Translation of "Metazoan" in German

This is one of the largest metazoan genera, with at least 970 species.
Dies ist eine der größten Gattungen der Vielzeller mit mindestens 970 Arten.
Wikipedia v1.0
The interaction of electrical and osmotic relations in plant cells indicates an osmotic function of electrical excitability in the common, unicellular ancestors of plants and animals under changing salinity conditions, whereas the present function of rapid signal transmission is seen as a younger accomplishment of metazoan cells in a more stable osmotic environment.
Die Koppelung von elektrischen und osmotischen Ereignissen beim pflanzlichen Aktionspotential legt nahe, dass elektrische Erregbarkeit bei den gemeinsamen einzelligen Vorfahren von Tier- und Pflanzenzellen der Regulierung des Salzhaushalts unter veränderlichen Salinitätsbedingungen diente, während die osmotisch neutrale Fortleitung von Signalen durch tierische Vielzeller mit nahezu konstanter Salinität eine evolutionär jüngere Errungenschaft darstellt.
WikiMatrix v1
The cell as provided preferably stems from a metazoan, in particular from a mammal (such as, for example, a rodent, such as mouse or rat), a monkey, a great ape, a bovine, a pig, a dog or a cat or, particularly preferred, from a human.
Die bereitgestellte Zelle stammt bevorzugt von einem Metazoen, insbesondere von einem Säugetier (etwa einem Nagetier wie Maus oder Ratte), einem Affen, Menschenaffen, einem Rind, einem Schwein, einem Hund oder einer Katze oder, besonders bevorzugt, von einem Menschen.
EuroPat v2
The aim of the research group "Molecular Taxonomy of Marine Organisms", funded by the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the Land Niedersachsen, is to test and develop molecular methods for the identification of the marine metazoan fauna of the North Sea.
Das Ziel der Forschungsgruppe "Molekulare Taxonomie mariner Organismen", finanziert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) als auch dem Land Niedersachsen, ist die Entwicklung molekularer Methoden für die Identifizierung der marinen Fauna (Metazoa) der Nordsee.
ParaCrawl v7.1
This review will argue that, even if one allows several hundred million years for the origin of the metazoan, significant probabilistic and other difficulties remain with the neo-Darwinian explanation of the origin of form and information.
In dieser Untersuchung will man zeigen, dass auch dann, wenn für die Entstehung der Metazoen mehrere hundert Millionen Jahre zur Verfügung ständen, mit der Neodarwinschen Erklärung von Form und Information bedeutende Wahrscheinlichkeits- und andere Schwierigkeiten bestehen.
ParaCrawl v7.1
For the first time, they have identified the oncogene 'myc' in a freshwater microorganism and have shown that this oncogene has similar biochemical functions in ancestral metazoan and in humans.
In Süßwasserpolypen konnten sie erstmals das Onkogen myc nachweisen und zeigen, dass es in den urzeitlichen Tieren ähnliche biochemische Eigenschaften wie beim Menschen hat.
ParaCrawl v7.1
Secretin receptors can be identified in most bilaterians, but not in older metazoans.
Secretin-Empfänger können in den meisten bilaterians, aber nicht in den älteren metazoans gekennzeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
Its algal macrofossils (which have alternatively been interpreted as putative metazoans) are the oldest large and complex fossils known.
Die Formation ist für ihre komplex aufgebauten Makrofossilien (Algen und mögliche Metazoa) bekannt, die als die bisher ältesten fossilen Großformen angesehen werden.
WikiMatrix v1
While epigenetics is of fundamental importance in eukaryotes, especially metazoans, it plays a different role in bacteria.
Während die Epigenetik bei Eukaryoten, insbesondere bei den vielzelligen Tieren (Metazoa), von grundlegender Bedeutung ist, spielt sie bei Bakterien eine andere Rolle.
WikiMatrix v1
The identification of miRNA families in metazoans denotes their persisting functions in every part of animal evolution.
Das Kennzeichen von miRNA Familien in den metazoans bezeichnet ihre weiter bestehenden Funktionen in jedem Teil Tierentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The analysis of transcriptional patterns has been addressed recently at the genome-wide level in yeast and metazoans (ChIPseq experiments) and as well in plants from the same species, but rarely between plants from different species.
Die Analyse von genomweiten Transkriptionsmustern wurde kürzlich in Hefe und Metazoen (ChIPseq-Experimente) und ebenso in Pflanzen der gleichen Art untersucht. Bisher lagen jedoch kaum Studien vor, die Transkriptionsmuster von Pflanzen verschiedener Arten vergleichen.
ParaCrawl v7.1