EuroPat v2
The
liquid
side
takeoff
stream
31
generally
comprises
0.1
to
2%
by
weight
methacrolein.
Der
flüssige
Seitenabzugsstrom
31
enthält
im
Allgemeinen
0,1
bis
2
Gew.-%
Methacrolein.
EuroPat v2