Translation of "Mestranol" in German

In this connection ethinylestradiol, estradiol and mestranol are preferred, and ethinylestradiol is particularly preferred.
Bevorzugt sind dabei Ethinylestradiol, Estradiol und Mestranol, besonders bevorzugt ist Ethinylestradiol.
EuroPat v2
It can thereby be provided that at least one of the estrogen preparations comprises at least one constituent from the group of hormones that quickly splits off ethinyl estradiol, mestranol, other synthetic estrogens as well as at least one of the afore-mentioned hormone constituents after being ingested.
Dabei kann vorgesehen sein, daß mindestens eines der Östrogenpräparate mindestens einen Bestandteil aus der Ethinylestradiol, Mestranol, andere synthetische Östrogene sowie mindestens einen der vorgenannten Hormonbestandteile nach Einnahme rasch abspaltende Hormonverbindungen umfassenden Gruppe aufweist.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein at least one of the estrogen preparations comprises at least one hormone constituent from the group of hormones that quickly splits off ethinyl estradiol, mestranol, and other synthetic estrogens as well as at least one of the aforementioned hormone constituents after ingestion.
Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Östrogenpräparate mindestens einen Bestandteil aus der Ethinylestradiol, Mestranol, andere synthetische Östrogene sowie mindestens einen der vorgenannten Hormonbestandteile nach Einnahme rasch abspaltende Hormonverbindungen umfassenden Gruppe aufweist.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein at least one of the estrogen preparations is at least one hormone constituent from the group of hormones that quickly splits off ethinyl estradiol, mestranol, and other synthetic estrogens as well as at least one of the aforementioned hormone constituents after ingestion.
Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eines der Östrogenpräparate mindestens einen Bestandteil aus der Ethinylestradiol, Mestranol, andere synthetische Östrogene sowie mindestens einen der vorgenannten Hormonbestandteile nach Einnahme rasch abspaltende Hormonverbindungen umfassenden Gruppe aufweist.
EuroPat v2
Synthetic estrogens, preferably from the ethinylestradiol group, mestranol group and biogenic estrogens, particularly from the estradiol group, the estrone group and estratriol group, may be used as the estrogen active ingredient.
Als Estrogene kommen synthetische Estrogene, vorzugsweise aus der Gruppe Ethinylestradiol, Mestranol und biogene Estrogene, vorzugsweise aus der Gruppe Estradiol, Estron, Estriol in Betracht.
EuroPat v2
The synthetic estrogen comprises, according to the invention, at least one ingredient of the ethinyl estradiol, mestranol group and other synthetic estrogens, or at least one compound that splits off one of the estrogen ingredients mentioned soon after intake.
Das synthetische Estrogen weist mindestens einen Bestandteil aus der Gruppe Ethinylestradiol, Mestranol und anderen synthetischen Estrogenen oder mindestens eine Verbindung, die einen der vorgenannten Estrogenbestandteile nach Einnahme schnell abspaltet, auf.
EuroPat v2
Apart from EE, mestranol is used in a few cases; this is a “prodrug” that is metabolized to EE in the organism (J. W. Goldzieher;
Neben EE wird in wenigen Fällen das Mestranol eingesetzt, welches ein "Prodrug" ist und im Organismus zu EE verstoffwechselt wird (J. W. Goldzieher;
EuroPat v2
The effect of oestrogens (mestranol) or placebo on the prevention of vertebral fractures has been examined in oophorectomized women (Lindsay et al, 1980).
Die Wirkung der Östrogene (Mestranol) oder Placebo auf die Verhütung von Wirbelfrakturen wurde bei Frauen mit Oophorektomie untersucht (Lindsay et al., 1980).
EUbookshop v2
The term "oestrogens" comprises both the natural 17?-oestradiol and the semi-synthetic oestrogen derivatives such as the esters of natural oestrogen, for example estradiol-17-oenanthate, estradiol-17-valerate, estradiol-3-benzoate, estradiol-17-undecenoate, estradiol-16,17-dihemisuccinate or estradiol-17-cypionate, 17-alkylated oestrogens, e.g. ethinylestradiol, ethinylestradiol-3-isopropylsulphonate, quinestrol, mestranol or methylestradiol, and non-steroidal compounds having oestrogen activity, e.g. diethylstilbestrol, dienestrol, clomifen, chlorotrianisen or cyclofenil.
Der Begriff "Oestrogene" umfasst sowohl das natürliche 17?-Oestra­diol als auch die semisynthetischen Oestrogenderivate wie die Ester des natürlichen Oestrogens, z.B. Estradiol-17-önanthat, Estradiol-­17-valerianat, Estradiol-3-benzoat, Estradiol-17-undecylat, Estradiol-16,17-dihemisuccinat oder Estradiol-17-cypionat, 17-­alkylierte Oestrogene, z.B. Ethinylestradiol, Ethinylestradiol-3-­isopropyl-sulfonat, Quinestrol, Mestranol oder Methylestradiol, sowie nicht-steroidale Oestrogen-wirksame Verbindungen, z.B. Diethylstilbestrol, Dienestrol, Clomifen, Chlorotrianisen oder Cyclofenil.
EuroPat v2
It contains norethisterone, which is a synthetic form of the hormone progesterone, and mestranol, which is converted in the body to ethinlestradiol.
Es enthält Norethisteron, eine synthetische Form des Hormons Progesteron, und Mestranol, das im Körper in Ethinlestradiol umgewandelt wird.
ParaCrawl v7.1
Suitable estrogens are ethinylestradiol, mestranol, quinestranol, estradiol, estrone, estrane, estriol, estetrol and conjugated equine estrogens.
Als Estrogene kommen Ethinylestradiol, Mestranol, Quinestranol, Estradiol, Estron, Estran, Estriol, Estetrol und konjugierte equine Estrogene in Frage.
EuroPat v2
There may be used as active constituent one or more representatives from the group of the anti-androgens, for example cyproterone, chlormadinone, mestranol, dienogest and/or derivatives thereof and/or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Als aktiver Bestandteil können ein oder mehrere Vertreter aus der Gruppe der Antiandrogene verwendet werden, z. B. Cyproteron, Chlormadinon, Mestranol, Dienogest und/oder deren Derivate und/oder deren pharmazeutisch unbedenklichen Salze.
EuroPat v2
In addition to EE, mestranol, which is a “prodrug,” is used in a few products, and is metabolized into EE in the organism.
Neben EE wird in wenigen Produkten das Mestranol eingesetzt, das ein "Prodrug" ist und im Organismus zu EE verstoffwechselt wird.
EuroPat v2
Norethisterone of progesterone and mestranol is converted in the body as ethinylestradiol, a synthetic version of estrogen.
Norethisteron von Progesteron und Mestranol werden im Körper konvertiert in Ethinylestradiol, eine synthetische Version von Östrogen.
ParaCrawl v7.1