Translation of "Merveilleux" in German

The 'Parc merveilleux' of Bettembourg is open daily from 9h30 to 18h, until 11 October 2015.
Der Bettemburger Märchenpark ist bis zum 11. Oktober 2015 täglich von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet.
ELRA-W0201 v1
The 'Parc merveilleux' of Bettembourg is open daily from 9h30 to 18h, until 9 October 2016.
Der Bettemburger Märchenpark ist bis zum 9. Oktober 2016 täglich von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet.
ELRA-W0201 v1
The 'Parc merveilleux' of Bettembourg is open daily from 9h30 to 18h, until 12 October 2014.
Der Bettemburger Märchenpark ist bis zum 12. Oktober 2014 täglich von 9.30 bis 18 Uhr geöffnet.
ELRA-W0201 v1
On my way back, I always stop at "Merveilleux de Chez Fred"
Bei meiner Rückkehr lege ich immer einen Zwischenstopp im „Merveilleux de chez Fred“
CCAligned v1
Entry to the events is free, with the exception of lectures and performances staged in the 'Parc merveilleux', where the entry fee is the usual to pay.
Der Eintritt zu den verschiedenen Veranstaltungen ist frei, nur bei den Lesungen und Vorführungen im Märchenpark ist der herkömmliche Eintrittspreis zu zahlen.
ELRA-W0201 v1
It goes without saying that the 'Parc Merveilleux' in Bettembourg is a real institution for children in Luxembourg.
Es versteht sich von selbst, dass der Bettemburger Märchenpark eine Institution für die Kleinsten Luxemburgs ist.
ELRA-W0201 v1
Indeed, some of the events take place at Bettembourg castle and its park, at the Le Paris cinema and at the 'Parc merveilleux'.
Teile der Veranstaltung finden im Schloss bzw. im Schlosspark von Bettemburg, im Ciné Le Paris und im Märchenpark (Parc merveilleux) statt.
ELRA-W0201 v1
That same year, he and his friend Lucien Chamuel founded the Librarie du Merveilleux and its monthly revue L'Initiation, which remained in publication until 1914.
Im darauf folgenden Jahr gründete er zusammen mit Lucien Chamuel die Librarie du Merveilleux und veröffentlichte monatlich die Zeitschrift L’Initiation.
WikiMatrix v1
For example, the three notes, which originate from the French genre of "le merveilleux", already appear in the musical theater of the early 18th century.
Diese drei Zeichen, die aus dem französischen Genre des «merveilleux» stammen, kommen im Musiktheater bereits im frühen 18. Jahrhundert vor.
WikiMatrix v1
Book your room now and enjoy Parc Merveilleux in Bettembourg, the town of Livange, the Grand Ducal Palace and the Golf Club Grand Ducal.
Buchen Sie jetzt Ihr Zimmer und genießen Sie Parc Merveilleux in Bettembourg, die Stadt Livingen, den Großherzoglichen Palast und den Großherzoglichen Golfclub.
ParaCrawl v7.1
Bariller Frédéric, Neuchâtel-Chronicle from 1476-1664 This manuscript of historical content in French, with some Latin texts, was left to the library in 1822 by the Merveilleux family.
Bariller Frédéric, Neuchâtel-Chronik von 1476-1664 Diese französische Handschrift mit historischem Inhalt enthält auch Texte in lateinischer Sprache, und wurde von der Familie Merveilleux 1822 testamentarisch der Bibliothek hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
A one-off Bugatti Veyron Super Sport Merveilleux Edition was presented on his birthday by the whole Bugatti factory team.
Eine einmalige Bugatti Veyron Super Sport Merveilleux Ausgabe wurde an seinem Geburtstag von der ganzen Bugatti-Werksteam präsentiert.
CCAligned v1
Surrounded by gardens, Les Merveilleux Flots de la Mer is located 700 metres from the beach in Deshaies.
Das Les Merveilleux Flots de la Mer empfängt Sie von Gärten umgeben und nur 700 m vom Strand entfernt in Deshaies.
ParaCrawl v7.1
From the 1980s, he joined Maurice Béjart, and became famous as he performed all the master's works, from Pyramide to Le Mandarin merveilleux, as well as La Route de la soie, and Dibouk .
In den 80er-Jahren schloss er sich Maurice Béjart an und machte sich einen Namen, indem er das gesamte Repertoire von Béjart von Pyramide bis Le Mandarin merveilleux über La Route de la soie und Dibouk tanzte.
ParaCrawl v7.1
For example, you can enjoy an active holiday in Little Switzerland with activities like climbing, mountain biking, abseiling, hiking, horseback riding and more, or visit the Red Lands, famous for its steel production and home to family attractions like Parc Merveilleux amusement park in Bettemburg.
Zum Beispiel, können Sie genießen einen aktiven Urlaub in Schweiz mit Aktivitäten wie Klettern, Mountainbiking, Abseilen, Wandern, Reiten und mehr, oder besuchen Sie den roten Grundstücke, berühmt für seine Stahlproduktion und einige Sehenswürdigkeiten für die ganze Familie wie Parc Merveilleux Amusement park in Bettemburg.
ParaCrawl v7.1
If you have a glance at the movie`s posters from that time you will notice that there later existed a second title, namely: "Les Merveilleux Contes de Grimm" (The Wonderful Fairy Tales by the Grimms).
Wenn man einen Blick auf die Poster des Films von der Zeit wirft, dann wird man feststellen, dass es später einen zweiten Titel gab, nämlich: "Les Merveilleux Contes de Grimm" (Die wundervollen Märchen der Grimms).
ParaCrawl v7.1
The mask lifting for the person Recette Merveilleuse, Stendhal – a gel mask with refreshing, anti-aging and lifting effect, for what in it answers the special complex consisting of active agents - "Merveilleux Complex".
Die Maske-lifting für die Person Recette Merveilleuse, Stendhal – gelewaja die Maske mit erfrischend, Antialters- und dem lifting-Effekt, wofür in ihr antwortet den speziellen Komplex, der aus den aktiven Stoffen besteht - "Merveilleux Complex".
ParaCrawl v7.1
This year's YCC winners were honored at the festive Chevrolet Fashion Catwalk gala, held in the stunning Théâtre du Merveilleux at the Pavillons de Bercy (Paris) on the eve of Paris Motor Show.
Die diesjährigen YCC-Preisträger wurden bei der feierlichen Chevrolet Fashion Catwalk Gala geehrt, die am Vorabend des Pariser Autosalons im eindrucksvollen Théâtre du Merveilleux in den Pavillons de Bercy (Paris) stattfand.
ParaCrawl v7.1
The IMDb even gives another title version: "Le Monde Merveilleux des Contes de Grimm" (The Wonderful World of Fairy Tales by the Grimms).
Die IMDb gibt sogar eine dritte Titelversion an: "Le Monde Merveilleux des Contes de Grimm" (Die wundervolle Welt der Märchen der Grimms).
ParaCrawl v7.1
If you travel with your family to Luxembourg, besides the many castles and fortresses that will offer your children a great time exploring, there are also amusement centers such as the Parc Merveilleux, in Bettembourg.
Reisen Sie mit Ihrer Familie nach Luxemburg, dann werden Ihnen außer den vielen Burgen und Festungen auch genügend Aktivitäten und Veranstaltungen geboten. Ein schönes Ausflugsziel ist der Parc Merveilleux in Bettemburg.
ParaCrawl v7.1